-
1 Reparatur f
ремонт {м} -
2 reparatur
Reparatúr f, -en поправка; ремонт; etw. (Akk) zur Reparatur bringen давам нещо на поправка; In Reparatur sein На ремонт съм.* * *die, -en F поправка. -
3 reparieren
reparieren sw.V. hb tr.V. поправям; ремонтирам (вещ); den Wecker reparieren поправям будилника (сам); den Fernseher reparieren lassen давам телевизора на ремонт.* * *tr поправям (повреда). -
4 abhungern
áb|hungern sw.V. hb tr.V. изгладувам нещо, отгладувам, спестявам с гладуване; sich (Dat) die Autoreparatur abhungern изгладувам парите за ремонт на колата. -
5 Altbausanierung
Áltbausanierung f основен ремонт на стара сграда. -
6 Ausbesserung
Ausbesserung f, -en 1. поправка, ремонт; 2. изкърпване (на белцо, мрежа). -
7 ausbesserungsbedürftig
ausbesserungsbedürftig adj нуждаещ се от ремонт. -
8 fachgerecht
fáchgerecht adj прецизен, компетентен (ремонт и др.). -
9 Hauptinstandsetzung
Hauptinstandsetzung f капитален ремонт. -
10 Kabinettsumbildung
Kabinéttsumbildung f правителствени промени, ремонт на кабинета. -
11 Renovierung
Renovierung f o.Pl. ремонт (на сграда). -
12 reparaturbedürftig
reparatúrbedürftig adj нуждаещ се от поправка, имащ нужда от ремонт. -
13 Reparaturkosten
Reparatúrkosten nur Pl. разходи за поправка, ремонт. -
14 Rollsplitt
Róllsplitt m смес от чакъл и катран за ремонт на пътища. -
15 Totalschaden
Totálschaden m o.Pl. тежка, неподлежаща на ремонт повреда (на кола и др.). -
16 Überholung
Überhólung f 1. задминаване, изпреварване (на превозно средство); 2. Tech (пълен) ремонт, поправка (на машина). -
17 überholungsbedürftig
überhólungsbedürftig adj нуждаещ се от ремонт (машина, кола). -
18 Wiederinstandsetzung
Wiederinstándsetzung f възстановяване, ремонт (на машина, сграда).
См. также в других словарях:
Ремонт автомобильной дороги — комплекс работ по воспроизводству ее первоначальных транспортно эксплуатационных характеристик, при котором производится возмещение износа покрытия, восстановление и улучшение его ровности и сцепных качеств, устранение всех деформаций и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ремонт корабля — (судна) комплекс организационных и технических мероприятий, направленных на поддержание либо восстановление свойств корабля, его оружия и технических средств силами личного состава, судовых мастерских или судоремонтных заводов. Различают… … Википедия
ремонт — а, м. remonte f. 1. Ремонт. Ремонтныя лошади. Ян. 1806. От покупающего ремонт офицера. 1810. ПСЗ 31 51. Таким образом все 7 мь эскадронов должны быть всегда в полном комплекте лошадей. Для покупки же ремонтов послать офицеров из запасных… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Ремонт текущий — ремонт, выполняемый для обеспечения или восстановления работоспособности грузоподъемной машины и состоящий в устранении неисправности путем замены и (или) ремонта отдельных частей. Источник: РД 10 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ремонтёр — ремонтёр, ремонтёры, ремонтёра, ремонтёров, ремонтёру, ремонтёрам, ремонтёра, ремонтёров, ремонтёром, ремонтёрами, ремонтёре, ремонтёрах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
РеМОнТ — Жанры рок, русский рок, дзен рок Годы 1993 наши дни Страна … Википедия
Ремонт Воды — Жанры Рок Психоделический рок Годы 2001 по сей день Страна … Википедия
ремонт — Комплекс операций по восстановлению исправности или работоспособности изделий и восстановлению ресурсов изделий или их составных частей ======= Под операцией ремонта в соответствии с ГОСТ 3.1109 82 понимают законченную часть ремонта, выполняемую… … Справочник технического переводчика
Ремонт капитальный — ремонт (в пределах срока службы грузоподъемной машины), выполняемый для восстановления исправности и полного или близкого к полному восстановлению ресурса грузоподъемной машины с заменой или восстановлением любых ее частей, включая базовые (при… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РЕМОНТ — (фр.). 1) починка, поправка, требуемые постоянно домом, заведением. 2) покупка новых лошадей для конных полков, а также и самые лошади. 3) содержание в порядке чего либо, годичные расходы на это. 4) деньги, отпускаемая от казны на поддержание… … Словарь иностранных слов русского языка
РЕМОНТ — РЕМОНТ, ремонта, муж. (франц. remonte). 1. Исправление разрушившегося или обветшавшего, починка. Смета на капитальный ремонт здания. Профилактический ремонт. Ремонт фабрики закончен. Ремонт одежды. 2. Приобретение войсковыми частями лошадей для… … Толковый словарь Ушакова