Перевод: с русского на адыгейский

с адыгейского на русский

(исчезнуть)

  • 1 исчезнуть


    I; сов. бзэхын, кIуэдыжын; страх исчез шынагъуэр кIуэдыжащ; исчезнуть в толпе цIыху Iувым хэбзэхэн

    Школьный русско-кабардинский словарь > исчезнуть

  • 2 исчезнуть


    сов. кIодыжьын, бзэхын

    Русско-адыгейский словарь > исчезнуть

  • 3 исчезнуть


    кIодыжьын, бзэхыжьын

    Краткий русско-адыгейский словарь > исчезнуть

  • 4 потеряться


    (исчезнуть)
    кIодын, чIэнэн

    Краткий русско-адыгейский словарь > потеряться

  • 5 деться


    сов. (исчезнуть) хъун
    куда делась моя шапка? сипаIо тыдэ хъугъа?

    Русско-адыгейский словарь > деться

  • 6 испариться


    сов.
    1. игъукIын, игъушъыкIын, пахъэ хъун
    вода испарилась псыр пахъэ хъугъэ
    2. перен. разг. (исчезнуть) зыгъэбылъыжьын, зыгъэкIодыжьын, зыгъэбзэхын

    Русско-адыгейский словарь > испариться

  • 7 исчезать


    несов. см. исчезнуть

    Русско-адыгейский словарь > исчезать

  • 8 отжить


    сов.
    1. что (прожить, состариться) гъашIэр ухын, жъы хъун
    отжить свой век игъашIэ ыухын
    2. (устареть, исчезнуть) жъы хъун, кIодыжьын

    Русско-адыгейский словарь > отжить

  • 9 отмереть


    сов.
    1. пыгъукIын, гогъукIын, тегъукIын
    побеги отмерли къэтIэмыпIэхэр пыгъукIыгъэх
    2. перен. (исчезнуть) кIодыжьын
    старые обычаи отмерли хэбзэжъыхэр кIодыжьыгъэх

    Русско-адыгейский словарь > отмереть

  • 10 отойти


    сов.
    1. къыIукIотын, къыIукIын
    отойти от двери пчъэм къыIукIотын
    2. (отправиться) IукIын
    поезд отошел в час дня мафэм сыхьатыр зым мэшIокур IукIыгъ
    3. (отступить) зэкIэкIон
    войска отошли на новые позиции дзэхэр позициякIэхэм зэкIэкIуагъэх
    4. (отказаться, отстраниться) кIэрыкIын, пыкIын, хэкIыжьын
    отойти от дел Iофым хэкIыжьын
    5. (отстать, отделиться) къыкIэрызын, къыкIэрыкIын
    обои отошли от стены ещхэкIыгъэхэр дэпкъым къыкIэрыкIыгъэх
    6. (исчезнуть) хэкIыжьын
    пятно отошло бжьыгъэр хэкIыжьыгъ
    ◊ руки отошли от холода Iэхэр фэбэжьыгъэх, чъыIэр Iэхэм ахэкIыжьыгъ
    от сердца отошло гум зигъэпсэфыжьыгъ, гур рэхьаты хъужьыгъэ

    Русско-адыгейский словарь > отойти

  • 11 отпасть


    сов.
    1. (отделиться, оторваться) къыпызын, къыкIэлъырызын, къыгозын
    2. перен. (утратить силу, исчезнуть) фэмыежьэу хъун, хэзын, кIодыжьын
    желание поехать в город отпало къэлэ кIоным фэмыежьэу хъугъэ
    этот вопрос отпал а Iофыр хэзыгъ

    Русско-адыгейский словарь > отпасть

  • 12 перевестись


    сов.
    1. (с одной работы на другую) нэмыкI чIыпIэ кIожьын, фэшъхьаф IэнатIэ Iухьан
    2. разг. (исчезнуть, кончиться) кIодыжьын, ухын

    Русско-адыгейский словарь > перевестись

  • 13 пропасть


    I (пр´опасть) ж.
    1. (обрыв) тIокIэ куу
    горная дорога над пропастью тIокIэ куум рекIокIырэ къушъхьэ гъогу
    2. перен. (глубокое расхождение) зэфэмыдэныгъэ ин, зэгурымыIоныгъэ ин
    3. перен. разг. (множество) бащэ, бэ хъурэ
    у меня пропасть дел Iоф бащэ сиI

    II (проп´асть) сов.
    1. (затеряться) кIодын
    у меня пропала книга ситхылъ кIодыгъэ
    2. (исчезнуть) бзэхын, икъэбар амышIэжьэу хъун
    3. (утратиться): у меня пропало желание ехать сыкIо сшIоигъожьэп
    у него пропал голос ащ ымакъэ икIыгъ
    4. разг. (погибнуть) кIодын
    яблони пропали от мороза мыIэрысэ чъыгхэр чъыIэм ыгъэкIодыгъэх
    5. (пройти бесполезно) кIон, кIодын
    два часа пропали даром сыхьатитIу пкIэнчъэу кIодыгъэ

    Русско-адыгейский словарь > пропасть

  • 14 рассеяться


    сов.
    1. зэбгырыкIыжьын
    туман рассеялся пщагъор зэбгырыкIыжьыгъэ
    2. перен. (исчезнуть) кIодыжьын
    сомнения рассеялись джэнджэшхэр кIодыжьыгъэх

    Русско-адыгейский словарь > рассеяться

  • 15 скрыться


    сов.
    1. (спрятаться) зыхэбгъэбылъхьан, хэхьажьын
    скрыться в толпе цIыф Iужъум зыхэбгъэбылъхьан
    2. (исчезнуть из поля зрения) къохьан, нэплъэгъум уикIын
    месяц скрылся за тучами мазэр ошъуапщэмэ акъохьагъ
    скрыться из глаз нэплъэгъум уикIын

