-
1 ездить по Англии с кинокамерой
General subject: tour England with a cameraУниверсальный русско-английский словарь > ездить по Англии с кинокамерой
-
2 небольшое возвышение для получения кинокамерой ракурса сверху
Cinema: apple boxУниверсальный русско-английский словарь > небольшое возвышение для получения кинокамерой ракурса сверху
-
3 рентгеновский аппарат с видеозаписью или с кинокамерой
Medicine: X-ray cinecameraУниверсальный русско-английский словарь > рентгеновский аппарат с видеозаписью или с кинокамерой
-
4 микросъёмка
1) Engineering: cine photomicrography (кинокамерой), micrographics, microphotography (фотокамерой), photomicrography (фотокамерой)2) Electronics: photomicrography -
5 микросъемка
micrographics, microphotography* * *микросъё́мка ж.
( фотокамерой) photomicrography; ( кинокамерой) cine-photomicrography* * * -
6 операторская тележка
adj1) gener. Kamerawagen (с кинокамерой)2) movie. Aufnahmefähigkeit, Aufnahmevermögen, Aufnahmewagen3) radio. Dolly4) TV. Kamerawagen5) cinema.equip. StativwagenУниверсальный русско-немецкий словарь > операторская тележка
-
7 микросъёмка
ж.( фотокамерой) microfotografia f; ( кинокамерой) microcinematografia f -
8 снимать
несов.; сов. снять1) взять, убрать откуда-л. ábnehmen er nimmt áb, nahm áb, hat ábgenommen, взять néhmen ↑ что-л. A, с чего-л. → von Dснима́ть карти́ну со стены́, ска́терть со стола́ — das Bild von der Wand, die Tíschdecke vom Tisch ábnehmen
снима́ть кастрю́лю с плиты́ — den Topf vom Herd néhmen
Он снял тру́бку и набра́л но́мер. — Er nahm den Hörer áb und wählte die Númmer.
2) то, что надето áusziehen zog áus, hat áusgezogen что-л. A, с кого-л. → D; когда подразумеватеся "с себя" тж. sich (D) áusziehen ↑; с себя пальто, куртку, фартук (надетое поверх одежды) áb|legen (h); головной убор, очки áb|nehmen ↑ что-л. A, с кого-л. → D, с чего-л. (с головы и др.) → von D; кольцо, бусы тж. áb|machen (h) что-л. A, с чего-л. → von Dснима́ть пла́тье, ту́фли, колго́тки, перча́тки — das Kleid, die Schúhe, die Strúmpfhose, die Hándschuhe áusziehen [sich áusziehen]
снима́ть с де́вочки сви́тер — dem Mädchen den Pullóver [-v-] áusziehen
снима́ть ша́пку, очки́ — die Mütze, die Brílle ábnehmen
Снима́й боти́нки! — Zieh dir die Schúhe áus!
Он бы́стро снял пальто́. — Er zog den Maˆntel áus. / Er légte schnell (den Mántel) áb.
Сними́ с ма́льчика ша́пку, здесь тепло́. — Nimm dem Júngen die Mütze áb, hier ist es warm.
3) фотографировать fotografíeren (h), áuf|nehmen ↑, кинокамерой fílmen (h), производить съёмки (фильма) dréhen (h) что-л. Aснима́ть дете́й, истори́ческие па́мятники — Kínder, Gedénkstätten fotografíeren [áufnehmen]
снима́ть дете́й во вре́мя игры́ — Kínder beim Spíelen fílmen
Он снима́ет но́вый фильм. — Er dreht éinen néuen Film.
4) квартиру, комнату míeten (h) что-л. Aснима́ть кварти́ру на дли́тельный срок — éine Wóhnung für längere Zeit míeten
Сниму́ кварти́ру объявление — Wóhnung gesúcht
-
9 кинокамера
1. movie camera2. cameraРусско-английский словарь по информационным технологиям > кинокамера
См. также в других словарях:
Феминистическая Офензива — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/26 октября 2012. Пока процесс обсужден … Википедия
СПЕКТРАЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ — приборы для исследования в оптич. диапазоне (10 3 103 мкм; (см. СПЕКТРЫ ОПТИЧЕСКИЕ)) спектр. состава эл. магн. излучений по длинам волн, нахождения спектр. хар к излучателей и объектов, взаимодействовавших с излучением, а также для спектрального… … Физическая энциклопедия
Альмендрос, Нестор — У этого термина существуют и другие значения, см. Альмендрос. Нестор Альмендрос Néstor Almendros Дата рождения: 30 октября 1930(1930 10 30) Место рождения … Википедия
Хилл, Фил — Фил Хилл … Википедия
Нестор Альмендрос — Néstor Almendros Дата рождения: 30 октября 1930 Место рождения: Барселона, Испания Дата смерти: 4 марта 1992 (61 года) Место смерти: Нью Йорк … Википедия
МИКРОФОТОГРАФИЯ — 1) получение снимков микроскопических предметов в увеличенном виде. 2) получение посредством фотографии таких бесконечно малых снимков, которые можно видеть только под микроскопом. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.… … Словарь иностранных слов русского языка
Panavision — Inc. Тип Част … Википедия
Цифровое анаморфирование — Размеры разных частей кадра 576i в прямоугольных пикселях при передаче с цифровым анаморфированием. В центре показаны размеры изображения 4:3 и 14:9 без обрезки Цифровое анаморфирование технология видеозаписи или телетрансляции ш … Википедия
РАКУРС — киносъемки изображение объекта с различных точек зрения неподвижной или движущейся кинокамерой. Активный прием операторского искусства для построения изобразительно монтажной композиции фильма … Большой Энциклопедический словарь
Кадр — (франц. cadre, буквально рама) кинокадр, 1) снимок на киноплёнке, на котором зафиксирована одна из фаз движения или статического положения объектов съёмки. Линейное и пространственное построение, тональное и колористическое решения,… … Большая советская энциклопедия
Ракурс (в киносъёмке) — Ракурс киносъёмки, изображение объекта с различных точек зрения как неподвижной, так и движущейся кинокамерой. Активный приём операторского искусства, используемый для построения изобразительно монтажной композиции фильма. Даёт возможность… … Большая советская энциклопедия