Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

(картофеля)

  • 1 дольки картофеля

    n
    gastron. kartulilootsikud (àíãë. potato wedges)

    Русско-эстонский универсальный словарь > дольки картофеля

  • 2 жареные дольки картофеля

    adj
    gastron. kartulilootsikud (àíãë. potato wedges)

    Русско-эстонский универсальный словарь > жареные дольки картофеля

  • 3 квадратногнездовая посадка картофеля

    adj

    Русско-эстонский универсальный словарь > квадратногнездовая посадка картофеля

  • 4 копка картофеля

    n

    Русско-эстонский универсальный словарь > копка картофеля

  • 5 мешок картофеля

    n

    Русско-эстонский универсальный словарь > мешок картофеля

  • 6 уборка картофеля

    n

    Русско-эстонский универсальный словарь > уборка картофеля

  • 7 мульгипудер

    n

    Русско-эстонский универсальный словарь > мульгипудер

  • 8 гнездо

    98 С с. неод.
    1. pesa (ka ülek.); птичье \гнездоо linnupesa, орлиное \гнездоо kotkapesa, осиное \гнездоо herilasepesa, змеиное \гнездоо maopesa, ussipesa, дворянское \гнездоо aadlipesa, родное \гнездоо kodu, isamaja, oma pesa, вить \гнездоо pesa punuma v ehitama v tegema, \гнездоo картофеля kartulipesa, \гнездоо камня kiviase, пулемётное \гнездоо kuulipildujapesa;
    2. kurn, pesakond (ka ülek.); щенок из хорошего \гнездоа kutsikas on heast pesakonnast

    Русско-эстонский новый словарь > гнездо

  • 9 задержаться

    183 Г сов.несов.
    задерживаться 1. с чем, на ком-чём, где, без доп. millega viivitama; viibima (edasi lükkuma); peatuma jääma; \задержатьсяаться с прополкой картофеля kartulirohimisega viivitama, весна \задержатьсяалась kevad hilines v viibis tulekuga, он \задержатьсяался в командировке ta jäi komandeeringusse kauemaks, мы задержимся в совхозе на неделю me jääme veel nädalaks sovhoosi, взгляд её \задержатьсяался на фотографии tema pilk jäi fotole peatuma, \задержатьсяаться в памяти meelde jääma, mällu pidama jääma;
    2. kõnek. seisatama, peatuma; \задержатьсяаться в дверях uksel seisatama v peatuma

    Русско-эстонский новый словарь > задержаться

  • 10 культура

    51 С ж. неод.
    1. (обычно без мн. ч.) kultuur; духовная \культураа vaimukultuur, vaimne kultuur, материальная \культураа aineline kultuur, древняя \культураа vana v iidne v vanaaegne kultuur, история \культураы kultuuri(aja)lugu, \культураа труда töökultuur, человек высокой \культураы kultuurne inimene, расцвет \культураы kultuuri õitseng, памятник \культураы kultuurimälestis, страна передовой \культураы kultuuri esimaa, сотрудничество в области \культураы kultuurikoostöö, повышение \культураы обслуживания teeninduskultuuri parandamine v parendamine, поднять \культурау производства töökultuuri v tootmiskultuuri parandama v parendama, высокая \культураа мышления kõrge mõtlemiskultuur, mõtteilu, \культураа речи (1) kõnekultuur, (2) õigekeelsus, keelehoole, keelekultuur, физическая \культураа (1) kehakultuur, (2) võimlemine, дом \культураы kultuurihoone, парк \культураы и отдыха puhkepark;
    2. (без мн. ч.) kultiveerimine, harimine; kasvatus, kasvatamine; \культураа почвы mullaharimine, \культураа картофеля kartulikasvatus;
    3. kultuur (põll. kultuurtaim; biol. söötmel kasvatatud mikroobid); пищевые \культураы toidutaimed, зерновые \культураы teraviljakultuurid, teraviljad, эта \культураа не переносит холода see taim ei talu külma

