Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

(клинок)

  • 1 клинок

    I. клинок (-нка), клинець (-нця), клинчик; см. Клин 1.
    II. Клинок - (оружия) лезо, лізко, (ножниц) обзел (-зела), сталка (Гуманщ.), (косы) полотно, ум. полотенце, полотенечко.
    * * *
    клино́к, -нка́

    Русско-украинский словарь > клинок

  • 2 клинок

    техн.
    клино́к, -нка́

    Русско-украинский политехнический словарь > клинок

  • 3 клинок

    техн.
    клино́к, -нка́

    Русско-украинский политехнический словарь > клинок

  • 4 клинок

    техн. закли́нок ( клинышек), клино́к

    Українсько-російський політехнічний словник > клинок

  • 5 клин

    1) клин (-на), ум. клинок (-нка), клинець (-нця), клинчик, соб. клиння. [Клин клином виганяють (вибивають) (Приказка). Рубай, сину яворину, - добре клиння буде (Пісня). Тупий клинок твердого сука коле (Куліш)]. Клин деревянный для глухой заклинки - плішка, заплішка. Клин железный - клинець залізний, глоба. Забивать клин, -нья во что - вганяти (забивати) клина, клиння в що, клинцювати що. Сбивать, сбить -ньями - склинцьовувати, склинцювати що, приганяти, пригнати клинцями що. Колоть дрова -ньями - колоти дрова клинцями. Укреплять, -пить деревянным -ном - плішити, заплішувати, заплішити що. [Заплішив сокиру]. Плужный клин - заборозник, заборозенник, хвостовик, захватич. Клин в мельничном валу - металь (-ля), метальня. Клин для укрепления косы на косовище - пасклин (-на), пасклинь (-ня), (железный) глобок (-бка). Хоть клин на голове теши - хоч кілок на голові теши (Приказка). Свет -ном сошёлся - світ мов зав'язаний (Звин.). Свет не -ном сошёлся - не тільки світа, що в вікні (Приказка). Борода -ном - цапина борода, борода клинцем (Тесл.). Как ни кинь, а все клин - як не мостись, а все мулько; і сюди гаряче, і туди боляче (Приказки);
    2) (кусок ткани) клин, ум. клинок (-нка), клинець (-нця), клинчик, соб. клиння; косяк, ум. косячок (-чка). [Вирізав клинчик (Март.). Вшито клиння (Шухев.)];
    3) (остроугольный участок земли) клин, заріжок (-жка), ум. заріжечок (-чка), зазубник, закло, (оврага) клин. [Яр входив у ліс вузьким клином (Н.-Лев.). Отой заріжечок скопай на квітки (Борзенщ.). Під житом на заклі лежав (Кон.)];
    4) (участок севооборота) рука, клин. [У трьох руках поле (Полтавщ.). Яровий клин. У мене по одній десятині на кожну руку (Звиног.)].
    * * *
    ( предмет) клин; ( участок земли) клин, -у

    Русско-украинский словарь > клин

  • 6 булат

    (особая сталь и кинжал, сабля из этой стали) булат; (особ. сталь) гартована криця. -атный - булатний, булатовий.
    * * *
    1) ( сталь) була́т, -у
    2) ( клинок) була́т, -а

    Русско-украинский словарь > булат

  • 7 заклинок

    заплішка.
    * * *
    спец.
    за́клинок, -нка, за́плішка; ( клинышек) клино́к, -нка́; ( в косовище) паскли́н

