-
101 quit a house
Общая лексика: выезжать из дома, выехать из дома, съезжать с квартиры, съехать с квартиры -
102 symbol of ownership
Общая лексика: символ владения (например, вручение ключа от квартиры символизирует передачу квартиры в собственность) -
103 total useful floor area
1) Техника: общая площадь (квартиры)2) Социология: общая площадь квартирыУниверсальный англо-русский словарь > total useful floor area
-
104 useful floor area
1) Техника: общая площадь (квартиры)2) Социология: общая площадь квартиры, полезная площадь этажа -
105 condo
амер. кондоминиумЭто обычные многоквартирные дома, где владелец квартиры покупает недвижимость и получает на свое имя свидетельство о собственности.Из-за джентрификейшн средний ньюйоркец теперь арендует апартаменты в кондо, как правило в коопе, с видом на хай-райз, мечтая о таунхаусе.
В Нью-Йорке около 15% зданий — это кондоминиумы. В отличие от коопов, в таких зданиях квартиры можно сдавать на длительный срок, и именно такие здания являются типом недвижимости, интересным большинству иностранных инвесторов. Кондо тоже имеют набор строгих правил — регламентировано практически все, от времени пользования грузовым лифтом до возможности содержать домашних животных и устанавливать стиральную машину в собственной квартире. Эти строгие правила обеспечивают комфортное проживание множества соседей под одной крышей.см. тж coop, luxury condoАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > condo
-
106 key money
[`kiːˏmʌnɪ]дополнительная плата, взимаемая при продлении срока аренды; въездная плата при аренде квартиры; задаток при получении ключей от квартирыАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > key money
-
107 Exmittierung
сущ.1) общ. выселение (из квартиры по суду)2) юр. выселение из квартиры, выдворение уст. (aus einer Wohnung), выселение без предоставления другого жилого помещения (ohne Zuweisung eines anderen Wohnraumes), принудительное выселение (из помещения на основании судебного решения) -
108 Hausrecht
сущ.юр. дисциплинарное право (председателя парламента), неприкосновенность жилища, право на неприкосновенность жилища, право полного и беспрепятственного использования своего служебного и торгового помещения, право полного и беспрепятственного использования своей квартиры, право руководителя организации реализовать правила внутреннего распорядка в служебных помещениях и зданиях, дисциплинарное право (напр., председателя Народной палаты ГДР), право главы семьи, право неприкосновенности жилища, право руководителя реализовать правила внутреннего распорядка (в служебных помещениях), право полного и беспрепятственного использования квартиры [служебного помещения] -
109 Inneneinrichtung
сущ.1) общ. внутреннее убранство, внутренняя обстановка (квартиры), внутренняя отделка (квартиры)2) электр. внутреннее устройство, внутренняя проводка, обстановка, внутреннее оборудование3) кож. внутренняя оснастка -
110 Innenraumausstattung
сущ.общ. внутреннее убранство, внутреннее устройство, внутренняя обстановка (квартиры), внутренняя отделка (квартиры)Универсальный немецко-русский словарь > Innenraumausstattung
-
111 Mieter
сущ.1) общ. арендатор, квартирант, наниматель, съёмщик2) юр. арендатор квартиры, жилец, квартирный арендатор, квартиронаниматель, квартиросъёмщик, наёмщик, наниматель квартиры -
112 Vorausentrichtung des Mietzinses
сущ.юр. аванс за аренду квартиры, уплата за аренду квартиры вперёд, уплата за квартируУниверсальный немецко-русский словарь > Vorausentrichtung des Mietzinses
-
113 Wohntrakt
сущ.1) тех. жилая секция, жилая часть (дома или квартиры)2) стр. жилая часть дома, жилая часть квартиры -
114 Wohnungseigentumsbewerber
сущ.юр. лицо, заявляющее ходатайство о приобретении собственной квартиры, покупатель квартирыУниверсальный немецко-русский словарь > Wohnungseigentumsbewerber
-
115 Wohnungsmiete
сущ.1) юр. договор найма квартиры или жилого помещения, жилищный наём, квартплата, договор найма квартиры2) экон. аренда жилого помещения, договор найма жилого помещения, квартирная плата -
116 Wohnungsvergabe
сущ.общ. получение квартиры, распределение квартир [жилой площади], предоставление квартиры -
117 Zuweisung
сущ.1) общ. наделение (землёй), ордер (на квартиру), предоставление (напр. квартиры), направление2) воен. придача, присвоение (адресов)3) тех. выделение, распределение, присваивание (адресов), размещение (в памяти)4) стр. направление (на работу), выделение (средств)5) юр. отвод, развёрстка (planmдЯige), наделение (напр., землёй), назначение (напр., на работу), предоставление (напр., пенсии, квартиры)6) экон. предоставление в распоряжение, перечисление (средств), направление (напр. на работу), назначение (напр. пенсии)7) фин. передача8) артил. распределение9) выч. распределение (памяти)10) бизн. выделение в распоряжение, назначение (на работу), отчисление (сумм)11) внеш.торг. дотация, ассигнование, отчисление -
118 aus der Wohnung verweisen
нареч.общ. выдворять из квартиры (кого-л.), выселять из квартиры (кого-л.)Универсальный немецко-русский словарь > aus der Wohnung verweisen
-
119 leilighet
-en, -er1) случай, повод, возможностьgi leilighet til å... — дать возможность для..., дать повод к...
