Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

(как+организация)

  • 1 общество

    о́бщество
    societo, socio;
    бескла́ссовое \общество senklasa socio.
    * * *
    с.

    социалисти́ческое (капиталисти́ческое) о́бщество — sociedad socialista (capitalista)

    феода́льное о́бщество — sociedad feudal

    бескла́ссовое о́бщество — sociedad sin clases

    гражда́нское о́бщество — sociedad civil

    постиндустриа́льное о́бщество — sociedad postindustrial

    о́бщество потребле́ния — sociedad de consumo (consumista)

    первобы́тное о́бщество — sociedad primitiva

    2) ( круг людей) sociedad f (тж. как сословная группа); compañía f ( компания)

    попа́сть в дурно́е о́бщество — caer en malas compañías

    в о́бществе кого́-либо — en compañía de alguien

    3) (объединение, организация) sociedad f, asociación f, liga f; cuerpo m ( корпорация)

    О́бщество друзе́й Росси́и — Sociedad de amigos de Rusia

    спорти́вное о́бщество — sociedad deportiva

    акционе́рное о́бщество — sociedad anónima, compañía anónima

    комманди́тное о́бщество — sociedad comanditaria (de responsabilidad limitada)

    Всеросси́йское о́бщество охра́ны приро́ды — Asociación Rusa de protección de la naturaleza

    о́бщество потреби́телей — organización de consumidores

    та́йное о́бщество — sociedad secreta

    ••

    быва́ть в о́бществе — frecuentar el mundo (la sociedad), entrar en sociedad

    * * *
    с.

    социалисти́ческое (капиталисти́ческое) о́бщество — sociedad socialista (capitalista)

    феода́льное о́бщество — sociedad feudal

    бескла́ссовое о́бщество — sociedad sin clases

    гражда́нское о́бщество — sociedad civil

    постиндустриа́льное о́бщество — sociedad postindustrial

    о́бщество потребле́ния — sociedad de consumo (consumista)

    первобы́тное о́бщество — sociedad primitiva

    2) ( круг людей) sociedad f (тж. как сословная группа); compañía f ( компания)

    попа́сть в дурно́е о́бщество — caer en malas compañías

    в о́бществе кого́-либо — en compañía de alguien

    3) (объединение, организация) sociedad f, asociación f, liga f; cuerpo m ( корпорация)

    О́бщество друзе́й Росси́и — Sociedad de amigos de Rusia

    спорти́вное о́бщество — sociedad deportiva

    акционе́рное о́бщество — sociedad anónima, compañía anónima

    комманди́тное о́бщество — sociedad comanditaria (de responsabilidad limitada)

    Всеросси́йское о́бщество охра́ны приро́ды — Asociación Rusa de protección de la naturaleza

    о́бщество потреби́телей — organización de consumidores

    та́йное о́бщество — sociedad secreta

    ••

    быва́ть в о́бществе — frecuentar el mundo (la sociedad), entrar en sociedad

    * * *
    n
    1) gener. (êðóã ëóäåì) sociedad (тж. как сословная группа), aparcerìa, cenàculo (политических, литературных деятелей), cofradìa, comunidad, cuerpo (корпорация), liga, rueda, compañìa, cìrculo, instituto
    2) coll. ciudadanìa
    3) law. compacìa, empresa colectiva, sindicato
    4) econ. asociación
    5) busin. comandita

    Diccionario universal ruso-español > общество

  • 2 товарищ

    това́рищ
    kamarado;
    kolego, kunulo, samokupulo (по работе и т. п.);
    \товарищ по университе́ту universitata kamarado;
    \товарищеский kamarad(ec)a;
    kompanieca (обед и т. п.);
    \товарищество 1. (отношения) kamaradeco;
    2. (организация, объединение) kompanio.
    * * *
    м.
    1) camarada m, compañero m; amigo m ( друг); colega m ( коллега); compinche m (fam.)

