-
1 осыпать противника картечью
1) General subject: pepper the enemy with grape-shot2) Makarov: fire grape-shot on the enemyУниверсальный русско-английский словарь > осыпать противника картечью
-
2 старинное скорострельное многоствольное орудие, стрелявшее картечью
French: mitrailleuseУниверсальный русско-английский словарь > старинное скорострельное многоствольное орудие, стрелявшее картечью
-
3 стрелять картечью по противнику
1) General subject: pepper the enemy with grape-shot2) Makarov: fire grape-shot on the enemyУниверсальный русско-английский словарь > стрелять картечью по противнику
-
4 заряд с картечью
nartil. Kartätschenschuß -
5 патрон с картечью
nartil. Kartätschpatrone -
6 стрельба картечью
nartil. Kartätschfeuer -
7 стрелять картечью
vobs. kartätschen -
8 стрельба картечью
metralhada f, tiros de metralha -
9 стрелять картечью
vobs. mitrailler -
10 стрельба картечью
-
11 стрельба картечью
kartessituli (sot) -
12 grapeshot
grape-shot
1> _воен. _ист. крупная картечь
_Ex:
to fire grape-shot on the enemy, to pepper the enemy
with grape-shot стрелять картечью по противнику, осыпать
противника картечью -
13 fire grape-shot on the enemy
Универсальный англо-русский словарь > fire grape-shot on the enemy
-
14 pepper the enemy with grape-shot
Общая лексика: осыпать противника картечью, стрелять картечью по противникуУниверсальный англо-русский словарь > pepper the enemy with grape-shot
-
15 grape-shot
[ʹgreıpʃɒt] n воен. ист.крупная картечьto fire grape-shot on the enemy, to pepper the enemy with grape-shot - стрелять картечью по противнику, осыпать противника картечью
-
16 grape-shot
n воен. ист. крупная картечьto fire grape-shot on the enemy, to pepper the enemy with grape-shot — стрелять картечью по противнику, осыпать противника картечью
-
17 pepper
1. n перец2. n перечница3. n острота, едкость4. n вспыльчивость5. n живость, энергия, темперамент6. v перчить, посыпать перцем7. v осыпать; усеиватьa face peppered with freckles — лицо, усыпанное веснушками
to fire grape-shot on the enemy, to pepper the enemy with grape-shot — стрелять картечью по противнику, осыпать противника картечью
8. v забрасывать9. v засыпать, забрасывать10. v стрелять мелкой дробью11. v стрелять12. v изрешетить13. v бранить, распекать, «задать перцу»he will pepper me — он мне задаст, он мне всыплет
Синонимический ряд:1. dot (verb) bespeckle; dapple; dot; fleck; freckle; mottle; speck; speckle; sprinkle; stipple2. season (verb) flavor; flavour; pep up; salt; season; spice up3. shower (verb) barrage; bombard; cannonade; shower -
18 kartätschen
vt, vi -
19 niederkartätschen
-
20 mitrailler
1. vi2) уст. стрелять картечью2. vt1) обстреливать3) (de) перен. разг. забрасывать (жалобами, насмешками, вопросами)
См. также в других словарях:
МИТРАЛЬЕЗА — (фр., от mitraille картечь). Картечница, пушка особого устройства, с несколькими стволами, для безостановочной стрельбы картечью. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МИТРАЛЬЕЗА скорострельная пушка с… … Словарь иностранных слов русского языка
Суворов, Александр Васильевич — (князь Италийский, граф Рымникский) — генералиссимус Российских войск, фельдмаршал австрийской армии, великий маршал войск пьемонтских, граф Священной Римской империи, наследственный принц Сардинского королевского дома, гранд короны и кузен … Большая биографическая энциклопедия
Боеприпасы для боевого гладкоствольного оружия (патроны для тактических ружей – дробовиков) — Спектр боеприпасов, выпускавшихся и выпускаемых в мире ля гладкоствольного оружия, чрезвычайно широк. Основными типами боеприпасов для гладкоствольного оружия являются патроны снаряженные одним (пуля) или несколькими (дробь, картечь)… … Энциклопедия стрелкового оружия
Карс — *КАРСЪ, городъ и кр сть 3 кл. на р. Карсъ чаѣ въ Карсской области, въ 90 вер. отъ кавказско тур. гр цы. Основаніе города армян. историки относятъ къ IV в.; во времена династіи Багратидовъ онъ былъ столицей армянск. царства; потомъ, переходя то къ … Военная энциклопедия
Ермолов, Алексей Петрович — генерал от инфантерии (1772 1861); происходил из старинной, но небогатой дворянской фамилии Орловской губернии; еще в малолетстве был записан в л. гв. Преображенский полк. Полученное им домашнее воспитание Е. впоследствии дополнил большой… … Большая биографическая энциклопедия
картечь — и; ж. [польск. kartecza] 1. Артиллерийский снаряд, начинённый круглыми пулями для массового поражения противника на близком расстоянии. Стрелять картечью. Зарядить пушку картечью. 2. Крупная дробь для охотничьего ружья. Зарядить ружьё картечью. ◁ … Энциклопедический словарь
Гаубица — 16 дюймовая гаубица, США, 1942 год … Википедия
Ермолов, Алексей Петрович — ЕРМОЛОВЪ, Алексѣй Петровичъ, ген. отъ арт., герой всѣхъ нашихъ войнъ съ Наполеономъ, положившій проч. основаніе покоренію Кавказа, одинъ изъ самыхъ выдающихся и популяр. людей въ Россіи первой полов. XIX в.; род. въ 1777 г. Образованіе свое Е.… … Военная энциклопедия
Артиллерия (исторический очерк) — АРТИЛЛЕРІЯ. Историческій очеркъ. Слово А. производится одними отъ латинскихъ arcus лукъ и telum стрѣла (вообще оружіе для пораженія издали), или отъ ars искусстве и tollere поднимать; другими отъ итальянскихъ arte de tirare искусство стрельбы,… … Военная энциклопедия
Бородино — БОРОДИНО, село Моск. губ., въ 7 вер. отъ г. Можайска. Здѣсь произошло 24 26 авг. 1812 г. значительнѣйшее генер. сраженіе Отечественной войны, рѣшит. моральное пораженіе фр зовъ; Б. поворотный пунктъ политики и стратегіи Наполеона, перешедшихъ съ… … Военная энциклопедия
Бриммер, Эдуард Владимирович — потомок одной из древнейших фамилий в Эстляндии, род. 27 февраля 1797 г., ум, 22 сентября 1874 г. Получив первоначальное домашнее обучение, он был определен в 1 й кадетский корпус в Петербурге, в котором за отличное поведение и учение был… … Большая биографическая энциклопедия