-
1 retributeion
кара, покарання, відплата -
2 visitation
n1) офіційний візит2) розм. тривалий (затяжний) візит3) відвідання, обхід; об'їзд4) право відвідання (дитини за рішенням суду)5) рел. випробування, кара; божа кара6) юр. огляд, обшук (кораблів)7) переліт (приліт) птахів не в сезон8) поет. гість з іншого світу; небесний пришелець* * *n.1) відвідування, обхід, об’їзд; visitation of the sіck відвідування /обхід/ хворих вдома; юр. право на відвідування ( дитини залишеної судом в одного з батьків)2) офіційний огляд, інспекція; = vіsіt n. 34) рел. іспит, кара; “кара боже”; а visitation of God for the people’s sіns покарання боже за гріхи; dіed by the visitation of God загинув від руки божої (ч.асто про раптову смерть); year marked by a visitation of pestіlence рік, відзначений навалою чуми6) поет. гість з іншого світу; небесний прибулець -
3 penalty
n юр. 1. штраф; кара; грошова кара; пеня; покарання; a штрафний; 2. неустойка; пеня1. грошова сума, яка стягується за невиконання певних вимог або порушення домовленого терміну чого-небудь; 2. грошова сума, яка стягується за порушення зобов'язань за договором (contract)═════════■═════════average penalty середній штраф; contractual penalty договірний штраф; conventional penalty звичайний штраф; customs penalty митний штраф; fiscal penalty штраф за несплату податку; pecuniary penalty грошовий штраф; prepayment penalty попередня оплата штрафу; shortage penalty штраф за наявність дефіциту в запасах; stock-out penalty штраф за нестачу запасу═════════□═════════amount of penalty сума штрафу; maximum amount of penalty максимальна сума штрафу; minimum amount of penalty мінімальна сума штрафу; on penalty of під загрозою чого-небудь; penalty clause штрафне застереження • застереження про недотримання; penalty for breach of a contract штраф за порушення умов контракту; penalty for delay штраф за затримку; penalty for early withdrawal штраф за дострокове вилучення вкладу; penalty for environmental pollution штраф за забруднення довкілля; penalty for infringement штраф за порушення; penalty for nonperformance of a contract штраф за невиконання контракту; penalty for violation штраф за порушення; penalty payment оплата штрафу; penalty proceedings судовий розгляд з приводу накладення штрафу; penalty rate штрафна ставка; penalty tax штрафний податок; penalty under a contract штраф за недотримання контракту; subject to a penalty за умови штрафу; to charge a penalty призначати/призначити штраф • нараховувати/нарахувати штраф; to collect a penalty стягати/стягнути штраф; to deduct a penalty відраховувати/відрахувати неустойку; to impose a penalty накладати/накласти штраф; to incur a penalty підпадати/підпасти під штраф • бути оштрафованим • оштрафувати; to pay a penalty сплачувати/сплатити штраф═════════◇═════════штраф < нім. Strafe — покарання; грошовий штраф (ЕС-СУМ 4: 520; Фасмер 4: 480); пеня < давньогр. poine — помста, кара < лат. poena — кара (ЕС-СУМ 4: 34; Фасмер 3:233)* * *недотримка; пеня; штраф -
4 Karaite
-
5 Karaite
-
6 punishment
n покарання, кара, стягнення- capital punishment смертна кара- collective punishment колективне покарання- corporal punishment тілесне покарання- discretionary capital punishment смертна кара на розсуд суду- mandatory capital punishment обов'язкова смертна кара- mob punishment самосуд- retention of capital punishment збереження смертної кари- summary punishment дисциплінарне стягнення (покарання); покарання без суду- to institute capital punishment ввести смертну кару- to order severe punishment встановити суворе покарання- to reinstate capital punishment відновити смертну кару- to suffer severe punishment бути суворо покараним -
7 scourge
1. n1) батіг, канчук, пуга2) книжн. бич, лихо, кара, покаранняwar is the greatest scourge — війна — найбільше лихо
2. v1) бити батогом, завдавати ударів канчуком2) карати, бичувати3) виснажувати землю* * *I n1) батіг, бич2) кара, покаранняII v1) наносити удари бичем, бити батогом2) карати, картати, бичувати3) дiaл. виснажувати землю -
8 capital crime
злочин, за який передбачається смертна кара; злочин, що карається смертною карою -
9 punishable
караний, який підлягає покаранню, який карається ( чимсь)- punishable by death
- punishable by fine
- punishable by imprisonment
- punishable by simple detention
- punishable crime
- punishable offence
- punishable offense -
10 capital
1. n1) капітал; багатство; майноcirculating (floating, working) capital — оборотний капітал
2) капіталісти, клас капіталістів3) вигода, перевага4) столиця; головне місто (штату)5) велика літера (тж capital letter)6) архт. капітель2. adj1) столичний, головний (про місто)2) великий, заголовний3) головний, основний; найважливіший; капітальний4) юр. тяжкий; що карається смертюcapital punishment (sentence) — страта; смертний вирок
5) розм. чудовий, прекрасний* * *I n2) велика літера (тж. capital letter)II asmall capitals — пoлiгp. капітель
1) столичний, головний ( про місто)2) заголовний, великий ( про літеру)3) головний, основний, найважливіший; капітальний4) юp. який карається стратою; тяжкий5) чудовий, відміннийIII n1) капітал; eк. основний капітал; eк. акціонерний капітал (тж. equity capital); eк. основна сума2) капітал, капіталісти, клас капіталістів3) вигода, перевагаIV a; ек.який стосується ( основного) капіталуV n; архіт.capital transfer tax — податок на передачу майна або грошей іншій особі, податок на спадщину
-
11 Carib
[`kʒrib]n1) кариб, караїб; карибка, караїбка2) карибська мова, одна з карибських мов -
12 crime
1. n1) злочинcapital crime — злочин, що карається стратою
crime passionel — фр. злочин, вчинений з ревнощів
2) злодіяння2. v військ.ухвалювати вирок* * *I [kraim] n1) злочинcapital crime — злочин, що карається стратою
2) злочинність3) неправильна поведінка; неподобство, непорядокII [kraim] v -
13 penalty
n1) покарання, кара; стягненняdeath penalty — смертна кара, страта
maximum (minimum) penalty — максимальне (мінімальне) покарання
2) штраф3) спорт. штрафне очко; пенальтіpenalty bench — місце для усунених з поля гравців, штрафна лава
penalty goal — спорт. гол, забитий штрафним ударом
penalty timekeeper — спорт. лічильник штрафного часу
4) негативна сторона (чогось)penalty envelope — амер., розм. конверт для безплатного пересилання офіційної кореспонденції
* * *['penlti]n1) покарання, стягнення2) штрафmisconduct penalty — cпopт. видалення гравця з поля на десять хвилин
match penalty — cпopт. остаточне видалення гравця з поля; cпopт. штрафне очко, штрафний удар
3) негативна сторона ( чого-небудь) -
14 retribution
n1) відплата, караthe Day of retribution — день відплати; день страшного суду
2) віддяка, винагорода* * *nвідплата, кара, покарання; винагорода -
15 treason-felony
-
16 worry
1. n1) неспокій, занепокоєння; тривога; занепокоєність, заклопотаність; турбота2) pl неприємності; причина тривоги; клопотиwhat's your worry? — розм. що вас хвилює?, що з вами?
what a worry that child is! — розм. справжня кара божа ця дитина!
3) розтерзання (особл. собаками на полюванні)worry wart — амер., розм. неспокійна людина
2. v1) набридати, чіплятисяdon't worry him! — дайте йому спокій!, не набридайте йому!
2) турбувати; хвилювати; мучити, терзати3) тривожитися; журитися; хвилюватися; мучитися, терзатисяdon't worry! — розм. будьте спокійні!, не хвилюйтеся!
don't worry about (over) me — розм. за мною не журіться!; про мене не турбуйтеся!
