-
61 Tellereisen
Téllereisen n капан (за животни). -
62 Wolfsgrube
Wólfsgrube f вълча яма (капан). -
63 zuschnappen
zú|schnappen sw.V. hb itr.V. посягам да захапя, да лапна (за животно); sn затваря се (капан); die Tür ist zugeschnappt вратата хлопна, вратата се затвори; der Hund hat zugeschnappt кучето посегна да захапе. -
64 insìdia
f опасност, капан, клопка. -
65 tranèllo
m клопка, капан (и прен.): gli uomini spesso cadono nel tranèllo delle donne мъжете често попадат в клопката на жените. -
66 armadijo
m лов. капан, клопка. -
67 armar
1. ?? ?) въоръжавам, снабдявам с оръжие; съоръжавам; ?) зареждам (капан, мрежа и пр.); ?) монтирам (машина); ?) сглобявам (мебел); ?) разполагам едно върху друго; ?) монтирам злато или сребро върху друг метал; ?) прен., разг. започвам, предприемам; armar escàndalo предизвиквам скандал; armar lío?предизвиквам бъркотия; armar cizaña предизвиквам раздор, свада; ?) зареждам; опъвам (лък); ?) прен. armar un pleito завеждам процес; 2. ???? ?) подхождам, съответствам; ?) мин. намирам се между скалите (за минерал); 3. ???? ?) въоръжавам се; ?) прен. подготвям се, въоръжавам се (с търпение, сили и др.); ?) забогатявам; armarla разг. а) мошенича на карти; б) разг. предизвиквам скандал. -
68 asechar
tr устройвам капан, засада; поставям клопка; дебна, причаквам. -
69 atramparse
prnl 1) попадам в капан; 2) запушвам се (тръби); 3) заключвам се (за врата); 4) прен. заплитам се в неприятни работи. -
70 ballesta
f 1) балиста; арбалет; старинен лък; 2) ресор; 3) старинно оръдие за мятане на камъни; 4) капан за птици. -
71 caer
intr 1) падам (също prnl); 2) опадвам, окапвам (листа на дърво, зъби, коса - също prnl); 3) с предл. de и име на част от тяло; caer(se) de espaldas падам по гръб, caer de cabeza върху главата си; 4) с предл. en попадам в клопка, капан; 5) прен. придобивам форма, прилягам; el mantel cae en pliegues покривката е нагъната; el vestido le cae bien (mal) роклята ви (Ј) стои добре (зле); 6) прен. неочаквано изпадам в беда, нещастие; 7) прен. преставам да съществувам, изчезвам; caer un imperio, gobierno пада империя, правителство; 8) прен. претърпявам неуспех; 9) прен. с предл. en разбирам; ahora caigo en lo que querías decir сега разбирам какво искаше да кажеш; 10) прен. изтича срок на плащане; 11) падам се, намирам се на определено място: la puerta cae a la derecha вратата е (се пада) вдясно; 12) прен., разг. умирам, загивам; caer bien (mal) una persona прен., разг. харесва ми (не ми харесва) някой; caer gordo a alguien прен. антипатичен съм някому; cayendo y levantando loc прен., разг. неопределено; и добре, и зле; estar una cosa al caer прен. скоро ще се случи; no tener dónde caerse muerto прен. в крайна бедност съм. -
72 casilla
f 1) малка самотна къща; колиба; къщичка на жп. кантонер; 2) квадратче (шах, дама, начертан лист); 3) преградка, чекмедже, отделение и др.; 4) клетка (пчели); 5) Куб. капан за птици; 6) Екв. тоалетна; 7): casilla postal Амер. пощенска кутия; sacar a uno de sus casillas прен., разг. а) карам някого да промени начина си на живот; б) изкарвам от търпение; salir(se) uno de sus casillas прен., разг. излизам от кожата си, избухвам. -
73 celada2
f 1) засада; 2) капан, уловка, клопка. -
74 cepo
m 1) клон; чеп, чвор; 2) прен. пън, дръвник; 3) капан, примка, клопка; 4) прен. уловка; 5) лозов дънер, чукан, лоза; 6) кутия за подаяния; 7) арх. гредоред; Ўcepos quedos! прен., разг. стой мирен!; стига толкова! край! -
75 coyotero,
a 1. adj Амер. обучен да преследва койоти (за куче); 2. m капан за койоти. -
76 embarque
m 1) товарене (на кораб, влак); 2) качване на пътници на кораб, самолет; lista de embarque пътен лист, списък на пътниците; 3) тръгване, заминаване; 4) прен. капан; принудително участие в трудна и рискована работа. -
77 embudar
tr 1) поставям фуния (в съд); 2) прен. интригантствам; готвя капан някому; 3) лов. подгонвам дивеча през тесен проход. -
78 embudo
m 1) фуния; 2) пропадане, дупка в земята; 3) прен. интрига; примка, капан. -
79 encerrona
f 1) разг. доброволно усамотение; 2) клопка, капан, измама. -
80 esplique
m капан за ловене на птици.
См. также в других словарях:
КАПАН — КАПАН, капар, см. капа. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
КАПАН — (до 1990 Кафан) город (с 1938) в Армении, на склонах Зангезурского хр. Железнодорожная станция. 42,4 тыс. жителей (1990). Меднорудный комбинат, предприятия пищевой промышленности, светотехнический завод; мебельная, трикотажная фабрики и др. ГЭС.… … Большой Энциклопедический словарь
Капан — У этого термина существуют и другие значения, см. Капан (значения). Город Капан Կապան Страна АрменияАрмения … Википедия
Капан — (до 1990 Кафан), город (с 1938) в Армении, на склонах Зангезурского хребта. Железнодорожная станция. 42,4 тыс. жителей (1990). Меднорудный комбинат, предприятия пищевая промышленности, светотехнический завод; мебельная, трикотажная фабрики и др.… … Энциклопедический словарь
Капан (значения) — Капан (арм. Կապան) распространенный армянский топоним, в дословном переводе означающий «теснина», «перевал»: География Капан город в Армении, столица области Сюник. Капан (Дзорк) гавар в исторической области Сюник. Капан, Капан… … Википедия
Капан-Бониту (микрорегион) — Капан Бониту на карте. Капан Бониту (порт. Microrregião de Capão Bonito) мик … Википедия
Капан-Бониту — Муниципалитет Капан Бониту Capão Bonito Флаг Герб … Википедия
Капан-Алту — Муниципалитет Капан Алту Capão Alto Флаг Герб … Википедия
Капан-Бониту-ду-Сул — Муниципалитет Капан Бониту ду Сул Capão Bonito do Sul Страна БразилияБразилия … Википедия
Капан-да-Каноа — Муниципалитет Капан да Каноа Capão da Canoa Флаг Герб … Википедия
Капан-ду-Сипо — Муниципалитет Капан ду Сипо Capão do Cipó Страна БразилияБразилия … Википедия
