-
21 back filler
обратная лопата; машина для засыпки канав и траншей -
22 trenching
['trentʃɪŋ]1) Общая лексика: глубокая пахота, плантаж, прокладка канав2) Геология: бороздовое опробование, проведение канав, проходка канав3) Военный термин: отрывка (окопов, траншей), рытье траншей для трубопровода4) Техника: отрывка5) Сельское хозяйство: нарезка борозд, перевал6) Строительство: копание траншеи, копающий траншею7) Железнодорожный термин: рытьё траншей8) Горное дело: проведение борозд (при опробовании), проходка траншей, разведка траншеями9) Нефть: опробование канавами, разработка траншей, рытьё канавы, рытьё котлована, рытьё траншеи, разведка канавами10) Экология: обработка грунта канавокопателем, плантажная вспашка, рытьё канав11) Бурение: рытье котлованов, рвов, канав или траншеи12) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: рытье траншей (BoD OPL)13) Макаров: сошник (лесопосадочной машины)14) Золотодобыча: земляные работы, проведение траншей, проходка канавы -
23 trench
1. n ров, канава; борозда; котлованdredged trench — котлован, разработанный землечерпанием
2. n воен. окоп, траншеяparallel trench — траншея; продольный окоп
3. n впадина4. n каньон5. n котловина6. n шрам, порез, глубокая морщинаtrench plough — плуг для глубокой пахоты; плантажный плуг
7. n анат. полость8. n горн. шурф9. v рыть, копать10. v вскапывать11. v осушать при помощи канав, дренироватьtrap trench — ловчая яма, канава
12. v окружать траншеями или окопами13. v защищать траншеями или окопамиtrench system — сеть, система траншей
slit trench — окоп для укрытия, щель
14. v прорезать; прорубатьinscriptions trenched in the stone — надписи, вырезанные на камне
15. v посягать; вторгатьсяtrench up — посягать; посягнуть
16. v граничить, быть на граниСинонимический ряд:1. ditch (noun) canal; channel; cut; ditch; furrow; gully; gutter; hollow; moat2. fortification (noun) bulwark; defense; dike; fort; fortification; palisade; stockade3. border (verb) approach; border; verge -
24 ditching
устройство траншей
устройство канав
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ditching
-
25 back filler
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > back filler
-
26 trench excavation
1) Техника: отрывка траншеи, рытьё канав2) Строительство: отрывка канав3) Железнодорожный термин: рытьё траншей -
27 fossoyage
-
28 trenching
разведка траншеями, опробование канавами, проведение борозд (при опробовании), проходка траншей, проходка канав, рытье канав -
29 ditching
устройство канав, копание канав, траншей -
30 ditching
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > ditching
-
31 trench work
1) Геология: земляная работа, рытьё канав, шурфование2) Строительство: рытьё траншей3) Горное дело: земляные работы, проведение траншей -
32 ditching
отрывка траншей [канав]; застревание; авария; разг. вынужденная посадка на воду* * * -
33 backfiller
машина для засыпки (канав, траншей); машина для засыпки траншей (после укладки трубопровода); экскаватор; скребковый экскаватор -
34 trench
1. траншея, канава, ров; котлован; шурф2. копать, рыть, отрывать3. прорезать4. траншея под зуб плотиныtrench system — сеть, система траншей
5. зуб плотиныdredged trench — котлован, разработанный землечерпанием
-
35 Verzimmerung
сущ.1) тех. крепление, закрепление (горной выработки)2) стр. обшивка досками3) ж.д. крепление (напр. канав, траншей, выемок)4) горн. крепление деревянной крепью5) лес. деревянная крепь, деревянное крепление7) судостр. тимберовка -
36 sapa
-
37 creusement de tranchées
разработка траншей, разработка канавDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > creusement de tranchées
-
38 creusement de tranchées
сущ.тех. разработка канав, разработка рвов, разработка траншейФранцузско-русский универсальный словарь > creusement de tranchées
-
39 excavation
1. экскавация, отрывка грунта2. выемка, котлован3. резерв, резервный карьер4. производство земляных работ с устройством резервов; отрывка грунта с устройством резервовchannel excavation — отрывка канала; выемка под канал
5. глубокая разработка грунта6. глубокий котлованrock excavation — разработка скальных грунтов ; скальные работы
stripping excavation — снятие поверхностного слоя грунта; снятие растительного слоя грунта
test excavation — опытная выемка; опытный котлован
dewatering of excavation — водоотлив из котлована, осушение выемки
-
40 trench work
рытьё канав, траншей; рытьё котлованов, рвов
- 1
- 2
См. также в других словарях:
устройство траншей — устройство канав — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы устройство канав EN ditching … Справочник технического переводчика
ДИТЧЕР — машина для земляных работ, являющаяся разновидностью экскаватора с жесткой рукоятью; состоит из ковша на рукояти, укрепленной на стреле. Последняя спускается для набора грунта, поднимается для его разгрузки и вращается вместе с корпусом машины,… … Технический железнодорожный словарь
Обратная лопата — (a. backhoe, backacting shovel, drag shovel; н. Tiefloffelbagger; ф. pelle retro; и. pala de arrastre, pala mecanica de arrastre) тип рабочего оборудования одноковшового экскаватора, обеспечивающий копание движением стрелы и рукояти c… … Геологическая энциклопедия
Разведка месторождений — твёрдых полезных ископаемыx (a. mineral exploration; н. Prospektion der Mineralienlagerstatten, Erkundung der festen Bodenschatze; ф. prospection des gisements mineraux, exploration des gites mineraux; и. prospeccion de yacimientos de… … Геологическая энциклопедия
торфяные машины — машины, механизмы, устройства, используемые для подготовки торфяных месторождений к эксплуатации, добыче торфа, его сушки, уборки, погрузки и транспортировки. Торфяные машины, работающие на неровном и неоднородном грунте, должны иметь высокую… … Энциклопедия техники
Дренажная машина — Дренажная машина путевая машина для сооружения закрытых продольных или поперечных дренажей земляного полотна на участках, требующих осушения при строительстве, ремонте и текущем содержании железнодорожного пути. Содержание 1 История… … Википедия
Джеффери — Эту страницу предлагается переименовать в Джеффери Поплавко. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К переименованию/26 июня 2012. Возможно, её текущее название не соответствует нормам современного русского языка и/или… … Википедия
Джеффери-Поплавко — Опытный экземпляр бронеавтомобиля «Джеффери Поплавко» «Чародей» на испытаниях. На подножке бронеавтомобиля сам В. Поплавко. 1916 год. Джеффери Поплавко … Википедия
зворотна лопата — обратная лопата backhoe, backacting shovel, drag shovel *Tieflöffelbagger тип робочого обладнання одноковшевого екскаватора, що забезпечує копання рухом стріли і рукояті з ковшем вниз і у напрямку до самої машини, як правило, нижче за рівень її… … Гірничий енциклопедичний словник
snip-id-9182: Технические спецификации на виды работ при строительстве, реконструкции и ремонте автомобильных дорог и искусственных сооружений на них — Терминология snip id 9182: Технические спецификации на виды работ при строительстве, реконструкции и ремонте автомобильных дорог и искусственных сооружений на них: 3. Автогудронатор. Используется при укреплении асфальтобетонного гранулята… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Технические спецификации на виды работ при строительстве, реконструкции и ремонте автомобильных дорог и искусственных сооружений на них — Терминология Технические спецификации на виды работ при строительстве, реконструкции и ремонте автомобильных дорог и искусственных сооружений на них: 3. Автогудронатор. Используется при укреплении асфальтобетонного гранулята битумной эмульсией.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации