-
1 очень
molto, tanto••* * *нар.molto, assaiо́чень интересная книга — un libro molto interessante
не о́чень красивая — non particolarmente bella; piuttosto bruttina
не о́чень-то — non proprio
не о́чень-то она обрадовалась — è rimasta tutt'altro che contenta
не так чтобы о́чень — non proprio bene; non molto per la quale ( как существительное)
учится он не о́чень или не так что бы о́чень разг. — lui studia insomma cosi cosi
о́чень надо / нужно! разг. пренебр. — non ci penso nemmeno!; perché poi dovrei...?!
ты должен извиниться - о́чень надо! — devi scusarti! - s'attaccano! жарг.
* * *advgener. altamente, bene, assai, molto, parecchio, di grosso, gran fatto, guari, tanto -
2 имя
[ímja] n. (gen. имени, pl. имена)1.1) nome (m.)имя, отчество, фамилия — generalità (pl.)
назвать кого-л. по имени — chiamare qd. per nome
писать на имя кого-л. — scrivere a nome di qd
2) nome (m.), rinomanza (f.), nomea (f.)3) (gramm.):4)имени + gen. — che porta il nome di ( o non si traduce)
от имени... — a nome di...
2.◆напишите имя, отчество и фамилию полностью! — scriva il suo nome per esteso!
сделать себе имя на + prep. — diventare famoso per qc
См. также в других словарях:
Существительное — СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ или имя С. По определению Фортунатова, грамматическая категория, заключающая слова, обозначающие самостоятельные предметы мысли, т. е. предметы, вещи, как вместилища признаков, хотя бы такими вместилищами представлялись также… … Словарь литературных терминов
Существительное — Существительное класс полнозначных слов (часть речи), который включает в себя названия предметов и одушевлённых существ и может выступать в предложении по преимуществу в качестве подлежащего и дополнения. Основное и универсальное членение частей … Лингвистический энциклопедический словарь
Существительное в немецком языке — Существительное в немецком языке это самостоятельная именная часть речи, обозначающая целую группу предметов, явлений, живых существ и т. д., отвечающая на вопросы «wer?» и «was?». Как часть речи немецкое существительное имеет ряд … Википедия
существительное — имя, самостоятельная часть речи. Общее значение имён существительных – предметность: булка и прогулка, кость и вечность для языка «предметы», поскольку их можно считать (см. Число) и давать им разные роли (см. Падеж). Семантика делит… … Литературная энциклопедия
Существительное в праиндоевропейском языке — Существительное часть речи праиндоевропейского языка. Существительное в праиндоевропейском языке обладало категориями рода, числа и падежа[1][2]. Так же, как и глаголы, существительные могли быть тематические (у которых между основой и… … Википедия
существительное — Знаменательная часть речи, выражающая грамматическое значение предметности в несловоизменительных категориях одушевленности и рода и словоизменительных категориях числа и падежа. Общекатегориальное значение предметности отличается от лексического … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
Существительное имя — (грамм.) название части речи, обозначающей какое либо представление или понятие самостоятельно, независимо от каких бы то ни было отношений к другим представлениям, с которыми оно может быть связано. С. имя может обозначать и предмет, и качество… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Существительное — часть речи, класс полнозначных слов (лексем), который включает в себя названия предметов и одушевлённых существ и может выступать в предложении в функциях подлежащего (См. Подлежащее) и дополнения (См. Дополнение). С. относится к именным… … Большая советская энциклопедия
Существительное — одна из осн. знаменательных частей речи, выражающая значение предметности обозначающая как собственно предметы (ср.: книга, стол, окно), так и качества, действия, состояния, представляемые в виде субстанции самостоят. носителя признака (ср.:… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
существительное — или имя С. По определению Фортунатова, – грамматическая категория, заключающая слова, обозначающие самостоятельные предметы мысли, т. е. предметы, вещи, как вместилища признаков, хотя бы такими вместилищами представлялись также сами признаки в … Грамматический словарь: Грамматические и лингвистические термины
Имя существительное в русском языке — является отдельной частью речи, обозначающей предмет и обладающей развитой морфологией, унаследованной в основном из праславянского языка. Содержание 1 Категории 1.1 Число 1.2 Па … Википедия