    Русско-эстонский новый словарь > культура

  • 11 матка

    72 С ж.
    1. од. emasloom, emane loom; ema(s)lind; emamesilane, mesilasema; оленья \маткаа emahirv, тетеревиная \маткаа tedrekana, пчелиная \маткаа emamesilane, mesilasema;
    2. од. madalk. ema;
    3. неод. seemnemugul; seemnetaim; куст картофеля с \маткаой kartulipesa koos vana kartuliga;
    4. неод. anat. emakas; воспаление \маткаи emakapõletik;
    5. неод. mer. emalaev

    Русско-эстонский новый словарь > матка

  • 12 мойка

    75 С ж. неод.
    1. pesemine, pesu; \мойка посуды nõudepesu;
    2. pesumasin, pesur; pesemiskoht, pesula, pesuruum; pesuküna; \мойка для картофеля kartulipesumasin, барабанная \мойка trummelpesur

    Русско-эстонский новый словарь > мойка

  • 13 окучивание

    115 С с. неод. (без мн. ч.) põll. muldamine; \окучивание картофеля kartulimuldamine

    Русско-эстонский новый словарь > окучивание

  • 14 очистка

    72 С ж. неод. (без мн. ч.)
    1. puhastamine, puhastus, puhtaks tegemine, tühjendamine (ka ülek.), vabastamine; rafineerimine; \очисткаа воздуха õhupuhastus, \очисткаа сточных вод reoveepuhastus, огневая \очисткаа tehn. leekpuhastus, \очисткаа зерна viljapuhastus, \очисткаа лесосеки raielangi puhastamine, \очисткаа спирта piirituse rektifitseerimine;
    2. koorimine; \очисткаа дерева от коры puu koorimine, \очисткаа картофеля kartulikoorimine; ‚
    для \очисткаи совести enda rahustuseks

    Русско-эстонский новый словарь > очистка

  • 15 поздний

    121 П hilis-, hiline; hilinenud; \позднийяя осень hilissügis, \позднийей ночью hilisööl, hilja öösel, \позднийий час hiline (kella)aeg, время уже \позднийее aeg on juba hiline, \позднийий сорт картофеля hiline kartulisort, самое \позднийее, завтра hiljemalt homme, \позднийий гость hiline külaline, \позднийее раскаяние hilinenud kahetsus

    Русско-эстонский новый словарь > поздний

  • 16 родина

    51 С ж. неод. kodumaa, sünnimaa, isamaa; sünnikoht, kodukoht; советская Родина Nõukogude kodumaa, защищать \родинау kodumaad kaitsma, любовь к \родинае kodumaa-armastus, тоска по \родинае kojuigatsus, koduigatsus, koduhõllandus, моя \родинаа minu sünnimaa v kodumaa v sünnikoht v sünnipaik, \родинаа картофеля -- Америка Ameerika on kartuli kodumaa, награда за заслуги перед \родинаой autasu kodumaale osutatud teenete eest

    Русско-эстонский новый словарь > родина

  • 17 уборка

    72 С ж. неод. (бeз мн. ч.) koristamine, koristus; \уборка квартиры koretri koristamine v kraamimine, \уборка камней kivikoristus, \уборка урожая (vilja)lõikus, saagikoristus, \уборка зерновых v хлеба viljalõikus, viljakoristus, teraviljakoristus, \уборка сена heinategu, \уборка картофеля kartulivõtmine

    Русско-эстонский новый словарь > уборка

  • 18 чистка

    72 С ж. неод. (бeз мн. ч.)
    1. puhastamine, puhastus; химическая \чистка keemiline puhastus, kemopuhastus, мокрая \чистка märgpuhastus, сухая \чистка kuivpuhastus, \чистка сапог saapapuhastus, \чистка и смазка станка (töö)pingi puhastamine ja õlitamine, \чистка молодняка mets. noorendiku puhastamine v hooldamine, \чистка картофеля kartulikoorimine, \чистка зубов hambapesemine, hammaste pesemine, отдать пальто в чистку mantlit puhastusse andma;
    2. ülek. puhastus(töö); партийная \чистка parteiridade puhastamine

    Русско-эстонский новый словарь > чистка

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»