-
1 Как така?
Wie kommt's, dass... ? -
2 такой
1) подобный, именно этот и со знач. усиления solch ein solch éine, solch ein, sólche; в повседн. речи тж. só ein só éine, só ein, sólche; когда нет другого определения при существ. тж. ein sólcher éine sólche, ein sólches, sólcheтако́й хоро́ший специали́ст нам ну́жен. — Só éinen [solch éinen] gúten Fáchmann bráuchen wir.
тако́й су́мки я ещё не ви́дела. — Só éine [solch éine, éine sólche] Tásche hábe ich noch nicht geséhen.
таки́е кни́ги я не чита́ю. — Sólche Bücher lése ich nicht.
В таки́х слу́чаях ну́жно обраща́ться к врачу́. — In sólchen Fällen muss man sich an éinen Arzt wénden.
такая́ ра́дость! — Só éine [Solch éine, éine sólche] Fréude!
тако́е несча́стье! — Só ein [Solch ein, ein sólches] Únglück!
В таком слу́чае я не согла́сен. — In díesem Fall bin ich nicht éinverstanden.
••2) с прилагат. со знач. усиления só; тако́й же genáu so, ébensoОн тако́й скро́мный. — Er ist só beschéiden.
Она́ така́я же краси́вая, как её мать. — Sie ist genáu so [ébenso] schön wie íhre Mútter.
3) перед существ. тако́й же одинаковый der gléiche die gléiche, das gléiche, die gléichenУ него́ така́я же маши́на, как у тебя́. — Er hat den gléichen Wágen wie du.
У нас таки́е же пробле́мы, как у вас. — Wir háben die gléichen Probléme wie ihr.
-
3 такой
1) (перед сущ. или в функции существительного) sólch(er), (ein) sólcher, solch éin(er), so éin(er)тако́й челове́к как он — solch [so] ein Mensch wie er
в тако́м слу́чае — in sólchem Fall, álso, dann
тако́й же са́мый, то́чно тако́й же — genáu dersélbe
2) (перед прил.) so; so sehrона́ така́я молода́я — sie ist so jung
тако́й же у́мный как... — ébenso klug wie...
••кто тако́й?, кто таки́е? — wer ist das?
тако́й-то — ein gewísser, der und der
в тако́й-то день — an dem und dem Táge, an éinem bestímmten Táge
таки́м о́бразом — so, auf díese Wéise; álso
до тако́й сте́пени — dérmáßen
ну и что же тако́го? — und wenn auch?, und wenn schon?, was ist denn dabéi?
тако́й-сяко́й! бран. — so éiner!
См. также в других словарях:
как така — словосъч. откъде накъде, нима може … Български синонимен речник
Как выглядит гейша — Гейши, майко, ойран и тайю всегда выглядят в соответствии с некоторыми принципами. Главные из них это статус, количество лет в профессии, время года и мероприятие. Содержание 1 Майко 2 Одежда и обувь 3 … Википедия
ТАКА — – денежная единица Бангладеш, равна 100 пайсам. Введена в обращение в 1972 взамен пакистанских и индийских рупий. До 1983 сохранялась привязка курса валюты к фунту стерлингов, так как с 1972 Бангладеш входила в зону стерлинга. Валютный контроль… … Экономика от А до Я: Тематический справочник
Омура, Такаёси — Такаёси Омура Дата рождения 23 декабря 1983(1983 12 23) (29 лет) Место рождения … Википедия
Курода Киётака — 黒田清隆 … Википедия
Курода, Киётака — Курода Киётака 黒田清隆 … Википедия
Киётака Курода — Курода Киётака 黒田清隆 … Википедия
АДЗИСИКИ-ТАКА — хиконэ но ками (в целом условно расшифровывается как «юноша высокий бог плугов»), в японской мифологии сын 0 кунинуси и богини Такири химэ. В мифе о похоронах Амэ но Вака хико А. прибывает для участия в похоронах, но обманутые его сходством с… … Энциклопедия мифологии
Судзуки, Дэвид Такаёси — Дэвид Такаёси Судзуки David Takayoshi Suzuki … Википедия
Дэвид Такаёси Судзуки — Судзуки, Дэвид Такаёси Дэвид Такаёси Судзуки (Dr. David Takayoshi Suzuki, родился 24 марта 1936) канадский генетик, заслуживший известность как ведущий научных передач и активист экологического движения. Он является со основателем Фонда Дэвида… … Википедия
Кидо, Такаёси — Кидо Такаёси (яп. 木戸孝允), (1833 77) японский политик времён позднего Сёгуната Токугава и Реставрации Мэйдзи. В период сёгуната он был известен под именем Кацура Когоро (яп. 桂小五郎?). Он родился на землях княжества Тёсю (в настоящее вре … Википедия
