-
1 призыв к покаянию
Русско-английский большой базовый словарь > призыв к покаянию
-
2 призывать к покаянию
1. called to penance2. call to penance3. calling to penanceРусско-английский большой базовый словарь > призывать к покаянию
-
3 призванный к покаянию
Religion: called to penanceУниверсальный русско-английский словарь > призванный к покаянию
-
4 призвать к покаянию
Religion: call to penanceУниверсальный русско-английский словарь > призвать к покаянию
-
5 призыв к покаянию
1) Religion: altar call, call to repent2) Christianity: gospel presentation -
6 призывание к покаянию
Religion: calling to penanceУниверсальный русско-английский словарь > призывание к покаянию
-
7 призывать к покаянию
1) Religion: exhort to repent2) Makarov: call to penanceУниверсальный русско-английский словарь > призывать к покаянию
-
8 призывающий к покаянию
Religion: calling to penanceУниверсальный русско-английский словарь > призывающий к покаянию
-
9 Признание - сестра покаянию
То acknowledge one's guilt means to feel sorry or self-reproachful for what one has doneCf: Confession is good for the soul (Am,, Br.). Confession is the first step to repentance (Br.). /An/ honest confession is good for the soul (Am.). Open confession is good for the soul (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Признание - сестра покаянию
-
10 призыв к покаянию
Русско-английский глоссарий христианской лексики > призыв к покаянию
-
11 призывать к покаянию
Русско-английский словарь религиозной лексики > призывать к покаянию
-
12 CONFESSION
• Confession is good for the soul - Признание - сестра покаянию (П)• Confession is the first step to repentance - Признание - сестра покаянию (П)• Honest confession is good for the soul (/An/) - Признание - сестра покаянию (П)• Open confession is good for the soul - Признание - сестра покаянию (П) -
13 покаяние
1. penance; penitence; repentance2. penitence3. repentance -
14 призыв
1) General subject: appeal, ban (преим. к оружию), battle-cry, bidding, call, call in, call-out (на военную службу), catchword, clarion, conscription, cry (о помощи), peroration, plea, pronunciamento (к восстанию, государственному перевороту и т. п. в Испании и Латинской Америке), slogan, summon, watchword, draught, call to action2) Naval: levy3) Poetical language: invocation4) Military: call-in, call-up, call-up (на военную службу), draft, draft (на военную службу), draft call, drafting (на военную службу)5) Bookish: exhortation6) Religion: invitation (к покаянию)7) Advertising: directional copy (в тексте рекламы)8) Makarov: call-in (на военную службу), intake -
15 ПРИЗНАНИЕ
-
16 покаяние
1) (одно из семи христ. таинств; в нём исповедующий изустно излагает грехи свои перед священником, при видимом изъявлении от него прощения, и невидимо разрешается от всех грехов самим Иисусом Христом, так что снова делается невинным и освящённым, как после крещения) the (Sacrament of) Penace, греч. metanoia, exomologesis2) ( раскаяние за совершённый грех) penitence, contrition, sorrow for sins, penance, тж. библ. repentanceпринести покаяние в чём-л. — to do [perform] penance for smth., to repent for smth.
3) ( исповедь) confession -
17 праведные
сущ.(угодные Богу; так Церковью именуются новозаветные святые, стяжавшие добродетели в обычных условиях семейной и общественной жизни, а тж. многие праведники времён Ветхого Завета) the righteous"Шествие праведных" (деталь иконографического сюжета) — The Righteous Going to Paradise
"Я пришел призвать не праведных [праведников], но грешников к покаянию" (Ев. от Матфея 9:13) — "I did not come to call the righteous, but sinners to repentance"
-
18 официальный призыв
Русско-английский большой базовый словарь > официальный призыв
-
19 призыв
-
20 призывать
1. conscript2. call; appeal; draft; call out; call up3. call onпризывать; призыв — call on
призывает; призывы — calls on
призывать в свидетели; ссылаться на — to call to record
4. invoke5. summonСинонимический ряд:1. вызывать (глаг.) вызывать; требовать2. звать (глаг.) звать; кликать; кричать
См. также в других словарях:
Признание - сестра покаянию. Явен грех малу вину творит. — Признание сестра покаянию. Явен грех малу вину творит. См. КАРА ПРИЗНАНИЕ ПОКОРНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ЕВАНГЕЛИЕ. ЧАСТЬ I — [греч. εὐαγγέλιον], весть о наступлении Царства Божия и спасении человеческого рода от греха и смерти, возвещенная Иисусом Христом и апостолами, ставшая основным содержанием проповеди христ. Церкви; книга, излагающая эту весть в форме… … Православная энциклопедия
ИОИЛЬ — Прор. Иоиль. Мозаика ц. Панагии Паригоритиссы в Арте, Греция. Ок. 1290 г. Прор. Иоиль. Мозаика ц. Панагии Паригоритиссы в Арте, Греция. Ок. 1290 г. Прор. Иоиль. Фрагмент иконы «Пророки Иаков, Захария, Малахия, Иоиль» из иконостаса собора… … Православная энциклопедия
Книга пророка Иеремии — I. АВТОР Иеремия (евр. возвышенный Господом ) второй из четырех великих пророков ВЗ был сыном священника Хелкии из Анафофа. Еще совсем молодым он был призван Богом на пророч. служение; это произошло в 13 й год правления царя Иосии (627 г. до… … Библейская энциклопедия Брокгауза
ИОАННА БОГОСЛОВА ОТКРОВЕНИЕ — последняя книга НЗ и всей христианской Библии. В рукописной традиции встречается не менее 60 вариантов ее наименования (Hoskier. 1929. Vol. 2. P. 25 27). В самых ранних рукописях (Синайском ( ) и Александрийском (А) кодексах) содержится краткое… … Православная энциклопедия
Церковные наказания — меры, установленные законодательною властно церкви против преступлений, нетерпимых в среде церковного общества. они применяются цервовно судною властью в отношении членов церкви, нарушающих церковные правила, и состоят или в лишении церковных… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Грех — У этого термина существуют и другие значения, см. Грех (значения) … Википедия
Греховность — Грех прямое или косвенное нарушение религиозных догм (заветов Бога или Богов, предписаний и традиций); реже нарушение доминантных морально этических правил, норм, установившихся в обществе. Определение гласит, что грех является следствием акта… … Википедия
Грешник — Грех прямое или косвенное нарушение религиозных догм (заветов Бога или Богов, предписаний и традиций); реже нарушение доминантных морально этических правил, норм, установившихся в обществе. Определение гласит, что грех является следствием акта… … Википедия
Шерстобитов, Алексей Львович — (Лёша Солдат) Имя при рождении: Алексей Львович Шерстобитов Род деятельности: член Ореховской ОПГ … Википедия
Серапион, епископ Владимирский — (святой) епископ Владимирский, один из немногих писателей проповедников XIII века, более известный по литературным трудам, чем по биографическим фактам, был архимандритом Киево Печерского монастыря до 1274 г., когда получил епископскую кафедру… … Большая биографическая энциклопедия