2) квартира -
120 vinterkvarter
-et, =воен. зимние квартиры
См. также в других словарях:
Квартиры Посуточно — (Нефтеюганск,Россия) Категория отеля: Адрес: 15 Микрорайон , Нефтеюганск, Россия … Каталог отелей
Квартиры с отделкой — это квартиры с полной готовностью под заселение... Источник: Приказ Росстата от 03.08.2011 N 344 (ред. от 27.07.2012) Об утверждении статистического инструментария для организации федерального статистического наблюдения за ценами и финансами … Официальная терминология
Квартиры в Харькове возле Металлиста — (Харьков,Украина) Категория отеля: Адрес: Метро Спортивная, Харьков … Каталог отелей
Квартиры среднего качества (типовые квартиры) — 6.2. Квартиры среднего качества (типовые квартиры) это квартиры в кирпичных, крупнопанельных и крупноблочных домах, построенных по типовым проектам, и в отдельных случаях в монолитных, в том числе монолитно кирпичных, домах. Как правило, это… … Официальная терминология
Квартиры низкого качества — 6.1. Квартиры низкого качества это квартиры в домах первых массовых серий застройки, пониженной этажности (включая 5 этажные дома). Их отличает низкое качество строительных материалов, изношенность коммуникаций, неудобные планировки (часто были… … Официальная терминология
Квартиры улучшенного качества — 6.3. Квартиры улучшенного качества это квартиры в кирпичных, крупноблочных и крупнопанельных домах массовой типовой застройки, с улучшенными бытовыми характеристиками: наличием всех видов коммунальных удобств, как правило, изолированными… … Официальная терминология
Квартиры без отделки или с частичной отделкой — Квартирами без отделки или с частичной отделкой (если это предусмотрено проектом или указывается при заключении договора купли продажи) являются квартиры с разной степенью готовности, для проживания в которых необходимы работы, связанные с… … Официальная терминология
смежно-изолированные квартиры для семей из нескольких поколений — квартиры, каждая из которых обеспечена необходимым набором основных и подсобных (а при необходимости также вспомогательных) помещений, объединяемых через проем (или проемы). При этом данные квартиры могут иметь общие помещения (переднюю, холл,… … Строительный словарь
Количество единиц потребления теплоты для каждой квартиры — 9.6. Количество единиц потребления теплоты для каждой квартиры рассчитывается на основании показаний квартирных приборов учета. 9.7. При наличии квартирных счетчиков теплоты количество единиц потребления равно количеству физических единиц… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
КАНТОНИР-КВАРТИРЫ — (нем., от фр. canton округ, и quartier квартира). Квартиры для войск в обывательских домах в мирное время. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КАНТОНИР КВАРТИРЫ квартиры обывателей, занимаемые войсками… … Словарь иностранных слов русского языка
Легенда прикрытия явочной квартиры — специально подготовленные контрразведкой внешне правдоподобные сведения, зашифровывающие перед окружающими лицами действительные цели (причины) посещения явочной квартиры оперативным работником, агентами и резидентами. Легенда прикрытия… … Контрразведывательный словарь