    Русско-украинский словарь > заклинок

  • 8 коса

    1) (женская) коса, (вин. п. косу, мн. коси, кіс, косами и кіс(ь)ми), ум. кіска, кісонька, кісочка, косиця. [Дівка косу чеше (Пісня). Дівки гуляють, кісками мають (Грінч. III). Що- суботи ізмивала і кісоньку заплітала (Пісня)]. У девушки нрав -сою закрыт - у дівки коса до пояса, а думкою й коло мізинця не обведеш. Мелко заплетённая -са - коса в дрібушки (дрібниці). -са венком - джереґеля, мн. джереґелі, джеґерелі (-лів). -сы положенные над ушами - кітки (-ток). С большой -сой - косатий. С чёрной, светлой, толстой -сой - чорнокосий, яснокосий, товстокосий. Без -сы - безкосий. -са китайца неприкосновенна - коса в китайця недоторканна;
    2) (конец, уголок) ріг (р. рогу), ріжок (-жка), хвіст (-оста), кінець (-нця). [Взяла хустку, зав'язала в три ріжки по камінчику (Чуб.)]. Шапка с -сами - ріжката шапка. -са кометы - хвіст, віха (в комети);
    3) (брюшное рыбье перо) пе[і]рце, пірко, (тёжка) пузце;
    4) (гряда от берега) ріг (р. рогу), (узкая) стрілка, (отмель) коса, (гряда и отмель вместе) коса. [На Кінбурнській косі ловлять рибу рибальські тафи (артели) (Херс.)];
    5) (хвост петуха) косиця, косиці. [Сидить півень на криниці, спустив крильця ще й косиці (Грінч. III)];
    6) (орудие) коса (вин. п. косу), ум. кіска, косиця, ув. косище; (короткая) різак, терпан. Клинок -сы - полотно, полотенце, (обух) прут, (носок) писок (-ска), нісок (- ска), (лезвие) жало, (кольцо в стыке древка с клинком) перстень (-сня), наперсток (-стка), серга; (задняя часть клина) п'ятка; (клин деревян.) пасклинь (-ня), пасклин (-на), (железн.) глобок (-бка). Древко -сы - кісся (-ся), кіся (-сяти). Источенная -са - скісок (-ска). -са по руке - коса по руці, підтравна коса. -са без крюка - гола коса. Отбивать -су - клепати косу. Направлять -су - мантачити косу. Точить -су - гострити косу. Нашла -са на камень - трапила коса на камінь (Приказка);
    7) (резец) різак, сікач (-ча).
    * * *
    I к`оса
    ( народность) ко́са
    II кос`а III кос`а
    с.-х.
    коса́
    IV кос`а
    геогр.
    коса́, обмі́лина, пере́сип, -у

    Русско-украинский словарь > коса

  • 9 оплот

    1) см. Ограда;
    2) (перен.) твердиня, передмур'я. [Брязне клинок об залізо кайданів, піде лука по твердинях тиранів (Л. Укр.). Передмур'я всього христіянства (Куліш)].
    * * *
    1) ( ограда) огоро́жа; ( плетень) пліт, род. пло́ту и плота́; ( заграждение) загоро́дження; диал. о́пліт, род. п. о́пло́ту
    2) (перен.: надёжная защита) опло́т, -у, опо́ра, підпо́ра, засло́на; ( твердыня) тверди́ня, тве́рджа, форте́ця, крі́пость, -ті

    Русско-украинский словарь > оплот

  • 10 Паклин

    мн. паклинья паклинки) клинок (-нка), малий клин, паклин; мн. клинки, мале клиння, паклиння.

    Русско-украинский словарь > Паклин

См. также в других словарях:

  • КЛИНОК — КЛИНОК, клинка, муж. 1. Режущая часть холодного оружия или ножа. Дамасский клинок. Клинок сабли. 2. уменьш. к клин (обл.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • клинок — шпага, гратуар, сабля, клиночек, булат Словарь русских синонимов. клинок см. сабля Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • КЛИНОК — стальная часть рубящего и колющего холодного оружия …   Большой Энциклопедический словарь

  • КЛИНОК — КЛИНОК, нка, муж. Режущая и колющая часть холодного оружия. Скрестить клинки (начать поединок; также перен.: вступить в открытый спор; книжн.). | прил. клинковый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • КЛИНОК — муж., нем. полоса, вообще стальная часть холодного, резучого оружия (кроме штыка) и ножа. Клинковый., клиночный, к клинку относящийся. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • КЛИНОК — (Blade) колющая или рубящая часть холодного (белого) оружия сабли, палаша, шашки, кортика. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 …   Морской словарь

  • КЛИНОК — (нем.). Полоса металла, вообще стальная часть холодного оружия. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Клинок — Клинок: протяженная металлическая боевая часть холодного оружия с острием и одним или двумя лезвиями, являющаяся частью полосы... Источник: ОРУЖИЕ ХОЛОДНОЕ КЛИНКОВОЕ ДЛЯ НОШЕНИЯ С КАЗАЧЬЕЙ ФОРМОЙ И НАЦИОНАЛЬНЫМИ КОСТЮМАМИ НАРОДОВ РОССИЙСКОЙ… …   Официальная терминология

  • клинок — Протяженная металлическая боевая часть холодного оружия с острием, с острием и одним или двумя лезвиями, или с двумя лезвиями, являющаяся частью полосы. [ГОСТ Р 51215 98] Тематики оружие холодное Обобщающие термины части холодного оружия EN blade …   Справочник технического переводчика

  • Клинок — Клинок: Клинок  боевая часть холодного оружия. Содержание 1 Топоним 1.1 Белоруссия 1.2 Россия 2 …   Википедия

  • клинок — 3.11 клинок: Протяженная металлическая боевая часть холодного оружия с острием и одним или двумя лезвиями, являющаяся частью полосы. Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»