-
61 наглядное изображение
1. pictorial diagram2. visual imageРусско-английский большой базовый словарь > наглядное изображение
-
62 поплавок
м. float -
63 увод из зоны
preselected radio altitude hold
опасной высоты (режим выдерживания высоты, заданной no радиовысотомеру) — (rad alt hld)
- (от заданного курса, направления) — veer off
- картушки (компаса) — (compass) card drift
- лопасти (возд. винта) от плоскости вращения — blade tilt the angular deviation of locus of cantroid of ' blade sections from the plane of rotation.
- (ла) с оси впп — runway center line runaway
- стабилизатора — (hor.) stabilizer runawayРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > увод из зоны
-
64 успокоение
damping
действие, обеспечивающее затухание колебаний, возникающих при переходе подвижной части механизма из одного положения равновесия в другое. — act of reducing the amplitude of the oscillations of an oscillatory system, hindering or preventing oscillation or vibration.
- картушки компаса — compass card settling
- колебаний — oscillation dampingРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > успокоение
-
65 уход
veer off
(отклонение от заданного курса)
- (техническое обслуживание) — maintenance
- (смещение) — deviation, displacement
-, видимый (гироскопа) — apparent drift
- выходного сигнала — output drift
- гироплатформы по курсу — stable platform azimuth drift, stable platform drift in azimuth
- гироскопа — gyro drift (wander)
угловое смещение оси вращения гироскопа от заданного положения в пространстве, — the angular deviation of the spin axis of a gyro from a fixed reference in space.
- гироскопа на основных курcax (румбах) — gyro drift /wander/ on cardinal headings
- гироскопа от дисбаланса по массе — gyro mass-unbalance drift
- за самолетом — airplane maintenance
- картушки (компаса) — (compass) card drift
- на второй круг (сша) — go-around (ga)
- на второй круг (анг.) — balked landing
- на второй круг (маневр) — go around procedure
- на второй круг, автоматический — autopilot go-around (auto ga)
- на второй круг с одним (двумя) неработающими двигателями — go-around with one (two) engines inoperative
- на второй круг с одним работающим двигателем — single engine go-around /missed approach/
- (самолета) от заданного курса — desired course (or heading) deviation, drift off the desired course (or heading)
- от курса — directional /course/ deviation
боковое отклонение от заданной траектории (направления) полета, главным образом под воздействием бокового ветра. — the lateral divergence from the prescribed flight path of an aircraft due primarily to he effect of a crosswind.
- показаний прибора — instrument (reading) drift
-, постоянный (гироскопа) — bias drift
- систематический (гироскопа) — bias drift
-, случайный (гироскопа) — random drift
- стрелки (прибора) — pointer drift
медленное отклонение стрелки (подвижного индекca) прибора в одном направлении. — a slow movement in one direction of an instrument pointer or other marker.
- стрелки прибора на начало шкалы — pointer swing to scale origin point
-, суммарный (гироскопа) — total drift
-, установившийся (гироскопа) — gyro sustained drift
- частоты — frequency drift
выполнять у. на второй круг "нет авт. 2-го круга" (табло) — go around, execute go around auto(pilot) со-around fail
"готовность авт. ухода на 2-ой круг" — auto(pilot) go-around armed
принимать решение об у. на второй круг — make decision to go aroundРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > уход
-
66 гироскопический компас
Русско-английский военно-политический словарь > гироскопический компас
-
67 жидкостный компас
Русско-английский военно-политический словарь > жидкостный компас
-
68 запасной компас
Русско-английский военно-политический словарь > запасной компас
-
69 компас
-
70 ориентирование карты по компасу
Русско-английский военно-политический словарь > ориентирование карты по компасу
-
71 ориентирование по компасу
Русско-английский военно-политический словарь > ориентирование по компасу
-
72 отсчет по компасу
Русско-английский военно-политический словарь > отсчет по компасу
-
73 пеленг по главному компасу
Русско-английский военно-политический словарь > пеленг по главному компасу
-
74 перископический компас
Русско-английский военно-политический словарь > перископический компас
-
75 подводный поплавок
Русско-английский военно-политический словарь > подводный поплавок
-
76 рефлекторный компас
Русско-английский военно-политический словарь > рефлекторный компас
-
77 шлюпочный компас
Русско-английский военно-политический словарь > шлюпочный компас
-
78 индукционный компас
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > индукционный компас
-
79 компас
-
80 недистанционный компас
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > недистанционный компас
См. также в других словарях:
градуировка картушки компаса — Круговая шкала, расположенная на наружной кромке картушки компаса, снабженная делениями на градусы и обозначениями главных румбов. На шкале могут быть обозначены промежуточные румбы. [ГОСТ Р 52682 2006] Тематики средства навигации, наблюдения,… … Справочник технического переводчика
Девиация компаса — отклонение его стрелки от направления магнитного меридиана под влиянием судового железа. Так как это железо намагничивается земным магнетизмом различно при различных положениях корабля относительно магнитного меридиана, то и Д. изменяется вместе… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ошибка в показании компаса (магнитного) при повороте судна, вызываемая трением картушки о жидкость компаса — Ошибка, возникающая в результате трения, вызванного жидкостью, в которую погружен чувствительный элемент, и трением о шпильку при вращении котелка компаса. [ГОСТ Р 52682 2006] Тематики средства навигации, наблюдения, управления EN swirl error DE… … Справочник технического переводчика
КУРСОВАЯ ЧЕРТА — марка или черта на внутренней стороне котелка. Компас на судне устанавливается так, чтобы диаметр котелка, проходящий через центр картушки и курсовую черту, был параллелен диаметральной плоскости корабля. Следовательно, деление картушки компаса,… … Морской словарь
опора цапфы — топка картушки Топка, обычно помещаемая в центре картушки компаса, которая располагается на шпильке котелка компаса. Изготовляется из природного или синтетического сапфирового камня, керамического или иного твердого материала с аналогичными… … Справочник технического переводчика
Флиндерс — (Matthew Flinders) английский путешественник (1774 1814). Сопровождал в 1795 году врача Басса в его поездке на юго восточный берег Австралии; в 1798 г. вместе с ним совершил поездку вокруг Тасмании. В 1901 г. вместе с Брауном исследовал южный… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Флиндерс Мэтью — (Matthew Flinders) англ. путешественник (1774 1814). Сопровождал в 1795 году врача Басса в его поездке на юго вост. берег Австралии; в 1798 г. вместе с ним совершил поездку вокруг Тасмании. В 1901 г. вместе с Брауном исследовал южный берег… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ПЕЛЕНГ — (Bearing) направление на какой либо предмет от наблюдателя. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Пеленг направление от наблюдателя на какой либо объект, определяемое углом между… … Морской словарь
Румб — Роза румбов Румб в морской терминологии 1/32 полной окружности, а также одно из делений картушки компаса (расчерченной на 32 части) и соответственно одно из направлений отно … Википедия
чувствительная система — Узел, состоящий из картушки компаса, магнитного элемента, шарнирной опоры и поплавка, который свободно держится на шпильке и который под влиянием магнитного поля постоянно устанавливается в направлении этого поля. [ГОСТ Р 52682 2006] Тематики… … Справочник технического переводчика
КОМПАС — прибор для определения горизонтальных направлений на местности. Применяется для определения направления, в котором движется морское, воздушное судно, наземное транспортное средство; направления, в котором идет пешеход; направления на некоторый… … Энциклопедия Кольера