Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

(канада+и+сша)

  • 101 National Research Council

    Универсальный англо-русский словарь > National Research Council

  • 102 National research council

    Универсальный англо-русский словарь > National research council

  • 103 Niagara Falls

    География: Ниагарский водопад, (г.) Ниагара-Фоле (пров. Онтарио, Канада), Ниагарский водопад (р. Ниагара, на границе Канады и США), (г.) Ниагара-Фоле (шт. Нью-Йорк, США)

    Универсальный англо-русский словарь > Niagara Falls

  • 104 Red River

    География: Красная река, (р.) Хонгха (Вьетнам и Китай), (р.) Ред-Ривер (впадает в оз. Виннипег, США и Канада), (р.) Ред-Ривер (приток р. Миссисипи, США), Красная (р.)

    Универсальный англо-русский словарь > Red River

  • 105 Trenton

    1) География: г. Трентон (США, Канада), (г.) Трентон (адм. центр шт. Нью-Джерси, США)
    2) Макаров: Трентон (г., столица штата Нью-Джерси)

    Универсальный англо-русский словарь > Trenton

  • 106 central valley

    География: Центральные равнины (США и Канада), Центральная долина (США, Калифорния)

    Универсальный англо-русский словарь > central valley

  • 107 Federal Hockey League

    Хоккей: (the) Федеральная хоккейная лига (профессиональная хоккейная лига, включающая клубы с Северо-Востока США, а также из штата Иллинойс (США) и провинции Онтарио (Канада). Основана в 2010 году)

    Универсальный англо-русский словарь > Federal Hockey League

  • 108 Grand Forks

    г. Гранд-Форкс; г. Гранд-Форкс (шт. Северная Дакота, США)
    * * *
    I II
    Гранд-Форкс (США, шт. Северная Дакота)

    Англо-русский географический словарь > Grand Forks

  • 109 Greenwood

    I II
    Гринвуд (США, шт. Миссисипи)
    III
    Гринвуд (США, шт. Южная Каролина)

    Англо-русский географический словарь > Greenwood

  • 110 Houston

    г. Хьюстон; г. Хьюстон (шт. Техас, США)
    * * *
    I II
    Хьюстон (США, шт. Техас)

    Англо-русский географический словарь > Houston

  • 111 Long Island

    остров Лонг-Айленд; о. Лонг-Айленд (Атлантический ок., гос-во Багамские Острова); о. Лонг-Айленд (Атлантический ок., у вост. побережья США)
    * * *
    I II III IV

    Англо-русский географический словарь > Long Island

  • 112 Marathon

    ист. г. Марафон (Греция); селение Марафон (в Аттике, Греция)
    * * *
    I II
    Маратон (США, шт. Нью-Йорк)
    III
    Маратон (США, шт. Техас)

    Англо-русский географический словарь > Marathon

  • 113 Taylor

    I II
    Тейлор (США, шт. Мичиган)
    III
    Тейлор (США, шт. Техас)

    Англо-русский географический словарь > Taylor

  • 114 Lake Superior

    Верхнее озеро Озеро в США и Канаде, в системе Великих озер. Самое большое пресное озеро мира. 82.4 тыс. кв. км, глубина до 393 м. Сток в оз. Гурон по р. Сент-Мэрис. Национальные парки Айл-Ройял (США), Пукаскуа (Канада). Главные порты: Дулут, Тандер-Бей.

    Англо-русский словарь географических названий > Lake Superior

  • 115 NATO

    НАТО, Организация Североатлантического договора
    военно-политический союз, создан по инициативе США на основе договора, который 4 апреля 1949 в Вашингтоне подписали США, Великобритания, Франция, Бельгия, Нидерланды, Люксембург, Канада, Италия, Португалия, Норвегия, Дания, Исландия; в 1952 к НАТО присоединились Греция и Турция, в 1955 — ФРГ, в 1982 — Испания, в 1998 — Польша, Чехия и Венгрия; в 1966 из военной организации НАТО вышла Франция, в 1974 — Греция (в 1980 вернулась в нее); в военную организацию не входит Испания; высший орган — сессия Совета НАТО; штаб-квартира в Брюсселе