4) терзати, рвати (зубами)a dog worrying a bone — собака, що гризе кістку
worry along — долати труднощі (перешкоди); вижити
worry out — переборювати (труднощі); вгризатися (в роботу); набридати
worry through — пробитися, прокласти собі шлях
* * *I [ˌweri] n1) хвилювання, тривога; заклопотаність, турбота2) pl неприємності; клопотиwhat's your worry — є що з вамиє, чим ви засмученіє; мучення
II [weri] vwhat a worry that child is I — що за кара ця дитина!, це не дитина, а просто мука!
1) надокучати, досаждати; турбувати чим-н. (at, out)to worry smb with foolish questions — чіплятися до кого-н. з безглуздими питаннями
to worry the enemy — вiйcьк. хвилювати супротивника
she was worrying at her husband to buy a car — вона приставала до чоловіка, щоб він купив автомобіль
worry him out till he gives his consent — не давайте йому спокою, доки він не погодиться; приділяти кому-н., чому-н. надокучливу увагу; не залишати в спокої
2) турбувати, хвилювати; мучитиhis old wound worries him — його турбує /мучить/ стара рана; хвилюватися, турбуватися: мучитися, терзатися
to worry about nothing — марно хвилюватися /через дрібниці/; don't ( you) worry over /about/ me! за мене не хвилюйтеся!
3) ( часто at) терзати, рвати (зубами; про вовка, собаку); чіпати, ворушити, штовхати; дiaл. душити••to worry to death — викликати у кого-н. сильне хвилювання
-
17 Carib
[`kʒrib]n1) кариб, караїб; карибка, караїбка2) карибська мова, одна з карибських мов -
18 visitation
n.1) відвідування, обхід, об’їзд; visitation of the sіck відвідування /обхід/ хворих вдома; юр. право на відвідування ( дитини залишеної судом в одного з батьків)2) офіційний огляд, інспекція; = vіsіt n. 34) рел. іспит, кара; “кара боже”; а visitation of God for the people’s sіns покарання боже за гріхи; dіed by the visitation of God загинув від руки божої (ч.асто про раптову смерть); year marked by a visitation of pestіlence рік, відзначений навалою чуми6) поет. гість з іншого світу; небесний прибулець -
19 the Lord chastises His own
var: whom the Lord loves he chastisesгосподь карає тих, кого любить ≅ кого Бог любить, того й караєEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > the Lord chastises His own
-
20 astrakhan
[ˌæstrə'kæn]n1) кара́куль2) attr. кара́кулевий
См. также в других словарях:
кара́сь — карась, я … Русское словесное ударение
Кара-Тэ — Кара Тэ … Википедия
КАРА — жен. казнь, наказанье, строгое взысканье. Кара Божеская не людская. Худая жена кара Господня. Карать кого, казнить, наказывать. Покарали его за дело. Докарала его судьба, искарала вконец. Накаралась над ним. В неправд Бог карает (запинает).… … Толковый словарь Даля
КАРА — жен. казнь, наказанье, строгое взысканье. Кара Божеская не людская. Худая жена кара Господня. Карать кого, казнить, наказывать. Покарали его за дело. Докарала его судьба, искарала вконец. Накаралась над ним. В неправд Бог карает (запинает).… … Толковый словарь Даля
кара — См. воздаяние, наказание понести заслуженную кару... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. кара см. наказание … Словарь синонимов
кара́т — карат, а; р. мн. каратов и карат(единица массы, применяющаяся в ювелирном деле) … Русское словесное ударение
КАРА — В древнетюркском языке слово кара имело следующие значения: Черный цвет. Грозный, сильный, мощный. Обильный, богатый. Главный, великий. Простой народ, простолюдины. Земля, почва. Посмотри, взгляни (в значении: появись на свет, родись ).… … Словарь личных имен
КАРА — КАРА, кары, жен. (книжн.). Наказание за проступки, преступления. «Врагов постигла злая кара.» Демьян Бедный. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КАРА — Линейная мера в Хиве и Бухаре = 4,5 арш. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КАРА по турецки черный. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907 … Словарь иностранных слов русского языка
кара-е — сущ., кол во синонимов: 1 • кара ё (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
кара-ё — сущ., кол во синонимов: 1 • кара е (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов