Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

(кишок)

  • 1 заворот

    действие) завертання, повертання, заворіт, поворіт (-роту). Место -рота - заверт, закрут (-ту), заворітка. [Вій живе на заверті. Ви тим шляхом не втрапите, бо заворіток багацько]. -роты пол - приполи (-лів). -рот век (мед.) - заверт повік. -рот кишок - перекрут кишок.
    * * *
    I з`аворот
    за́верт, -у, зі́крут, -у; пере́крут, -у

    \заворотт кишо́к — мед. пере́крут кишо́к

    II завор`от
    заворі́т, -ро́ту и за́воріт, -роту

    Русско-украинский словарь > заворот

  • 2 Катар

    1) катар (-ру);
    2) (насморк) нежить (-ти) и нежит (-ту). -тар бронх - хрипоти (-тів), бронхіяльний катар. -тар кишок - катар кишок.
    * * *

    Русско-украинский словарь > Катар

  • 3 катар

    1) катар (-ру);
    2) (насморк) нежить (-ти) и нежит (-ту). -тар бронх - хрипоти (-тів), бронхіяльний катар. -тар кишок - катар кишок.
    * * *
    мед.
    ката́р, -у

    Русско-украинский словарь > катар

  • 4 мизерере

    1) церк. - мізерере (нескл.);
    2) мед. ileum - перекрут (-ту) кишок, мізерере.
    * * *
    церк.
    мізере́ре (нескл., с.)

    Русско-украинский словарь > мизерере

  • 5 оболочка

    всё что кроет, оболокает) оболона, оболонка, оболока, обгортка, загортка, обслона. [Розрізав обгортку (загортку) на пакункові]. (Кожица ягоды, яблока) облудка, шкурка, кожуринка. [Сік з винограду висмоктуй, а облудку (шкурки) викидай]. Твёрдая -чка - см. Скорлупа. -чка вши - кожушок. -чка рака - тулубець (-бця). -чка книги - обгортка, окладинка. Слиз. -чка - слю[и]зівка. Роговая -чка глаза - рогівка, роговиця. Сетчатая -чка глаза - сітківка. -чка мозга, лёгких, кишок, одевающая их кожица - пліва, плівка. Белковая -чка - білковиця.
    * * *
    оболо́нка, оболо́на

    Русско-украинский словарь > оболочка

  • 6 прободение

    проколювання, простромлювання; оконч. проколення, простромлення. -ние кишек, мед. - прорив кишок.
    * * *
    мед.
    1) ( результат) прори́в, -у

    \прободение кишо́к — прори́в кишо́к

    2) ( действие) проко́лення; проко́лювання; проштри́кування; ( прокол) проко́л, -у; про́штрик, -у

    Русско-украинский словарь > прободение

См. также в других словарях:

  • кишок — кишка Словарь русских синонимов. кишок сущ., кол во синонимов: 1 • кишка (12) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • ЗАВОРОТ КИШОК — ЗАВОРОТ КИШОК, volvulus, один из видов острой непроходимости кишок, заключающийся в том, что известный участок кишки вместе со своей брыжейкой поворачивается вокруг продольной оси последней. В нормальных условиях мыслим 3. тонких кишок и S… …   Большая медицинская энциклопедия

  • ИНВАГИНАЦИЯ КИШОК — (Invaginatio intestini), внедрение (вворачивание) одного отрезка кишки в просвет другого вместе с подвешивающей его брыжейкой; один из видов механической непроходимости кишечника. В большинстве случаев бывают инвагинации тонких кишок или… …   Ветеринарный энциклопедический словарь

  • Непроходимость кишок — (мед.) анатомические причины этого тяжелого страдания следующие: 1) врожденная Н. чаще в области заднего прохода (atresia ani), реже в ободочной и тонких кишках; 2) опухоли и рубцовые сужения; из опухолей чаще рак, рубцовые сужения после заживших …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • разборка кишок — Ндп. раздирка кишок отбивка кишок спускание кишок Разделение отоки на составные части по видам. [ГОСТ 18157 88] Недопустимые, нерекомендуемые отбивка кишокраздирка кишокспускание кишок Тематики продукты убоя скота Обобщающие термины кишки и их… …   Справочник технического переводчика

  • СМЕЩЕНИЕ КИШОК — смещение кишок, перемещение кишечных петель в другую область брюшной полости в результате неравномерного наполнения кишок содержимым, давления на них других прилегающих органов, высокого внутрибрюшного давления, сильного напряжения брюшных стенок …   Ветеринарный энциклопедический словарь

  • Разборка кишок — 136. Разборка кишок Ндп. Раздирка кишок Отбивка кишок Спускание кишок Разделение отоки на составные части по видам Источник: ГОСТ 18157 88: Продукты убоя скота. Термины и определения оригинал документа …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Заворот кишок — входит в состав весьма сложного страдания, известного под собирательным названием непроходимости кишок (colique de Miséréré). Последняя обусловливается непереваренной пищей, посторонними телами, попавшими в кишечник, желчными и кишечными камнями …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • комплект кишок — Кишки и другие части пищеварительного канала в неразобранном виде, полученные от одного животного. [ГОСТ 18157 88] комплект кишок Пищевой продукт убоя в виде совокупности всех видов кишок, полученных от одного животного. [ГОСТ Р 52427 2005]… …   Справочник технического переводчика

  • патологический дефект кишок — Дефект кишок, возникающий в результате заболевания животных. [ГОСТ 18157 88] Тематики продукты убоя скота Обобщающие термины дефекты кишок …   Справочник технического переводчика

  • пенистость говяжьих кишок — Дефект, возникающий вследствие попадания воздуха между отдельными слоями стенок говяжьих ободочных и слепых кишок. [ГОСТ 18157 88] Тематики продукты убоя скота Обобщающие термины дефекты кишок …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»