-
1 какого-либо ... обнаружить не удалось
Какого-либо.. обнаружить не удалось-- No significant drop in hardness in the outer surface regions could be detected.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > какого-либо ... обнаружить не удалось
-
2 поиск с учетом морфологических особенностей какого-либо языка
поиск с учетом морфологических особенностей какого-либо языка
Некоторые поисковые машины поддерживают данную функцию, например, могут самостоятельно просклонять и проспрягать какое-либо слово поискового запроса с целью увеличить количество возможных словоформ.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поиск с учетом морфологических особенностей какого-либо языка
-
3 без какого-либо
Без какого-либо -- with no; without anyРусско-английский научно-технический словарь переводчика > без какого-либо
-
4 без какого-либо физического обоснования
Без какого-либо физического обоснования-- This arbitrary assumption was adopted without any physical justification.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > без какого-либо физического обоснования
-
5 мы не видим какого-либо удовлетворительного объяснения
Мы не видим какого-либо удовлетворительного объяснения-- No satisfactory explanation appears evident for this unexpectedly beneficial cyclone performance.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > мы не видим какого-либо удовлетворительного объяснения
-
6 практически без какого-либо обслуживания, помимо
Практически без какого-либо обслуживания, помимо-- It seems very probable that such plants will operate with virtually no attention other than routine inspection and cleaning.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > практически без какого-либо обслуживания, помимо
-
7 расчёт не дает какого-либо
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > расчёт не дает какого-либо
-
8 деталь (какого-либо агрегата)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > деталь (какого-либо агрегата)
-
9 достичь скважиной верхней границы какого-либо горизонта
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > достичь скважиной верхней границы какого-либо горизонта
-
10 загружать (данные из какого-либо источника)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > загружать (данные из какого-либо источника)
-
11 изолированная масса какого-либо минерала в породе
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > изолированная масса какого-либо минерала в породе
-
12 концентрация какого-либо газообразного вещества на влажную массу
концентрация какого-либо газообразного вещества на влажную массу
(напр. диоксида серы в дымовых газах)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > концентрация какого-либо газообразного вещества на влажную массу
-
13 концентрация какого-либо газообразного вещества на сухую массу
концентрация какого-либо газообразного вещества на сухую массу
(напр. диоксида серы в дымовых газах)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > концентрация какого-либо газообразного вещества на сухую массу
-
14 население, оказавшееся под воздействием какого-либо фактора
население, оказавшееся под воздействием какого-либо фактора
См. exposure (воздействие).
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > население, оказавшееся под воздействием какого-либо фактора
-
15 необратимость какого-либо явления
необратимость какого-либо явления
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
irreversibility of the phenomenon
That quality of a process that precludes a prior state from being attained again. (Source: MICHa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > необратимость какого-либо явления
-
16 площадь, подвергшаяся воздействию какого-либо процесса
площадь, подвергшаяся воздействию какого-либо процесса
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > площадь, подвергшаяся воздействию какого-либо процесса
-
17 плёночное охлаждение с созданием защитной плёнки по всей поверхности лопатки или какого-либо её участка
плёночное охлаждение с созданием защитной плёнки по всей поверхности лопатки или какого-либо её участка
(напр. лопаток газовой турбины)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > плёночное охлаждение с созданием защитной плёнки по всей поверхности лопатки или какого-либо её участка
-
18 резкие колебания какого-либо показателя
резкие колебания какого-либо показателя
(качества поступающего на ТЭС угля)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > резкие колебания какого-либо показателя
-
19 результат измерения, выполненного при наступлении какого-либо события
результат измерения, выполненного при наступлении какого-либо события
-
[Интент]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > результат измерения, выполненного при наступлении какого-либо события
-
20 совершение какого-либо действия
совершение какого-либо действия
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > совершение какого-либо действия
См. также в других словарях:
поиск с учетом морфологических особенностей какого-либо языка — Некоторые поисковые машины поддерживают данную функцию, например, могут самостоятельно просклонять и проспрягать какое либо слово поискового запроса с целью увеличить количество возможных словоформ. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики… … Справочник технического переводчика
деталь (какого-либо агрегата) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN item … Справочник технического переводчика
достичь скважиной верхней границы какого-либо горизонта — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN top … Справочник технического переводчика
загружать (данные из какого-либо источника) — [Интент] Тематики автоматизированные системы EN backfill … Справочник технического переводчика
изолированная масса какого-либо минерала в породе — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN nest … Справочник технического переводчика
концентрация какого-либо газообразного вещества на влажную массу — (напр. диоксида серы в дымовых газах) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN gas specie concentration on wet basis … Справочник технического переводчика
концентрация какого-либо газообразного вещества на сухую массу — (напр. диоксида серы в дымовых газах) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN gas specie concentration on dry basis … Справочник технического переводчика
население, оказавшееся под воздействием какого-либо фактора — См. exposure (воздействие). [Англо русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.] Тематики вакцинология, иммунизация EN exposed population … Справочник технического переводчика
необратимость какого-либо явления — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN irreversibility of the phenomenon That quality of a process that precludes a prior state from being attained again. (Source: MICHa)… … Справочник технического переводчика
площадь, подвергшаяся воздействию какого-либо процесса — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN contacted area … Справочник технического переводчика
плёночное охлаждение с созданием защитной плёнки по всей поверхности лопатки или какого-либо её участка — (напр. лопаток газовой турбины) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN full coverage film cooling … Справочник технического переводчика