-
1 время открытой выдержки клея
время открытой выдержки клея
Интервал времени от нанесения клея до соединения склеиваемых поверхностей в условиях окружающей среды.
[ ГОСТ 28780-90]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > время открытой выдержки клея
-
2 затвердевание клея
затвердевание клея
затвердевание
Изменение агрегатного состояния клея переходом из жидкого в твердое под действием физических факторов, направленное на достижение заданной прочности.
[ ГОСТ 28780-90]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > затвердевание клея
-
3 компонент клея
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > компонент клея
-
4 отверждение клея
отверждение клея
отверждение
Изменение физико-химических свойств клея в клеевом соединении путем химической реакции полимеризации или поликонденсации под воздействием давления, тепла, облучения, химических добавок, направленное на достижение заданной прочности.
[ ГОСТ 28780-90]Тематики
Синонимы
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отверждение клея
-
5 подложка для нанесения клея
подложка для нанесения клея
подложка
Составная часть изделия, служащая для нанесения клея.
[ ГОСТ 28780-90]Тематики
Синонимы
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подложка для нанесения клея
-
6 просачивание клея в слоистой клееной древесине
просачивание клея в слоистой клееной древесине
Дефект в виде пятен на поверхности слоистой клееной древесины в результате проникновения клея из нижерасположенного клеевого слоя.
[ ГОСТ 15812-87]Тематики
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > просачивание клея в слоистой клееной древесине
-
7 упаковка клея
упаковка клея
Составляющие части клея, поставляемые отдельно и смешиваемые перед применением.
[ ГОСТ 28780-90]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > упаковка клея
-
8 нанесение клея
Нанесение клея-- The fully automatic case sealer receives the full case, positions it, and opens the top and bottom major flaps for glue application.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > нанесение клея
-
9 отверждение клея
cure of an adhesive; curing -
10 фильтр для резинового клея
[lang name="Russian"]каучуковый клей; резиновый клей — rubber cement
Русско-английский научный словарь > фильтр для резинового клея
-
11 время затвердевания клея
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > время затвердевания клея
-
12 время отверждения клея
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > время отверждения клея
-
13 время схватывания клея
время схватывания клея
Минимальное время, в течение которого образуется клеевое соединение.
[ ГОСТ 28780-90]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > время схватывания клея
-
14 жизнеспособность клея
- working life, pot life
жизнеспособность клея
жизнеспособность
Ндп. срок хранения
Время, в течение которого клей, полученный смешением отдельных упаковок непосредственно перед применением, пригоден для нанесения и склеивания с заданными качественными показателями.
[ ГОСТ 28780-90]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
- working life, pot life
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > жизнеспособность клея
-
15 температура затвердевания клея
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > температура затвердевания клея
-
16 температура отверждения клея
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > температура отверждения клея
-
17 автоклав для выварки клея
Chemistry: glue digesterУниверсальный русско-английский словарь > автоклав для выварки клея
-
18 аппликатор клея
Forestry: gluer -
19 бак для приготовления клея
Polygraphy: glue tankУниверсальный русско-английский словарь > бак для приготовления клея
-
20 без клея
1) General subject: tack-free2) Philately: without gum
См. также в других словарях:
клея́нка — клеянка, и; р. мн. нок … Русское словесное ударение
Процесс Клея Шоу — дело по обвинению новоорлеанского банкира Клея Шоу в участии в убийстве Джона Кеннеди. Процесс был инициирован окружным прокурором Нового Орлеана Джимом Гаррисоном в 1967 году и завершился два года спустя полным оправданием Шоу. Процесс Шоу… … Википедия
Проверка расхода наносимого клея — 4.1. Проверка расхода наносимого клея Допуск 10 %. Испытуемые образцы маркируют и пропускают одновременно через станок. Для станков с длиной вальца менее 1400 мм сначала пропускают два образца по краям, затем один образец в середине вальцов. Для… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
МАРКИ БЕЗ КЛЕЯ — негашеные почт, марки, на кот. отсутствует на оборотной стороне клеевой слой. Если данные почт, марки печатались без клея (это обычно отмечается в каталогах почт, марок), то, естественно, отсутствие клея не является их дефектом. Если… … Большой филателистический словарь
Добавка полимерного клея целевая — целевая добавка полимерного клея Компонент полимерного клея, предназначенный для придания определенного дополнительного свойства. см. ГОСТ 28780 2004. КЛЕИ ПОЛИМЕРНЫЕ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ Источник: ГОСТ 28780 2004. КЛЕИ ПОЛИМЕРНЫЕ. ТЕРМИНЫ И… … Словарь ГОСТированной лексики
Отвердитель полимерного клея — Компонент полимерного клея, предназначенный для регулирования прочности полимерного клеевого шва посредством химического взаимодействия с основой полимерного клея. см. ГОСТ 28780 2004. КЛЕИ ПОЛИМЕРНЫЕ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ Источник: ГОСТ 28780… … Словарь ГОСТированной лексики
Отверждение полимерного клея горячее — горячее отверждение полимерного клея Отверждение полимерного клея под воздействием тепла. см. ГОСТ 28780 2004. КЛЕИ ПОЛИМЕРНЫЕ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ Источник: ГОСТ 28780 2004. КЛЕИ ПОЛИМЕРНЫЕ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ … Словарь ГОСТированной лексики
Отверждение полимерного клея последующее — последующее отверждение полимерного клея Дополнительное отверждение полимерного клея, придающее полимерному клеевому шву специфические свойства. см. ГОСТ 28780 2004. КЛЕИ ПОЛИМЕРНЫЕ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ Источник: ГОСТ 28780 2004. КЛЕИ… … Словарь ГОСТированной лексики
Отверждение полимерного клея холодное — холодное отверждение полимерного клея Отверждение полимерного клея в нормальных условиях. см. ГОСТ 28780 2004. КЛЕИ ПОЛИМЕРНЫЕ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ Источник: ГОСТ 28780 2004. КЛЕИ ПОЛИМЕРНЫЕ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ … Словарь ГОСТированной лексики
Способность полимерного клея кроющая — кроющая способность полимерного клея Способность определенного количества полимерного клея равномерно покрыть необходимую поверхность склеивания при нанесении установленным способом в один слой. см. ГОСТ 28780 2004. КЛЕИ ПОЛИМЕРНЫЕ. ТЕРМИНЫ И… … Словарь ГОСТированной лексики
Упаковка многоупаковочного клея — Составляющая часть многоупаковочного клея, представляющая собой компонент или смесь компонентов полимерного клея, упакованного в отдельную потребительскую тару. см. ГОСТ 28780 2004. КЛЕИ ПОЛИМЕРНЫЕ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ Источник: ГОСТ 28780 2004 … Словарь ГОСТированной лексики
