Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

(картофельная)

  • 1 мука

    I
    ж
    1. азоб, шиканҷа, уқубат, азият; муки голода азоби гушнагӣ; муки творчества азияти эҷодиет
    2. в знач. сказ. азоб (азият) аст; опять ждать - вот мука! боз мунтазир шудан лозим - ана азоб! <> мука мученическая азобу уқубат, алами зӯр; танталовы муки азоби гӯр; хождение по мукам сарсонӣ, саргардонӣ
    II
    ж
    1. орд; пшеничная мука орди гандум; кукурузная мука орди зағора; картофельная мука оҳор, нишаста, крахмал; мука тонкого помола орди маҳин
    2. хока; костная мука хокаи устухон; [все] перемелется - мука будет погов. мука бар сари фарзанди одам ҳар чӣ ояд бигзарад

    Русско-таджикский словарь > мука

  • 2 сортировка

    ж
    1. (по знач. гл. сортировать) хел-хелкунӣ, ба навъҳо ҷудокунӣ, ба хелҳо ҷудокунӣ
    2. мошини хел--хелкунанда, мошини ба хелҳо ҷудокунанда; картофельная сортировка мошини картошкаро хел-хелкунанда
    3. асбоби хел-хелкунанда

    Русско-таджикский словарь > сортировка

  • 3 яма

    ж
    1. чуқурӣ, мағок; вырыть яму чукурӣ кандан; заровнять яму чуқуриро пур кардан, чукурнро ҳамвор кардан
    2. (впадина, низина) пастӣ, пастхамӣ
    3. (для хранения) хамба, хамма, ӯря, чоҳ; картофельная яма ӯраи картошка; силосная яма чоҳи силос, хамбаи силос; нефтяная яма анбори нафт; угольная яма кӯраи ангишт
    4. уст. чоҳ; долговая яма чоҳи карздорон <> волчья - 1) воен. гавдал, канда (хандақи зоҳиран ноаёни хаспӯиг, ки дар сари роҳи дуигман канда дар такаш мехҳои нӯктезро устувор мекунаыд) 2) охот. чола (чуқурии хаспӯши сайдгирӣ; як намуди дом) рыть яму кому-л. чоҳ кандан барси касе, бадӣ хостан ба касе; не рой другому яму (ямы), сам в неё попадёшь посл. яма чоҳкан зери чоҳ

    Русско-таджикский словарь > яма

См. также в других словарях:

  • КАРТОФЕЛЬНАЯ БОЛЕЗНЬ — КАРТОФЕЛЬНАЯ БОЛЕЗНЬ, микробное слизистое перерождение хлеба, вызываемое картофельной палочкой (см. ниже). Б нь эта проявляется в том, что хлеб издает неприятный запах, корка его теряет упругость, а мякиш сначала в отдельных участках, а затем и… …   Большая медицинская энциклопедия

  • Картофельная пушка — с приводом от насоса Картофельная пушка (нем. Kartoffelkanone) метательное или огнестрельное орудие, в качестве снарядов которого используются картофель, мандарины, яблоки, теннисные …   Википедия

  • Картофельная базука — Картофельная пушка с приводом от насоса Картофельная пушка (нем. Kartoffelkanone) метательное или огнестрельное орудие, в качестве снарядов которого используются картофель, мандарины, яблоки, теннисные мячи и так далее. Изготовление и стрельба из …   Википедия

  • картофельная нематода — Картофельная нематода: 1 — самка циста; 2 — корень картофеля с самками нематоды (увеличено); 3 — поражённый куст картофеля. картофельная нематода, гетеродера (Heterodera rostochiensis), паразитический червь класса нематод… …   Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь

  • картофельная страна — сущ., кол во синонимов: 1 • лимитроф (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • картофельная кашка (спиртовое производство) — Масса измельченного картофеля. [ГОСТ Р 52673 2006] Тематики спирт, водка, ликер …   Справочник технического переводчика

  • КАРТОФЕЛЬНАЯ МУКА — см. Крахмал …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

  • Картофельная запеканка - 2 — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 40 Продукты: Рецепт приготовления …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • Картофельная запеканка с рыбой — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 30 Продукты: Рецепт приготовления …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • Картофельная запеканка с грибами и овощами — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Запеканки): | | | | | | | | | | …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • Картофельная запеканка с чесноком — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 30 Рецепт приготовления …   Энциклопедия кулинарных рецептов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»