    шко́льный това́рищ — compañero de escuela, condiscípulo m

    това́рищ по ору́жию, боево́й това́рищ — compañero de armas, de lucha

    това́рищ по несча́стью шутл. — compañero de fatigas (de infortunio)

    2) (при фамилии, как обращение и т.п.) camarada, compañero
    3) уст. (помощник, заместитель)

    това́рищ прокуро́ра — vicefiscal m

    това́рищ мини́стра — viceministro m

    * * *
    м.
    1) camarada m, compañero m; amigo m ( друг); colega m ( коллега); compinche m (fam.)

    шко́льный това́рищ — compañero de escuela, condiscípulo m

    това́рищ по ору́жию, боево́й това́рищ — compañero de armas, de lucha

    това́рищ по несча́стью шутл. — compañero de fatigas (de infortunio)

    2) (при фамилии, как обращение и т.п.) camarada, compañero
    3) уст. (помощник, заместитель)

    това́рищ прокуро́ра — vicefiscal m

    това́рищ мини́стра — viceministro m

    * * *
    n
    1) gener. amigo (äðóã), colega (коллега), compinche (fam.), camarada, compañero, consorte
    2) rare. feligrés
    3) law. compacero, societario, socio
    4) mexic. cuatezón, valedor
    5) Venezuel. parejero

    Diccionario universal ruso-español > товарищ

См. также в других словарях:

  • Организация Договора о коллективной безопасности — ОДКБ Эмблема ОДКБ …   Википедия

  • организация — Компания, корпорация, фирма, предприятие или учреждение, или их подразделения, объединенные или нет, общественные или частные, выполняющие самостоятельные функции и имеющие администрацию. Примечание Настоящее определение применимо к стандартам на …   Справочник технического переводчика

  • организация (в экологическом менеджменте) — Компания, объединение, фирма, предприятие, орган власти или учреждение, либо их часть или объединение, официально учрежденные или нет, государственные или частные, которые выполняют свои функции и имеют свое руководство. Примечание Применительно… …   Справочник технического переводчика

  • организация — 4.23 организация (organization): Лицо или группа лиц и необходимых средств с распределением обязанностей, полномочий и взаимоотношений. Примечание 1 Адаптировано из ИСО 9000:2005. Примечание 2 Объединение лиц, организованных для некоторой… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • ОРГАНИЗАЦИЯ НЕФОРМАЛЬНАЯ — один из типов организованности соц. систем, возникающий и существующий наряду с организацией формальной (см.) этих же систем. О.н. представляет собой спонтанно сложившуюся систему соц. связей, норм, действий, являющихся проектом более или менее… …   Российская социологическая энциклопедия

  • Организация Абу Нидаля — Эту страницу предлагается объединить с Список терактов Абу Нидаля. Пояснение причин и обсуждение на …   Википедия

  • Организация Договора Юго-Восточной Азии — СЕАТО (англ. SEATO, Seato, фр. OTASE) Организация Договора Юго Восточной Азии, Организация договора Юго Восточной Азии (англ. South East Asia Treaty Organization, фр. Organisation du Traité de l Asie du Sud Est, тайск.… …   Википедия

  • ОРГАНИЗАЦИЯ УПОЛНОМОЧЕННОГО ПО ФИЛАТЕЛИИ И БОНАМ —          сов. гос. филат. организация, основными задачами кот. являлось получение и реализация филат. и др. коллекционных материалов, обеспечение гос. монополии на торговлю сов. филат. и др. родственными материалами за пределами страны, изд.… …   Большой филателистический словарь

  • Организация украинских националистов — Організація українських націоналістів …   Википедия

  • ОРГАНИЗАЦИЯ —         (франц. organisation, от позднелат. organize сообщаю стройный вид, устраиваю)         1) внутр. упорядоченность, согласованность взаимодействия более или менее дифференцированных и автономных частей целого, обусловленная его строением.… …   Философская энциклопедия

  • ОРГАНИЗАЦИЯ СОЦИОКУЛЬТУРНАЯ —         ценностно нормативный аспект социальной организации сооб тв и их сегментов, задающий мировоззренч., идейные и нравств. основания для социальной консолидации, регуляции, коммуникации и воспроизводства человеч. коллективов. При этом под… …   Энциклопедия культурологии

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»