-
61 масло
-
62 масло
с( животное) manteiga f; ( растительное и минеральное) óleo m; жив óleo m- розовое масло
- писать маслом -
63 масло
1) (коровье и вообще из молока животного) масло. -ло жёсткое, крохкое, крошливое, рассыпчатое - крихке масло. -ло жирное - сите, масне масло. -ло зимнее, летнее - зимове, літнє масло. -ло кухонное - кухе[о]нне, куховарське масло, масло до страви. -ло мажущееся, маркое - беручке (мастке) масло. -ло мраморное - мармурове масло. -ло отжатое - віджимане, вижимане масло. -ло перебитое, перемятое (переработанное) - переколочене, перем'яте (перемішане) масло. -ло прогорклое - їлке (згіркле) масло. -ло салистое, сальное - лоювате масло. -ло сибирское - сибірське масло. -ло сливочное - вершкове масло. -ло стойловое - сухопашне, станкове масло. -ло столовое - масло до столу. -ло творожистое, мутное - сколотинисте масло. -ло топлёное - топлене масло. Бить, сбивать, пахтать -ло - см. Пахтать;2) (жидкий жир рыбий, морск. животных) лій (р. лою), (зап.) тран, трин (-ну); см. Ворвань;3) (растит., минеральн., эфирн.) олія (-лії, ж. р.), олій (-лію, м. р.); (смазка) мастило. -ло адское - куркасова олія. -ло варёное - варена олія. -ло веретённое - верете[і]нне мастило. -ло горное, каменное, чёрное - гірська олія, нафта. -ло деревянное, лампадное - олива. -ло касторовое, рициновое - рицинова олія, рицина. -ло кокосовое - кокосова олія. -ло конопляное - сім'яна олія, олій. - ло костяное - кістяна олія. -ло купоросное - сірчаний чорноквас (-су). -ло летучее - летюча олія. -ло масличное, оливковое - маслинова (оливна) олія, (грубый сорт) олива. -ло машинное - машинна олія. -ло минеральное - мінеральна олія. -ло подсолнечное - сонячникова олія. -ло постное - олія, олій. -ло прованское - прованська олія. -ло растительное - рослинна олія. -ло розовое - рожева (трояндова) олія, (зап.) рожевий (трояндовий) олійок. -ло сивушное - сивушна олія. -ло смазочное - мастило, шмаровило, шмарова олія (олива). -ло эфирное - етерова олія. Бить -ло (растит.) - бити, забивати олію;4) (церк.: елей) масло, (возвыш.) єлей, (ароматн.) миро. Соборовать -лом кого - (маслом) соборувати, маслувати, маслосвятити кого;5) см. Жир. Лошадь в -ле - масний кінь;6) (в игре в мяч, в свинку) масло;7) Всё идёт как по -лу - усе йде як з маслом, все котиться як на олії. Катается, как сыр в -ле - кохається в добрі; живе, наче вареник у маслі плаває; срв. Кататься 1. Подлить -ла в огонь - до гарячого ще приском сипнути (Приказка), додати гарту. Ешь, дурак, с -лом - їж, дурню, бо то з маком (Приказка);8) -ло земляное, бот. Phallus impudicus L. - вонюча веселка, земляні яйця, дідове сало.* * *1) ма́сло; ( растительное) олі́я; ( смазка) масти́ло, масти́водеревя́нное \масло — оли́ва
2) ( масляные краски) жив. олі́я, олі́йна фа́рба -
64 масло касторовое
үпіл-мәлік майыРусско-казахский терминологический словарь "Медицина" > масло касторовое
-
65 масло метрополь
-
66 масло P.D.
Textile: P. D. oil (сульфированное касторовое) -
67 масло
το έλαι/ο, το λάδιантраценовое - (хим.тех.) το ανθρακενιέλαιοгустое - πυκνό -, παχύ -дизельное - το ντίζελ/die-selкасторовое - το ρετσινόλαδο, το ρετσινέλαιοкукурузное - το καλαμποκέλαιο, το λάδι αραβόσιτουкунжутное - см. сезамовое -льняное - του λινόσπορου, το λινέλαιοмашинное - της μηχανής, το μηχανέλαιοминеральное - ορυκτό -, το ορυκτέλαιοподсолнечное - το σπορέλαιο, το ηλιέλαιοрезиновое - ρητίνης, το ρητινέλαιοсоевое - σόγιας, το σογιέλαιοсоляровое - см. соляртерпентинное - см. скипидартоплёное - το λειωμένο βούτυρο, το βούτυρο μαγειρικήςтрансформаторное - μετασχηματιστών (πλ.)турбинное - (αεροστροβίλου/τουρμπίναςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > масло
-
68 масло
oil
-, авиационное — aviation oil
-, бескислотное — acid-free oil
-, веретенное — spindle oil
-, выбрасываемое (напр., через суфлер) — emitted /discharged/ oil
-, вязкое — viscous oil
-, густое — thick oil
-, жидкое — thin oil
-, загустевшее — heavy oil
-, застывшее (замерзшее) — congealed oil
congealed oil in supply line due to cold weather.
