Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

(килограмма)

  • 1 много

    нареч.
    1. бисёр, хеле, зиед; много знать бисёр чиз донистан
    2. в знач. числ. бисёр, миқдори зиёд; прошло много лет солҳои бисёр гузашт; это я много-раз слышал инро ман борҳо шунидаам
    3. зиёд, бисёр; ты много разговариваешь ту бисёр гап мезанӣ
    4. в знач. сказ. зиёд[аст], бисёр [аст]; этого мне много ин барои ман бисёр аст
    5. (многое) бисёр чизҳо о. в ритор. вопросах и восклицаниях: много ль ты знаешь! ту чӣ медонӣ!, ту гап мезанидия!
    7. в сочет. со сравн. см. прил. (гораздо) бештар, зиёдтар, анча; много лучше анча беҳтар
    8. разг. в сочет. с числ. (не больше, чем) аз … зиёд не, зиёд (бисёр) бошад; еще год, много -два, и он уедет баъд аз як сол, бисёр бошад, баъд аз ду сол, вай меравад
    9. чаще с частицей «ли» (сколько) зиёдмӣ, бисёрмӣ; а много ли здесь садов? дар ин ҷо боғ бисёр-мӣ? <> много*много зиёд (бисёр) бошад; здесь много-много три килограмма ин ҷо, зиёд бошад, се килограмм аст; ни много, ни мало на каму на зиёд, айнан ҳамон қадар; много воды утекло бисёр вақт гузашт, чандин харбузапазӣ гузашт; много мнить о себе калонтарошӣ (худписандӣ) кардан; много шуму из ничего погов. много якпула гап нею садпула ғавғо қисми аввали калимахои мураккаб ба маънои «бисёр», «чанд» «сер»: многоквартирный бисёрквартира

    Русско-таджикский словарь > много

  • 2 полтора

    м, с (полторы ж) числ. яку-ним; 'полтора килограмма якуним килограмм; из полутора метров аз якуним метр; полторы минуты якуним дақиқа <> ни два ни полтора на ба он шӯрии шӯрӣ на ба ин бенамакӣ

    Русско-таджикский словарь > полтора

  • 3 потянуть

    сов.
    1. кого-что, за что кашида дидан, кашола кардан; потянуть ручку двери дастаи дарро кашидан; потянуть за рукав аз остин кашола кардан
    2. кого разг. гирифта бурдан, ҳамроҳ (бо худ) бурдан; товарищ потянул меня в кино рафикам маро ба кино гирифта бурд
    3. омадан; курица потянула полтора килограмма мурғ якуним килограмм омад
    4. безл: омадан, расидан, вазидан; потянуло прохладой ҳаво серун шуд; потянуло гарю бӯи сӯхта омад
    5. кого безл. кашидан, ҷалб (ҷазб) кардан, хоҳиш (майл) пайдо шудан; меня потянуло на родину маро хумори ватан гирифт

    Русско-таджикский словарь > потянуть

  • 4 провес

    I
    м торг. камӣ (камомад) дар баркаш; в этом мешке муки три килограмма провеса орди ин халта се кило­грамм кам омад
    II
    м
    1. (познан, гл. провесить­ся
    II
    2) хамӣ, салқугӣ, хам (салқу) шудан(и), хамидан(и); провес телеграфных проводов хамидани симҳои телеграф
    2. ҷои овезон (хамида), ҷои салку (салку шуда)

    Русско-таджикский словарь > провес

  • 5 сбавить

    сов.
    1. что кам кардан, гузашт кардан; сбавить рубль с килограмма аз ҳар килограмм яксӯмӣ кам кардан
    2. что, чего, в чём разг. кам (паст) кардан; сбавить скорость суръатро кам кардан; сбавить газ прост. ҳаракати мошинро суст кардан; сбавить спеси ғурурро паст кардан; больной сбавил в вёсе бемор лоғартар шуд; сбавить цену нархро паст кардан, арзон кардан

    Русско-таджикский словарь > сбавить

См. также в других словарях:

  • половина килограмма — сущ., кол во синонимов: 1 • полкилограмма (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Полтора Килограмма Отличного Пюре — 1.5кг Отличного Пюре 1.5кг Отличного Пюре в 2009 году Годы 1997 наши дни Страна …   Википедия

  • Два килограмма вместе с ботинками — Жарг. мол. Шутл. ирон. О худом человеке маленького роста. Максимов, 42 …   Большой словарь русских поговорок

  • На стене висит программа: Срать не меньше килограмма! — В шутку о плакатах, транспарантах, особенно с идеологическим подтекстом …   Словарь народной фразеологии

  • Чемпионат мира по боксу 2007 — Арена проведения Чемпионата мира 14 й Чемпионат мира по боксу  проходил в Чикаго, США с 23 октября по 3 ноября 2007 года. Изначально турнир планиров …   Википедия

  • Фунт русский — Ф. русский, по ст. 1 й Положения о мерах и весах , Высочайше утвержденного 4 го июня 1899 г., определяется следующим образом: Ст. 1. Основанием российских мер и веса (массы) служит Ф., согласованный с платиновым образцом 1835 г., приготовленным… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Чемпионат мира по боксу среди любителей 2007 года — Арена проведения Чемпионата мира 14 й Чемпионат мира по боксу проходил в Чикаго, США с 23 октября по 3 ноября 2007 года. Изначально турнир планировалось проводить в Москве, однако за несколько недель до старта турнира AIBA, информировало… …   Википедия

  • Чемпионат мира по боксу 2007 года — Арена проведения Чемпионата мира 14 й Чемпионат мира по боксу проходил в Чикаго, США с 23 октября по 3 ноября 2007 года. Изначально турнир планировалось проводить в Москве, однако за несколько недель до старта турнира AIBA, информировало… …   Википедия

  • Килограмм — кг, kg Величина Масса Система СИ Эталон Есть Основная примечание …   Википедия

  • Чемпионат мира по боксу 2005 — Содержание 1 Победители и призёры 2 Командный зачет медалей …   Википедия

  • ЭТАЛОН — (франц. etalon образец, мерило) измерит. устройство, предназначенное и утверждённое для воспроизведения и (или) хранения и передачи шкалы измерений или размера единицы измерений средствам измерений. Э. призваны обеспечивать единство измерений в… …   Физическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»