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > NATO

  • 116 Griffin and Phoenix: A Love Story

       1976 - США (95 мин)
         Произв. ABC Circle Film (Тони Томас)
         Реж. ДЭРИЛ ДЬЮК
         Сцен. Джон Хилл
         Опер. Ричард Глоунер (цв.)
         Муз. Джордж Элайссон Типтон
         В ролях Джилл Клейбёрг (Сара Феникс), Питер Фалк (Джеффри Гриффин), Дороти Тристан (Джин Гриффин), Джон Лени (Джордж Гриффин), Джордж Чанлдер (старик), Джон Харкинз (доктор Гленн), Милтон Парсонз (профессор), Сэлли Кёркленд (Джоди).
       Калифорния. Мужчина и женщина знакомятся на занятиях по психотерапии для смертельно больных. У обоих неизлечимая стадия рака. Влюбившись друг в друга, они решают провести какое-то время вместе, а затем расстаться и встретить смерть поодиночке.
        Жанр мелодрамы часто прибегал к неизлечимой болезни. Как правило, эта тема обрастает недомолвками и занимает только часть сюжета (заметное исключение - знаменитая голливудская мелодрама с Бетти Дэйвис Мрачная победа, Dark Victory, Эдмунд Гулдинг, 1939). Здесь же тема проговаривается открытым текстом - почти провокационно - и становится единственным смыслом существования фильма. Что еще более оригинально: тема раскрывается с юмором, который выражается в динамичности и удивительной быстроте реакции главных героев и вызывает еще большее сочувствие к ним и к их безвременно обрывающимся судьбам. Постоянно балансируя на грани пропасти, Дэрил Дьюк в ряде озорных сцен нащупывает собственную точку зрения: почувствовав приближение смерти, все люди вновь становятся похожи на детей. Изобретательность, сноровка, ироничность позволяют режиссеру достичь подчас пронзительной эмоциональной силы, и при этом избежать крайне опасной ловушки: слащавости. Лучшая роль Джилл Клейбёрг.
       N.В. Первоначально фильм снимался для телевидения и попал в театральный прокат только за пределами США (иногда под названием Сегодня - вечность, Today Is Forever). Дэрил Дьюк доказал свою многосторонность, сняв один из лучших детективов последних лет, Молчаливый партнер, The Silent Partner, Канада, 1978 с Эллиоттом Гулдом и Кристофером Пламмером.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Griffin and Phoenix: A Love Story

  • 117 Group of eight

    1. группа восьми

     

    группа восьми
    Международный клуб, который объединяет руководителей Великобритании, Германии, Италии, Канады, России, США, Франции и Японии, представляющих около 14 % процентов населения и чуть меньше половины суммарного ВВП стран мира. Кроме того, в работе клуба принимают участие представители ЕС, а также Индии и Китая. Распространенное название — «Большая восьмёрка». Она носит полуформальный характер, не основана на международном договоре, не имеет устава и секретариата. Решения «восьмёрки» не имеют обязательной силы, однако к ним прислушиваются во всем мире. Как правило, речь идёт о фиксации намерения сторон придерживаться согласованной линии или о рекомендациях другим участникам международной жизни применять определённые подходы в решении тех или иных вопросов. Саммиты лидеров государств восьмерки проходят ежегодно, по очереди в каждом из государств-членов. Их готовят шерпы – доверенные лица членов клуба. Группа двадцати ( Group of Twenty Finance Ministers and Central Bank Governors, G20) - формат международных совещаний министров финансов и глав центральных банков, представляющих 19 стран плюс Европейский союз. Эти страны: Австрия, Аргентина, Бразилия, Великобритания, Германия, Индия, Индонезия, Италия Канада, КНР, Мексика, Россия, Саудовская Аравия, США, Турция, Франция, ЮАР, Корея, Япония. Кроме того, в работе группы принимают участие представители Международного Валютного Фонда и Всемирного Банка. В совокупности, G20 представляет 90 % мирового валового национального продукта, 80 % мировой торговли (включая торговлю внутри ЕС) и две трети населения мира. В работе группы особое внимание уделяется преодолению современных экономических кризисов и их последствий, развитию мировой финансовой системы.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Group of eight

  • 118 G8

    1. группа восьми

     

    группа восьми
    Международный клуб, который объединяет руководителей Великобритании, Германии, Италии, Канады, России, США, Франции и Японии, представляющих около 14 % процентов населения и чуть меньше половины суммарного ВВП стран мира. Кроме того, в работе клуба принимают участие представители ЕС, а также Индии и Китая. Распространенное название — «Большая восьмёрка». Она носит полуформальный характер, не основана на международном договоре, не имеет устава и секретариата. Решения «восьмёрки» не имеют обязательной силы, однако к ним прислушиваются во всем мире. Как правило, речь идёт о фиксации намерения сторон придерживаться согласованной линии или о рекомендациях другим участникам международной жизни применять определённые подходы в решении тех или иных вопросов. Саммиты лидеров государств восьмерки проходят ежегодно, по очереди в каждом из государств-членов. Их готовят шерпы – доверенные лица членов клуба. Группа двадцати ( Group of Twenty Finance Ministers and Central Bank Governors, G20) - формат международных совещаний министров финансов и глав центральных банков, представляющих 19 стран плюс Европейский союз. Эти страны: Австрия, Аргентина, Бразилия, Великобритания, Германия, Индия, Индонезия, Италия Канада, КНР, Мексика, Россия, Саудовская Аравия, США, Турция, Франция, ЮАР, Корея, Япония. Кроме того, в работе группы принимают участие представители Международного Валютного Фонда и Всемирного Банка. В совокупности, G20 представляет 90 % мирового валового национального продукта, 80 % мировой торговли (включая торговлю внутри ЕС) и две трети населения мира. В работе группы особое внимание уделяется преодолению современных экономических кризисов и их последствий, развитию мировой финансовой системы.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > G8

