Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

(кинокартину)

  • 21 rotar

    гл.
    1) общ. путешествовать (без дела), бродить, изобиловать, катиться, рулить, снимать (кинокартину), катиться один за другим (о днях, годах и т.п.)
    2) авиа. вращаться, вертеться
    3) мекс. ломать, разбивать, рвать
    5) Гонд. повалить ударом, убить наповал, сразить

    Испанско-русский универсальный словарь > rotar

  • 22 көрдөр

    побуд. от көр=; киинэни көрдөр= показывать, демонстрировать кинокартину; оҕоруот аһын оҕолорунан көрдөр= заставлять ребят присматривать за огородом.

    Якутско-русский словарь > көрдөр

  • 23 көрдөрөөччү

    и. д. л. от көрдөр= показывающий; киинэ көрдөрөөччү показывающий кинокартину; суол көрдөрөөччү указатель дорог.

    Якутско-русский словарь > көрдөрөөччү

  • 24 produce

    1. noun
    1) продукция, изделия, продукт
    2) результат
    2. verb
    1) производить, давать; вырабатывать; создавать; to produce woollen goods вырабатывать шерстяные изделия
    2) написать, издать (книгу)
    3) поставить (пьесу, кинокартину)
    4) вызывать, быть причиной; hard work produces success успех является результатом упорного труда
    5) предъявлять, представлять; to produce reasons привести доводы; to produce one's ticket предъявить билет
    6) geom. продолжать (линию)
    Syn:
    create
    * * *
    1 (n) продукт; продукция
    2 (v) выдавать; выдать; вырабатывать; выработать; предъявить; предъявлять; произвести; производить
    * * *
    * * *
    [pro·duce || prɑ'duːs,prəʊ /prɒ'djuːs] n. продукция, изделия, продукт, результат v. предъявлять, представлять, написать, издать, поставить, создавать, производить, плодить, вырабатывать, продолжать, выпускать, выдавать, давать, вызывать, быть причиной
    * * *
    выделать
    вызывать
    выпускать
    выпустить
    вырабатывать
    выработать
    давать
    доставать
    доход
    зелень
    изделия
    испускать
    испустить
    представлять
    предъявить
    предъявлять
    продукт
    продукты
    продукция
    товар
    фабрикат
    * * *
    1. сущ. 1) а) изделие б) сельскохозяйственные продукты; амер. овощи 2) выход (изделий); выпуск; объем выпуска 2. гл. 1) а) производить б) создавать 2) приносить 3) вызывать, служить причиной 4) осуществлять постановку, ставить (о фильме, пьесе, передаче)

    Новый англо-русский словарь > produce

  • 25 munt·i

    vt 1. тех., кин., спец. (с)монтировать; собирать (механизм); оправлять, вставлять (или вделывать) в оправу \munt{}{·}i{}{·}i horloĝon собрать часы \munt{}{·}i{}{·}i aŭtomobilon собрать автомобиль \munt{}{·}i{}{·}i brilianton sur ringo оправить бриллиант на кольце \munt{}{·}i{}{·}i filmon (с)монтировать (кино)фильм, киноленту, киноплёлнку, кинокартину \munt{}{·}i{}{·}i pordon навесить дверь; 2. инф. собирать \munt{}{·}i{}ad{·}o 1. монтаж; сборка; оправка (действие); 2. инф. сборка \munt{}{·}i{}aĵ{·}o монтаж ( что-л. смонтированное) \munt{}{·}i{}ej{·}o монтажный цех; сборочный цех \munt{}{·}i{}ist{·}o монтажник; сборщик; монтёр; монтажёр, монтажист; оправщик (драгоценных камней) \munt{}{·}i{}um{·}o монтажная рама, плата, панель; рама, плата, панель для сборки на ней деталей; оправа.

    Эсперанто-русский словарь > munt·i

  • 26 to make a film

    English-Russian combinatory dictionary > to make a film

  • 27 to shoot a film

    English-Russian combinatory dictionary > to shoot a film

  • 28 bad rap

    n AmE sl
    1)

    All those guys get nothing but bad raps — Этих парней обвиняют в том, чего они не совершали

    2)

    This flick has gotten a bad rap and I don't know why — Эту кинокартину все ругают, и я не пойму почему

    He's been getting sort of a bad rap lately — Его в последнее время что-то критикуют, но, по-моему, зря

    The new dictionary of modern spoken language > bad rap

  • 29 kick around

    I phrvi infml esp AmE
    1)

    You mean to say he's still kicking around? — Ты хочешь сказать, что он еще жив?

    2)

    I think I'll kick around a few months before looking for another job — Я думаю пару месяцев пошататься, прежде чем искать другую работу

    II phrvt infml esp AmE
    1)
    2)

    Someone is always kicking someone around, that's the way the ball bounces — Кто-то всегда кем-то командует, такова се ля ви

    The new dictionary of modern spoken language > kick around

  • 30 weepy

    I n infml esp AmE

    This weepy threatens to outmisery all the others put together — Этот фильм, похоже, будет более душераздирающим, чем все остальные вместе взятые

    II adj infml
    1)

    She's not very well and feeling weepy — Она плохо себя чувствует, да и настроение у нее плаксивое

    2)

    That was a very weepy film — Все прослезились, смотря эту кинокартину

    The new dictionary of modern spoken language > weepy

  • 31 cock a snook

    разг.
    1) (at smb.) показывать (длинный) нос кому-л. ( делать презрительный жест)

    With the expression of an urchin who has cocked a snook while the teacher's back is turned, Murigan grinned triumphantly. (A. Huxley, ‘Island’, ch. V) — Муриган торжествующе ухмыльнулся. Он был похож на школьника, который показывает нос учителю, когда тот повернулся к нему спиной.

