-
1 массив
ο όγκος, η ογκώδης κατασκευή· бетонный - του σκυροδέματοςжилищный - η συνοικία, το πλήθος ομοιότυπων πολυκατοικιώνлесной - η δασώδης περιοχή, η δασική έκτασηРусско-греческий словарь научных и технических терминов > массив
-
2 перевязка
1. (стр) η ένωση, ο αρμός, η σύνδεση- «в ёлку» η διάταξη τύπου ιχθυάκανθας, η αταχυοειδής διάταξη2. мед. η επίδεσηРусско-греческий словарь научных и технических терминов > перевязка
-
3 заделать
ρ.σ.μ. κλείνω, βουλώνω, στουπώνω, επιστομώνω•заделать щели βουλώνω τις χαραμάδες•
заделать дыру βουλώνω την τρύπα.
|| φράζω, κλείνω•заделать дверь каменной кладкой κλείνω την πόρτα με πέτρινο τοίχο.
|| συσκευάζω•-ящик συσκευάζω κιβώτιο.
εκφρ.заделать семена – σπέρνω, σκεπάζω τους σπόρους.(διαλκ.) γίνομαι, καθίσταμαι•заделать машинистом γίνομαι μηχανοδηγός.
-
4 продолжение
-я ουδ.1. συνέχιση, εξακολούθηση•продолжение работы συνέχιση της εργασίας.
|| συνέχεια.• продолжение в следующем номере η συνέχεια στο επόμενο νούμερο (φύλλο)•продолжение следует ακολουθεί (έπεται) συνέχεια.
2. επέκταση, επιμήκυνση• προέκταση•деревянный забор -каменной стены ο ξύλινος περίβολος είναι προέκταση του πέτρινου τοίχου.
|| παράταση•-перемирия παράταση της ανακωχής•
продолжение отпуска παράταση της άδειας.
εκφρ.в продолжение чего – κατά τη διάρκεια, στη διάρκεια, διαρκούντος, διαρκούσης•в продолжение обеда – κατά το γεύμα•в продолжение бури – διαρκούσης της θύελλας. -
5 стена
-ы, αιτ. стену, πλθ. стены, -ам α.1. τοίχος•каменная стена πέτρινος τοίχος•
-ы комнаты οι τοίχοι του δωματίου.
2. το τείχος•стена окружить -ой περιβάλλω με τείχος (περιτειχίζω)•
-ы города τα τείχη της πόλης.
|| μτφ. εμπόδιο, πρόσκομμα, κώλυμα•непроницаемая -αδιαπέραστο τείχος, (ανυπέρβλητο εμπόδιο).
3. πλευρά• κάθετη επιφάνεια•стена рва η πλευρά της τάφρου.
εκφρ.стена об -у – α) δίπλα, πλάι. β) στο διπλανό, στο γειτονικό (δωμάτιο, σπίτι)•стена в -у – βλ. προηγούμενη έκφραση•стена на -у – βλ. стенка на стенку• встать ή стать -ой ξεσηκώνομαι σύσσωμος•в четыре -ах (сидеть,жить – κ.τ.τ.) κάθομαι, ζω στους τέσσερ ις τοίχους (ζω απομονωμένος)•как за каменной -ой быть, находиться – σαν να προστατεύομαι από πέτρινο τοίχο (πλήρως εξασφαλισμένος• άτρωτος)•как на каменную -у положиться ή надеяться – βασίζομαι πλήρως.
См. также в других словарях:
Каменной — Каменной, Сергей Николаевич Каменной Сергей Николаевич Дата рождения: 29 мая 1959(1959 05 29) (50 лет) Место рождения: Харьков, Украинская ССР, СССР Гражданство … Википедия
Каменной С. — Каменной Сергей Николаевич Дата рождения: 29 мая 1959(19590529) Место рождения: Харьков, Украинская ССР, СССР Гражданство … Википедия
Каменной С. Н. — Каменной Сергей Николаевич Дата рождения: 29 мая 1959(19590529) Место рождения: Харьков, Украинская ССР, СССР Гражданство … Википедия
КАМЕННОЙ — Митка Каменной, воровской астраханский казак. 1669. А. И. IV, 398 … Биографический словарь
Каменной, Сергей Николаевич — Каменной Сергей Николаевич Дата рождения: 29 мая 1959(1959 05 29) (53 года) Место рождения: Харьков, Украинская ССР, СССР … Википедия
Каменной, Сергей — Каменной Сергей Николаевич Дата рождения: 29 мая 1959(19590529) Место рождения: Харьков, Украинская ССР, СССР Гражданство … Википедия
Каменной Сергей Николаевич — Дата рождения: 29 мая 1959(19590529) Место рождения: Харьков, Украинская ССР, СССР Гражданство … Википедия
Сергей Каменной — Каменной Сергей Николаевич Дата рождения: 29 мая 1959(19590529) Место рождения: Харьков, Украинская ССР, СССР Гражданство … Википедия
Сергей Николаевич Каменной — Каменной Сергей Николаевич Дата рождения: 29 мая 1959(19590529) Место рождения: Харьков, Украинская ССР, СССР Гражданство … Википедия
КАК ЗА КАМЕННОЙ СТЕНОЙ — кто быть; жить, чувствовать себя В полной безопасности, под покровительством,под надёжной защитой. Имеется в виду, что лицо (обычно женщина) или социальный коллектив (X) не имеет в жизни проблем и трудностей, поскольку всю заботу о ней (о нём)… … Фразеологический словарь русского языка
СЛОВНО ЗА КАМЕННОЙ СТЕНОЙ — кто быть; жить, чувствовать себя В полной безопасности, под покровительством,под надёжной защитой. Имеется в виду, что лицо (обычно женщина) или социальный коллектив (X) не имеет в жизни проблем и трудностей, поскольку всю заботу о ней (о нём)… … Фразеологический словарь русского языка