  • 119 DOE

    1. Министерство энергетики (США)
    2. Министерство по вопросам охраны окружающей среды

     

    Министерство по вопросам охраны окружающей среды
    (Великобритания, Канада)
    [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

    Тематики

    EN

     

    Министерство энергетики (США)

    [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]

    Тематики

    • электротехника, основные понятия

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > DOE

  • 120 bar code

    1. штриховой код

     

    штриховой код
    Код, представляющий знаки с помощью наборов параллельных штрихов различной толщины и шага, которые оптически считываются путем поперечного сканирования
    [ ГОСТ 25868-91]
    Примечания
    1 В штриховом коде штрихи прямоугольной формы.
    2 Для кодирования информации могут использоваться пробелы между штрихами.
    [ ГОСТ 30721-2000]
    [ ГОСТ Р 51294.3-99]

    штриховой код
    штрихкод
    бар-код

    Представление данных в виде набора полосок различной ширины. Для считывания штрихового кода и ввода данных в компьютер для дальнейшей обработки применяются специальные сканирующие устройства.
    Штриховое кодирование продукции (товаров) осуществляется путем использования международной универсальной системы товарной нумерации Ассоциации товарной нумерации продукции (EAN), внедрение которой на территории Российской Федерации и стран СНГ ведет Ассоциация автоматической идентификации "ЮНИСКАН". Позволяет быстро и точно считать информацию о товаре с помощью электронного устройства - сканера. Товар кодируется по двум основным признакам: материал, используемый при изготовлении товара; сфера потребления товара. Отсутствие штрихкода весьма усложняет продвижение товара на рынке.
    Состав кода формируется следующим образом. Товары США и Канады имеют код из 12 цифр, остальные товары 63 членов EAN - 13 цифр. Первые две (три) цифры - код государства, с 4-й по 7-ю цифру - информация о предприятии-изготовителе, с 8-й по 12-ю цифру - информация о товаре. Дочернее предприятие или лицензионный товар могут использовать штрихкод основного владельца.
    Коды государств: 00-09 - США и Канада; 30-37 - Франция; 380 - Болгария; 383 - Словения; 400-440 - Германия; 460-469 - Россия; 471 - Тайвань; 489 - Гонконг; 45-49 - Япония; 50 - Великобритания; 529 - Кипр; 539 - Ирландия; 54 - Бельгия, Люксембург; 560 - Португалия; 569 - Исландия; 57 - Дания; 590 - Польша; 599 - Венгрия; 64 - Финляндия; 690 - Китай; 70 - Норвегия; 72 - Израиль; 73 - Швеция; 750 - Мексика; 76 - Швейцария; 770 - Колумбия; 775 - Перу; 780 - Чили; 786 - Эквадор; 789 - Бразилия; 80-83 - Италия; 84 - Испания; 86(9) - Турция; 87 - Нидерланды; 90-91 - Австрия; 92-99 - Австралия.
    (Большой экономический словарь / Под ред. А.Н. Азрилияна.-5-е изд., доп. и перераб.-М., 2002)
    [ http://www.morepc.ru/dict/]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bar code

См. также в других словарях:

  • США на летних Олимпийских играх 1904 — США на Олимпийских играх Код МОК: USA …   Википедия

  • Канада на летних Олимпийских играх 1904 — Канада на Олимпийских играх Код МОК …   Википедия

  • Канада на летних Олимпийских играх 1932 — Канада на Олимпийских играх Код МОК: CAN …   Википедия

  • Канада — (Canada), федеративное гос во в Сев. Америке, в к рое входят 10 пров. (Альберта, Брит. Колумбия, Манитоба, Нью Брансуик, Ньюфаундленд, Новая Шотландия, Онтарио, Остров Принца Эдуарда, Квебек, Саскачеван), и 2 терр. Юкон и Северо Зап. Территории.… …   Всемирная история

  • Канада на зимних Олимпийских играх 1928 — Канада на Олимпийских играх Код МОК: CAN …   Википедия

  • Канада — (Canada) Государство Канада, география, история, население и города Канады Информация о государстве канада, география, история, города и население Канады, экономика и политическое устройство государства Содержание Содержание Природа Рельеф.… …   Энциклопедия инвестора

  • США — Координаты: 40°00′00″ с. ш. 100°00′00″ з. д. /  …   Википедия

  • Канада на зимних Олимпийских играх 2010 — Канада на Олимпийских играх Код МОК: CAN …   Википедия

  • США на зимних Олимпийских играх 2010 — США на Олимпийских играх Код МОК …   Википедия

  • Канада на зимних Олимпийских играх 2002 — Канада на Олимпийских играх Код МОК: CAN …   Википедия

  • Канада — гос во в Сев. Америке. На языке одного из племен индейцев ирокезов каната группа хижин, селение . Франц. колонисты, появившиеся на территории совр. Канады в начале XVII в., восприняли это слово как название деревни, которое затем распространили и …   Географическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»