    2) (at smb. th.) презрительно относиться к кому-л. или к чему-л.; бросить вызов кому-л. или чему-л.

    A bow is made to Robert Bridges, a snook is cocked at William Walson. (‘Times Literary Supplement’) — Перед Робертом Бриджесом раскланиваются, а к Уильяму Уолсону относятся с презрением.

    ...every film which cocks a snook at purely commercial standards is worth receiving with open arms. —...мы готовы принять с распростертыми объятиями любую кинокартину, которая бросает вызов чисто коммерческим стандартам.

    Large English-Russian phrasebook > cock a snook

  • 32 кинокартинэ


    кинокартина
    кинокартинэщIэ техын снимать новую кинокартину

    Кабардинско-русский словарь > кинокартинэ

  • 33 baxmaq

    прил.
    1. смотреть, посмотреть
    1) направлять взгляд, чтобы увидеть кого-л., что-л. Şəklə baxmaq смотреть на фотографию, saata baxmaq смотреть на часы, obyektivə baxmaq смотреть в объектив, yola baxmaq смотреть на дорогу, uzağa baxmaq смотреть вдаль, aşağı baxmaq смотреть вниз, diqqətlə baxmaq внимательно смотреть, yorğun baxmaq устало смотреть, hirslə baxmaq сердито смотреть
    2) рассматривая, знакомиться с чем-л., быть зрителем на каком-л. представлении, зрелище. Kitablara baxmaq смотреть книги, televizora baxmaq смотреть телевизор, kinoya baxmaq смотреть кинокартину, futbola baxmaq смотреть футбол
    3) заботиться о ком-л., чём-л., следить за кем-л., чем-л. Xəstəyə baxmaq смотреть за больным, təmizliyə baxmaq смотреть (следить) за чистотой, səliqə-sahmana baxmaq смотреть за порядком
    4) перен. относиться каким-л. образом к кому-л., чему-л. Ayıq baxmaq трезво смотреть, ümidlə baxmaq с надеждой смотреть, dost kimi baxmaq смотреть как на друга, əyləncə kimi baxmaq смотреть как на развлечение
    2. выходить, быть обращённым куда-л., направленным в какую-л. сторону. Ev cənuba baxır дом обращён на юг, evin pəncərələri dənizə baxır окна дома выходят на море
    3. рассматривать, рассмотреть, обсуждать, обсудить. İclasda məsələyə baxmaq рассмотреть дело на собрании
    4. просматривать, просмотреть. Qəzetlərə baxmaq просмотреть газеты
    5. присматривать, ухаживать. Mal-qaraya kim baxır? кто присматривает за скотом?
    6. ведать. Bu işlərə mən baxıram я ведаю этими делами
    7. bax (baxın) употребляется для привлечения внимания кого-л.: смотри, посмотри, погляди. Bax, mən nə qədər göbələk yığmışam смотри, сколько грибов я собрал; бура бах погляди, послушай; bax gör nə qəşəng qızdır погляди, какая хорошенькая девочка; mənə bax слушай, послушай
    ◊ kimin dediyinə baxmaq слушаться кого, делать по чьему-л. указанию; kimin ağzına baxmaq, ağıza baxmaq слушаться кого, считаться с чьим мнением, смотреть в рот кому; ələ baxmaq быть зависимым (материально) от кого, быть на иждивении; üzünə baxmamaq kimin не замечать кого, не обращать внимания на кого; xor baxmaq пренебрегать к ем-, ч ем-л.; sözə baxmaq слушаться кого-л., fala baxmaq гадать (предсказывать, узнавать что-л.); dadına baxmaq nəyin пробовать что; əslinə baxsan (baxsanız) в сущности говоря; baxa bilmirəm не могу смотреть; baxdıqca baxmaq istəyirsən kimə, nəyə глядеть и не наглядеться на кого, на что, baxmaqdan gözünün kökü saralmaq проглядеть все глаза, baxmağa dəyməz глядеть не на что, глядеть не стоит; bax belə! вот так!

    Azərbaycanca-rusca lüğət > baxmaq

  • 34 produce

    [̘. ̈n.ˈprɔdju:s]
    agricultural produce сельскохозяйственная продукция farm produce продукция фермы farm produce сельскохозяйственная продукция produce вызывать, быть причиной; hard work produces success успех является результатом упорного труда major produce основная продукция mass produce вести массовое производство mass produce производить в большом количестве produce быть причиной produce вызывать, быть причиной; hard work produces success успех является результатом упорного труда produce вызывать produce выпускать produce вырабатывать produce давать produce изделия produce написать, издать (книгу) produce поставить (пьесу, кинокартину) produce предъявлять, представлять; to produce reasons привести доводы; to produce one's ticket предъявить билет produce предъявлять, представлять (документ, доказательство и т.п.) produce предъявлять produce приносить produce геом. продолжать (линию) produce продукт produce продукция, изделия, продукт produce продукция produce производить, давать; вырабатывать; создавать; to produce woollen goods вырабатывать шерстяные изделия produce производить produce результат produce сельскохозяйственная продукция produce for inspection предъявлять для осмотра produce for stock изготавливать продукцию для хранения produce предъявлять, представлять; to produce reasons привести доводы; to produce one's ticket предъявить билет produce предъявлять, представлять; to produce reasons привести доводы; to produce one's ticket предъявить билет produce производить, давать; вырабатывать; создавать; to produce woollen goods вырабатывать шерстяные изделия

    English-Russian short dictionary > produce

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»