-, зимнее (применяемое в условиях низких температур наружного воздуха) — winter oil
-, касторовое — castor oil
-, летнее (применяемое в условиях высоких температур наружного воздуха) — summer oil
-, маловязкое — light-grade oil
-, минеральное — mineral oil
-, морозостойкое — non-freezing lubricating oil
-, моторное — engine oil
- на слив (при циркуляции в маслосистеме двигателя, возврат в бак) — return oil
-, нагнетаемое — feed oil, oil delivered
-, некондиционное — improper-grade oil
-, несливаемое (оставшееся в системе после полного слива) — trapped oil
"- опасно" (надпись на индикаторе кислорода) — no oil
-, откачиваемое — scavenge oil, oil scavenged
-, откачиваемое (надпись к условн. обознач. на схеме) — return oil
-, отработанное — used oil
-, отстойное — sump oil
-, охлаждающее — cooling oil
-, расходуемое — usable oil
-, свежее — fresh oil
-, слишком загустевшее — too heavy oil
-, смазочное — lubricating oil
-, турбинное — turbine oil
-, утвержденное (рекомендуемое для двигателя) — approved oil
заливать капли м. в... — apply oil drops to...
заправлять бак м. — fill the tank with oil
откачивать m. (в двигателе) — scavenge oil
работать на м. — operate on oil
разжижать m. — dilute oil
сливать m. — drain oil
смазывать (жидким) м. — oil
смазывать несколькими каплями m. — apply some drops of oil (to)
смазывать тонким слоем м. спускать m. — apply а light coating of oil (to) drain oilРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > масло
-
69 масло касторовое
oleum Ricini, olei Ricini -
70 масло касторовое
rīcineļļa -
71 масло касторовое
Русско-латинский медицинско-фармацевтический словарь > масло касторовое
-
72 масло касторовое
касторлы майРусско-казахский терминологический словарь "Машиностроение" > масло касторовое
-
73 рициновое масло
Makarov: ricinic oil (касторовое масло) -
74 рициноловое масло
Русско-казахский терминологический словарь "Медицина" > рициноловое масло
-
75 касторовый
касторовое масло; касторка — castor oil
-
76 касторовый
[lang name="Russian"]касторовое масло; касторка — castor oil
-
77 касторовый
касторовое масло; касторка — castor oil
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > касторовый
-
78 смазывать несколькими каплями масла
1. apply some drops of oil; apply some drops of oil (refl.)смазочное масло, обесцвеченное солнечным светом — sunned oil
2. apply some drops of oil (refl.); apply some drops of oil3. applied some drops of oil4. applying some drops of oil; applying some drops of oil (refl.)Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > смазывать несколькими каплями масла
-
79 касторовый
I -ая; -ое II -ая; -оекастор..., кастордан тегелгән -
80 касторовый
II, -ая, -ое текст. кастори, …и кастор; касторовое пальто палтои кастор I, -ая, -ое: касторовое масло равғани беданҷир (канадона), равғани мусҳил
См. также в других словарях:
КАСТОРОВОЕ МАСЛО — Известное слабительное, получаемое из клещевины. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. КАСТОРОВОЕ МАСЛО Известное слабительное, получаемое из клещевины. Словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
касторовое масло — касторка (разг.); рициновое масло (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. касторовое масло сущ., кол во синонимов: 2 • … Словарь синонимов
Касторовое масло — Действующее вещество ›› Клещевины обыкновенной семян масло (Ricini communis semenis oleum) Латинское название Castor oil АТХ: ›› A06AB05 Касторовое масло Фармакологическая группа: Слабительные средства Состав и форма выпуска 1 капсула содержит… … Словарь медицинских препаратов
КАСТОРОВОЕ МАСЛО — КАСТОРОВОЕ МАСЛО, клещевинное масло, Oleum Ricini, s. Oleum Castoris, s. 01. Palmae Christi, получается из семян клещевинного дерева (син. клещевина обыкновенная), RicimiscomrmmisL.,ceM. Eupho rbiaceae (молочайных), культивируемого в Африке,… … Большая медицинская энциклопедия
КАСТОРОВОЕ МАСЛО — растительное жирное масло, получаемое из семян клещевины. Основа мазей и кремов; смазочный материал; в медицине слабительное средство … Большой Энциклопедический словарь
касторовое масло — Растительное масло, извлекаемое из семян клещевины. [ГОСТ 21314 75] Тематики масла растительные … Справочник технического переводчика
Касторовое масло — («касторка», масло клещевины, лат. Оlеum Ricini) растительное масло из растений вида Ricinus communis, смесь триглицеридов рицинолевой, линолевой и олеиновой кислот. Касторовое масло не высыхает, не образует плёнку. Большую его долю… … Википедия
касторовое масло — растительное жирное масло, получаемое из семян клещевины. Основа мазей и кремов; смазочный материал: в медицине слабительное средство. * * * КАСТОРОВОЕ МАСЛО КАСТОРОВОЕ МАСЛО, растительное жирное масло, получаемое из семян клещевины. Основа… … Энциклопедический словарь
Касторовое масло — 3. Касторовое масло, извлекаемое из семян клещевины (Ricinus communis). Это невысыхающее, густое, обычно бесцветное или слегка окрашенное масло, которое первоначально использовалось преимущественно в медицине в качестве слабительного, а сейчас… … Официальная терминология
касторовое масло — ricinos aliejus statusas T sritis chemija apibrėžtis Aliejus, spaudžiamas iš paprastojo ricinmedžio (Ricinus communis) sėklų. atitikmenys: angl. castor oil; ricinus oil rus. касторка; касторовое масло ryšiai: sinonimas – ricina … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
касторовое масло — Масло, добываемое из семян клещевины (употребляется как слабительное) … Словарь многих выражений