-
1 капельку
advcolloq. une idée de -
2 капельку, чуть-чуть чего-л.
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > капельку, чуть-чуть чего-л.
-
3 doigt
(m) палец♦ à deux doigts de qch на волосок от чего-л.♦ à deux doigts du succès [ de la réussite] на грани успеха♦ à la mords-moi les doigts (груб.) по-дурацки; сикось-накось♦ avoir de l'esprit au bout des doigts иметь золотые руки♦ avoir de l'esprit jusqu'au bout des doigts (шутл.) быть чертовски умным♦ avoir deux doigts de plâtre sur la figure быть слишком «наштукатуренной» (о женщине)♦ avoir les doigts de fée иметь золотые руки (о женщине)1) иметь руки загребущие2) быть нечистым на руку1) это находка, золотая жила2) это излишняя роскошь3) это легко превратить в деньги♦ claquer dans les doigts лопнуть; провалиться; не выгореть♦ être unis comme les doigts de la main быть неразлучными; действовать всегда заодно♦ faire qch avec le petit doigt ( sur un pied); ▼ faire qch les doigts dans le nez делать что-л. запросто [одной левой, играючи]♦ les cinq doigts de la main ne se ressemblent pas и на одной руке все пальцы разные♦ mettre le doigt dans l'engrenage попасть в переплёт по собственной неосторожности♦ mettre le doigt entre l'arbre et l'écorce становиться между мужем и женой; вмешиваться в чужие семейные дела♦ mettre le doigt sur la plaie задеть больное место♦ mon petit doigt me l'a dit (шутл.) я догадался по наитию; сорока на хвосте принесла♦ ne rien faire de ses dix doigts бить баклуши; быть белоручкой♦ obéir au doigt et à l'œil ходить по струнке; быть шёлковым♦ on ne saurait manier du beurre sans s'engraisser les doigts; ▼ quand on met la main à la pâte il en reste toujours qch aux doigts тот, кто связан с деньгами, наверняка нагревает на этом руки♦ savoir qch sur le bout de doigt знать что-л. досконально, как свои пять пальцев♦ se brûler les doigts обжечься♦ se cacher derrière son petit doigt закрывать глаза на реальность; прятать голову в песок♦ se faire montrer du doigt обращать на себя внимание чем-л.; давать повод для пересудов♦ s'en mordre les doigts [ les poings] кусать локти от досады♦ taper [ donner] sur les doigts [ sur les ongles] одёрнуть; поставить на место; дать по рукам; осадить♦ toucher du doigt догадаться о сути; найти разгадку♦ un doigt de qch капельку, чуть-чуть чего-л.1) (ирон.) хватать обеими руками; загребать всей пятерней2) действовать грубо, напористо, бесцеремонно
См. также в других словарях:
капельку — сколько нибудь, крошку, одну крошку, небольшую толику, одну каплю, малую толику, немножко, самую малость, едва, толику, немного, крошечку, крохотку, слегка, несколько, чуток, чуточку, хоть сколько нибудь, каплю, чуть, символически, малость,… … Словарь синонимов
капельку — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
капельку — ка/пельку (чуть чуть). Подожди капельку … Правописание трудных наречий
Капельку — нареч. качеств. количеств. разг. Совсем немного; чуть чуть. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
капельку — к апельку, нареч … Русский орфографический словарь
капельку — см. капелька; в зн. нареч.; разг. Немножко, чуть чуть. Маша, почитай хоть ка/пельку! … Словарь многих выражений
Такой человек, что не пролей капельку. — Такой человек, что не пролей капельку. См. ПЬЯНСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
На капельку — Разг. Экспрес. Очень мало. Это вы нынче все мастаки хапать то, ворчал дед. Делов от вас на капельку, а плати вам с лихвой да ещё выше, за делишки то (А. Мотылькова. Ранний снег) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Ни на капельку — Разг. Экспрес. Ничуть, нисколько. Ни Ванька, ни я ни на капельку не считали себя виновными в разыгравшейся драме, а напротив, находили, что были обижены ни за что ни про что (М. Алексеев. Драчуны) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Переживать можно только микроскопическую капельку — проблема соотношения фона и объекта и справедливого распределения внимания пока не имеет общего решения, а конкретное зависит от конкретной ситуации: ஐ Одному человеку можно сочувствовать, может быть четырем, но восьмистам тысячам никто не… … Мир Лема - словарь и путеводитель
Капелька в капельку — Разг. О большой степени сходства. Мокиенко 1986, 100 … Большой словарь русских поговорок