-
21 myyjä
yks.nom. myyjä; yks.gen. myyjän; yks.part. myyjää; yks.ill. myyjään; mon.gen. myyjien myyjäin; mon.part. myyjiä; mon.ill. myyjiinmyyjä дилер (1. член фондовой биржи, действующий от своего имени и за свой счет 2. предприниматель, торгующий в розницу продукцией, закупаемой оптом у крупной корпорации, членом дилерской сети которой он является) myyjä дистрибьютор, дистрибютор (фирма, осуществляющая сбыт на основе оптовых закупок у крупных промышленных фирм-производителей, осуществляемых, как правило, на основании долгосрочных договоров) myyjä продавец myyjä продавец, работник торговли myyjä работник отдела сбыта, сбытовик (разг.) myyjä сбытовая организация; организация, занимающаяся сбытом
продавец -
22 sivutulo
yks.nom. sivutulo; yks.gen. sivutulon; yks.part. sivutuloa; yks.ill. sivutuloon; mon.gen. sivutulojen; mon.part. sivutuloja; mon.ill. sivutuloihinsivutulo побочный доход, дополнительный доход (как правило, нерегулярный) sivutulo побочный доход, приработок
побочный доход, приработок -
23 suoja
yks.nom. suoja; yks.gen. suojan; yks.part. suojaa; yks.ill. suojaan; mon.gen. suojien suojain; mon.part. suojia; mon.ill. suojiinзащита ~ укрытие, прикрытие ~ защита, покровительство ~ помещение (как правило: временное помещение, времянка, легкосборная постройка и т.п.) ~ оттепель -
24 taisto, taistelu (tav.- runoissa)
брань, битва (как правило - поэтич.) taistelutantereella на поле брани -
25 tavallisesti
обычно
обычно, обыкновенно, как правило -
26 useimmin, useimmiten
чаще всего, обычно, как правило -
27 myyjä
1) дилер (1. член фондовой биржи, действующий от своего имени и за свой счет 2. предприниматель, торгующий в розницу продукцией, закупаемой оптом у крупной корпорации, членом дилерской сети которой он является)2) дистрибьютор, дистрибютор (фирма, осуществляющая сбыт на основе оптовых закупок у крупных промышленных фирм-производителей, осуществляемых, как правило, на основании долгосрочных договоров)3) продавец4) продавец, работник торговли5) работник отдела сбыта, сбытовик (разг.)6) сбытовая организация; организация, занимающаяся сбытом* * *продаве́ц -
28 tavallisesti
-
29 aamiaistarjotin
1) первый завтрак (как правило, подаваемый в номер в гостинице) -
30 aikatalletus
1) срочный вклад, вклад на срок (сбережения физических лиц, принимаемые банками, как правило, на срок не менее одного года)2) срочный депозит, депозит на срок (срочный вклад в банк от физического или юридического лица) -
31 henkilöstöanti
1) владение служащими акциями своей компании, продажа служащим акций своей компании (как правило на льготных условиях)2) выпуск акций для сотрудников, выпуск акций для работников (напр.:предприятия,фирмы,банка и т.п.) -
32 hyötyliite
полезное приложение; приложение с полезным советом (полезными советами или рекомендациями, как правило - в журналах)hyötyliite (esim. jokaisessa aikakusilehdessä on suuri hyötyliite)
-
33 idänkauppa
торговля с восточными странами (как правило, с бывшими странами СЭВ и СССР) -
34 insinööritaito
инжиниринг (сфера деятельности по проработке вопросов создания объектов промышленности, инфраструктуры, как правило, в форме предоставления коммерческих инженерно-консультационных услуг) -
35 kaupustelija
1) занимающийся мелочной торговлей, осуществляющий штучную торговлю2) спекулянт, спекуль (жарг.), фарцовщик (уст., спекулянт - валютным товаром в СССР), фарца (жарг., уст.- спекулянт валютным товаром в СССР)3) торгаш (пренебр. о мужчине), торгашка (пренебр. о женщине)4) торговец с лотка, лоточник, лоточница, коробейник (уст., шутл.), торговец вразнос, разносчик товара, уличный торговец5) челнок (жарг., о лице, совершающем регулярно поездки в Китай, Турцию и т.п. с целью закупки дешевых товаров за наличный расчет и провоза, как правило, беспошлинно на внутренний рынок СНГ с целью перепродажи) -
36 kauttakulkukonossementti
сквозной коносамент, транзитный коносамент (выдается при перевозке с перевалкой на другое судно или другое транспортное средство, как правило, оформляется при перевозке контейнеров) -
37 kehotuskirje
письмо-напоминание, напоминание (как правило, повторное письмо с требованием оплаты) -
38 konsignantti
2) консигнант3) консигнант; владелец товара, отправленного на консигнацию (продажа, как правило за рубеж через комиссионера (консигнатора)) -
39 marski
маршал (как правило, о Маннергейме) -
40 piikoa
1) прислуживать2) работать домашней прислугой, быть домашней прислугой (как правило, в иностранной семье для изучения иностранного языка)
См. также в других словарях:
«Как правило» — требование является преобладающим, а отступление от него должно быть обосновано. Источник: ПБ 03 598 03: Правила безопасности при производстве водорода методом электролиза воды 31. «Как правило» . Требование является преобладающим, а отступление… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
как правило — нареч, кол во синонимов: 10 • большей частью (22) • в большинстве случаев (22) • ка … Словарь синонимов
Как правило — ПРАВИЛО, а, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
"Как правило" — решение, являющееся преобладающим, а отступление от него должно быть обосновано. Источник: Рекомендации: Обеспечение пожарной безопасности предприятий нефтеперераб … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
как правило — Неизм. Употребляется с целью подчеркнуть обычность, регулярность чего либо. Лекции известного ученого собирают, как правило, полную аудиторию слушателей. Легенды, как правило, возникают от нехватки информации. (А. Розен.) Сибиряк редко изменяет… … Учебный фразеологический словарь
как правило — вводное выражение Выделяется знаками препинания, обычно запятыми. Подробно о пунктуации при вводных словах см. в Приложении 2. (↑Приложение 2) У них маленькие больные, как правило, были в больших рубахах, а большие – в маленьких. М. Зощенко,… … Словарь-справочник по пунктуации
как правило — см. правило; в зн. вводн. словосоч. Обычно. Приходил, как правило, по воскресеньям … Словарь многих выражений
Как правило — Разг. Обычно. Как правило, у офицеров было по два чемодана. Только Чехов пришёл с одним маленьким чемоданчиком (Э. Казакевич. Дом на площади) … Фразеологический словарь русского литературного языка
как правило, небольшое неотрицательное целое число — Часть кодирования, которая представляет значения неограниченного неотрицательного целого числа, но где более вероятно, что небольшие значения встречаются чаще (МСЭ Т Х.691). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики… … Справочник технического переводчика
Как Правило — нареч. качеств. обстоят. 1. Так, как обычно. 2. Употребляется как вводное словосочетание, указывающее на то, что что либо является для кого либо установившимся, обычным, и соответствующее по значению сл.: как обычно. Толковый словарь Ефремовой. Т … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Бойтесь первого движения души: оно, как правило, самое благородное — Слова французского дипломата, министра иностранных дел при всех режимах послереволюционной Франции Директории, Консульстве, империи Наполеона I и монархии Людовика XVIII, мастера политической интриги Шарля Мориса Талейрана (Талейрана Перигора,… … Словарь крылатых слов и выражений
