-
1 КИТАЙСКАЯ
Большой русско-английский фразеологический словарь > КИТАЙСКАЯ
-
2 китайская грамота
• КИТАЙСКАЯ < ТАРАБАРСКАЯ> ГРАМОТА (для кого) coll[NP; sing only; usu. subj-compl with copula (subj: concr or abstr); fixed WO]=====⇒ sth. completely incomprehensible, beyond s.o.'s ability to understand:- X is beyond Y < Y's comprehension>;- X is over Y's head.♦ Нехитрая механика занимательной болтовни была для него [Хлебникова] китайской грамотой (Лившиц 1). The facile mechanics of entertaining small talk was double-dutch to him [Khlebnikov](1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > китайская грамота
-
3 китайская грамота
разг., шутл., ирон.it is Greek to smb.; it is sealed book to smb.Он устремил взгляд на репродуктор, словно от него мог услышать ответ. И услышал: точки, тире, точки, тире... китайская грамота. (Б. Горбатов, Роды на Огуречной Земле) — He stared at the transmitter as if it could give him an answer. What he heard was dots, dashes, dots, dashes... All Greek to him.
Русско-английский фразеологический словарь > китайская грамота
-
4 китайская стена
• КИТАЙСКАЯ СТЕНА lit[NP; sing only; fixed WO]=====⇒ an impenetrable barrier that completely isolates s.o. or sth. from s.o. or sth. else (often from the rest of the world):- Chinese wall.♦ Этот милый юноша... уже тогда считался членом семьи. Он один сумел пробить брешь в китайской стене, отделявшей Бурлюков от всего мира... (Лившиц 1). This nice young man... was then already regarded as a member of the family. He was the only one who managed to make a breach in the Chinese wall which separated the Burliuks from the whole world (1a).—————← From Great Wall of China, the name given to the ancient system of fortifications between China and Mongolia.Большой русско-английский фразеологический словарь > китайская стена
-
5 китайская грежа
китайская грежа ж. Tsatlee fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > китайская грежа
-
6 китайская крапива
китайская крапива ж. Chinagras n; Ramie fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > китайская крапива
-
7 китайская шелковая бумага
tissue-paper имя существительное:tissue-paper (китайская шелковая бумага, папиросная бумага, косметическая бумага, тонкая оберточная бумага)Русско-английский синонимический словарь > китайская шелковая бумага
-
8 китайская группа стандартизации беспроводной связи
китайская группа стандартизации беспроводной связи
Китайская некоммерческая организация, занимающаяся стандартами беспроводной связи.
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > китайская группа стандартизации беспроводной связи
-
9 китайская роза
-
10 китайская грамота
разг. double Dutch, something incomprehensible/illegible/unintelligibleэто для меня китайская грамота --- it's Greek to me; Graecum est; non potest legi (лат.)
Русско-английский словарь механических и общенаучных терминов > китайская грамота
-
11 китайская лодка
-
12 китайская тушь
-
13 Китайская академия телекоммуникационных технологий
Китайская академия телекоммуникационных технологий
Организация, занимающаяся в Китае новыми разработками и стандартизацией в области связи. В частности, ею предложен один из проектов системы мобильной связи 3-го поколения, известный под названием TD-SCDMA.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Китайская академия телекоммуникационных технологий
-
14 Китайская организация по стандартизации в области беспроводной связи
Китайская организация по стандартизации в области беспроводной связи
См. www.cwts.org.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Китайская организация по стандартизации в области беспроводной связи
-
15 китайская теорема об остатках
китайская теорема об остатках
КТО
—
[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > китайская теорема об остатках
-
16 китайская грамота
General subject: all Greek -
17 китайская копия
1) Art: Chinese copy2) Patents: Chinese copier, slavery copier -
18 китайская слива
Botanical term: litchee (Litchi chinensis), litchi (Litchi chinensis) -
19 китайская стена
Law: fire wall (при возможном конфликте интересов юридическая фирма запрещает юристам, работающим для одного клиента, контактировать с юристами, работающими для другого клиента) -
20 Китайская Ассоциация Международных грузовых экспедиторов
General subject: CIFA (China International Freight Forwarders Association)Универсальный русско-английский словарь > Китайская Ассоциация Международных грузовых экспедиторов
См. также в других словарях:
КИТАЙСКАЯ WA-75 F1 — см. Быстро растущее растение, образующее плотные кочаны удлиненной, цилиндрической формы из нежных, хрустящих листьев светло или бледно зеленного цвета. Диаметр кочана 35 45 см. . Вкусовые качества высокие. Посев с середины мая. Во избежание… … Энциклопедия семян. Овощные культуры
КИТАЙСКАЯ ФИЛОСОФИЯ — возникла примерно в то же время, что и древнегреческая и древнеиндийская философия, в середине I тысячелетия до н.э. Отдельные философские идеи и темы, а также многие термины, образовавшие потом основной состав лексикона традиционной китайской… … Энциклопедия Кольера
КИТАЙСКАЯ ФИЛОСОФИЯ — сложившийся в глубокой древности слой мировой культуры. Возникнув в I тыс. до н.э., К.ф. стала неотъемлемой частью духовных цивилизаций не только Китая, но и большинства стран Востока и Юго Восточной Азии. Кит. традиция выделяет шесть основных… … Философская энциклопедия
Китайская литература — является одной из древнейших лит р мира. Первые памятники письменности относятся еще к дофеодальному периоду китайской истории, к XII в. до христ. эры (надписи на костях, найденные в конце прошлого столетия при раскопках в провинции Хэнань).… … Литературная энциклопедия
Китайская хохлатая — собака Характеристики Рост кобели 28 33 см, суки 23 30 см Вес 5,5 кг Происхождение Страна Китай Год Классификац … Википедия
Китайская хохлатая собачка — Китайская хохлатая собака Характеристики Рост кобели 28 33 см, суки 23 30 см Вес 5,5 кг Происхождение Страна Китай Год Классификац … Википедия
Китайская живопись — Китайская живопись, как вид изобразительного искусства, и одна из немногих живых «неевропейских» традиций живописи, зародилась в древнем Китае, и непрерывно эволюционирует со времен неолита и до сегодняшнего дня. Содержание 1 Зарождение Китайской … Википедия
Китайская хохлатая собака — Голая китайская хохлатая собака Характеристики Рост … Википедия
Китайская Советская Республика — 中華蘇維埃共和國 中华苏维埃共和国 де факто независимое непризнанное государство (с 7 ноября 1931 по 1934); виртуальное государство (с 1934 по 22 сентября 1937) … Википедия
Китайская православная церковь — 中国正教会 … Википедия
Китайская баскетбольная ассоциация — Вид спорта Баскетбол Основание 1995 Страна … Википедия