-
1 в интересах
im Interesse, zugunsten, für;в твоих интересах – in deinem Interesse
Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в интересах
-
2 Мы Вам гарантируем, что мы действуем в Ваших интересах
prongener. Wir garantieren Ihnen, dass wir in Ihrem Interesse handelnУниверсальный русско-немецкий словарь > Мы Вам гарантируем, что мы действуем в Ваших интересах
-
3 Поэтому в Ваших интересах подать налоговую декларацию как можно быстрее.
advgener. Es liegt daher in Ihrem Interesse, die Steuererklärung sobald wie möglich einzureichen.Универсальный русско-немецкий словарь > Поэтому в Ваших интересах подать налоговую декларацию как можно быстрее.
-
4 быть в интересах
vgener. (чьих-л.) in j-s Interesse liegen -
5 в Ваших интересах
prepos.gener. in Ihrem Interesse -
6 в интересах
1. advgener. für, zu Gunsten
2. prepos.1) gener. zugunsten2) law. (покупателя) im Sinne (Gen.] (z.B. des Kunden), im Interesse -
7 в интересах Европы
prepos.gener. im Interesse Europas -
8 в интересах безопасности
Универсальный русско-немецкий словарь > в интересах безопасности
-
9 в интересах всего народа
prepos.gener. im Interesse des VolksganzenУниверсальный русско-немецкий словарь > в интересах всего народа
-
10 в интересах всех
prepos. -
11 в интересах дела
prepos.gener. im Interesse der Sache -
12 в интересах детей
prepos.gener. wegen der Kinder -
13 в интересах клиента
prepos.econ. fachkundig -
14 в интересах клиентов
prepos.gener. im Interesse der KundenУниверсальный русско-немецкий словарь > в интересах клиентов
-
15 в интересах обеих сторон
Универсальный русско-немецкий словарь > в интересах обеих сторон
-
16 в интересах обнаружения истины
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > в интересах обнаружения истины
-
17 в интересах общества
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > в интересах общества
-
18 в интересах фирмы
prepos.gener. im Interesse der Firma -
19 в общих интересах
prepos.gener. im Interesse der beiden Seiten, im allgemeinen Interesse, im gemeinsamen Interesse, in beiderseitigem Interesse, zum allgemeinen Nutzen -
20 в своих собственных интересах
prepos.gener. in eigener SacheУниверсальный русско-немецкий словарь > в своих собственных интересах
См. также в других словарях:
Теория регулирования в интересах общества — предположение, согласно которому цель регулирования отрасли заключается в защите общества от злоупотребления естественными монополиями своей властью. По английски: Public interest theory of regulation См. также: Монополия Антимонопольная политика … Финансовый словарь
в интересах — См … Словарь синонимов
В интересах — чего. С какой либо целью, ради чего либо. Это не мешало Марии Терезии, в интересах дипломатии, переписываться с г жою Помпадур… называя её «кузиной» (Вяземский. Письма русского ветерана). Едва ли есть какая нибудь возможность втолковать гилякам,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
РЕГУЛИРОВАНИЕ В ИНТЕРЕСАХ РЕГУЛИРУЕМОЙ ОТРАСЛИ — (regulatory capture) Тенденция некоторых регулирующих органов отстаивать позиции преимущественно той отрасли, которую они призваны регулировать. Это случается, когда какой либо орган государственной власти с приданными ему функциями регулирования … Экономический словарь
в интересах — см. интерес кого чего в зн. предлога. 1) Содействуя, способствуя чему л. Принять решения в интересах развития общества. 2) Учитывая чьи л. нужды, потребности; на благо, на пользу кому , чему л. Действовать в интересах сына … Словарь многих выражений
Мотивы, побуждающие менеджеров действовать в интересах акционеро — Мотивы, побуждающие менеджеров действовать в интересах акционеров : 1) угроза увольнения; 2) угроза поглощения; 3) разумная структура вознаграждения менеджеров … Словарь терминов антикризисного управления
использовавший в своих интересах — прил., кол во синонимов: 8 • воспользовавшийся (14) • выезжавший (23) • выехавший … Словарь синонимов
отсутствие широты во взглядах, интересах — сущ., кол во синонимов: 1 • ограниченность (23) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Разведка в интересах гражданской обороны — комплекс мероприятий, проводимый войсками (силами) гражданской обороны по сбору и передаче органам управления и силам объективных данных о последствиях чрезвычайных ситуаций техногенного, экологического и природного характера, аварий, катастроф,… … Словарь черезвычайных ситуаций
в интересах — в интересах … Орфографический словарь-справочник
в интересах — в интере/сах, предлог с род. Действовать в интересах дела … Слитно. Раздельно. Через дефис.