    Русско-адыгейский словарь > скрыться

  • 16 сойти


    сов.
    1. с чего (вниз) уехын, укъехын, укъикIын
    сойти с лестницы лъэоим укъехын
    сойти с поезда мэшIокум укъикIын
    2. с чего (посторониться) удэхын
    сойти с дороги гъогум удэхын
    3. с чего (соскользнуть) дэчъэхын
    поезд сошел с рельсов мэшIокур дэчъэхыгъ
    4. с чего (исчезнуть с поверхности) текIыжьын, текIодыкIыжьын
    снег сошел с поверхности земли осыр чIышъхьашъом текIыжьыгъ
    загар сошел с лица тыгъэм ыстыгъэр нэкIум текIыжьыгъ
    5. за кого-что, разг. фэдэн
    он сойдет за молодого ар ныбжьыкIэм фэд
    ◊ сойти в могилу лIэн
    сойти со сцены мэхьанэ уимыIэжьы ухъун
    сойдет и так джау щытми хъущт
    всё сошло хорошо зэкIэри дэгъоу кIуагъэ
    не сходя с места чIыпIэ имыкIэу

    Русско-адыгейский словарь > сойти

  • 17 стереться


    сов.
    1. (исчезнуть с поверхности) текIын
    надпись стерлась тетхагъэр текIыгъ
    2. перен. (о воспоминаниях и т. п.) кIодын
    3. (от долгого употребления) хъокIын
    монета стерлась ахъщэр хъокIыгъэ

    Русско-адыгейский словарь > стереться

  • 18 стушеваться


    сов. разг.
    1. (незаметно исчезнуть) зыгъэбзэхын, зыгъэбылъын
    2. (оробеть, смутиться) укIытэн

    Русско-адыгейский словарь > стушеваться

  • 19 умереть


    сов.
    1. лIэн, упсэ бгъэIылъын
    умереть смертью героя лIыхъужъ лIакIэу лIэн
    умереть за Родину уи Родинэ пае упсэ бгъэIылъын
    2. перен. (исчезнуть) кIодын
    правое дело не умрет зэфагъэ зыхэлъ Iофыр кIодыщтэп

    Русско-адыгейский словарь > умереть

См. также в других словарях:

  • исчезнуть — отпасти, смыться, рассосаться, сгладиться, сойти, иссячь, отмереть, сбежать, вывестись под корень, кануть, пропасть без вести, утратиться, ускользнуть, истощиться, рассеяться как дым, быть да весь вышел, обратиться в ничто, как не бывало, быть да …   Словарь синонимов

  • ИСЧЕЗНУТЬ — ИСЧЕЗНУТЬ, исчезну, исчезнешь, прош. вр. исчез, исчезла; исчезнувший. совер. к исчезать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ИСЧЕЗНУТЬ — ИСЧЕЗНУТЬ, ну, нешь; ез, езла; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Прекратить существовать окончательно, не оставив следа. Исчезли последние сомнения. Исчез страх. Исчезли мечты, иллюзии. Исчезнувшие сокровища. 2. Сразу или незаметно… …   Толковый словарь Ожегова

  • исчезнуть — исчезнуть, исчезну, исчезнет; прош. исчез, исчезла, исчезло, исчезли; прич. исчезнувший; дееприч. исчезнув …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • исчезнуть — • безвозвратно исчезнуть • бесследно исчезнуть • полностью исчезнуть • совершенно исчезнуть • совершенно исчезнуть • совсем исчезнуть …   Словарь русской идиоматики

  • исчезнуть — исчезну, укр. щезнути, блр. чезнуць, ст. слав. чезнѫти, чезнѫ угаснуть, исчезнуть , иштезнѫти исчезнуть, содрогнуться , болг. чезна исчезаю, тоскую , сербохорв. че̏зне̑м, че̏знути желать, тосковать, исчезать , польск. szczeznąc пройти, исчезнуть …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • исчезнуть — ▲ не стать ↑ существовать < > возникновение исчезнуть стать несуществующим; перестать существовать; перестать быть (страх исчез. исчезли последние следы чего). исчезнуть с лица земли (все болезни исчезнут с лица земли). пропасть. миновать… …   Идеографический словарь русского языка

  • исчезнуть — ну, нешь, прош. че/з, че/зла, сов.; исчеза/ть, нсв. 1) Перестать существовать, наличествовать. В лесах исчезли многие виды растений. У меня исчез голос. Уж сколько их упало в эту бездну, разверзтую вдали! Настанет день, когда и я исчезну с… …   Популярный словарь русского языка

  • ИСЧЕЗНУТЬ С ЛИЦА ЗЕМЛИ — кто, что Переставать существовать. Имеется в виду, что лицо, семья, вид животных, природный объект лес, озеро и т. п. (Q) бесследно пропадает, вымирает вследствие каких л. трагических событий или по вине человека, его неразумной деятельности.… …   Фразеологический словарь русского языка

  • Исчезнуть с лица земли — ИСЧЕЗАТЬ С ЛИЦА ЗЕМЛИ. ИСЧЕЗНУТЬ С ЛИЦА ЗЕМЛИ. Книжн. Переставать существовать; умирать. Мне и не хотелось бы исчезнуть с лица земли, не кончив моего большого романа (Тургенев. Письмо М. Е. Салтыкову). Все Головлёвы бесследно исчезают с лица… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Исчезнуть из глаз — ИСЧЕЗАТЬ ИЗ ГЛАЗ. ИСЧЕЗНУТЬ ИЗ ГЛАЗ. Переставать быть видимым. Верочка только что ворвалась в переднюю, как бросилась вприпрыжку вперёд и исчезла из глаз (Гончаров. Обрыв) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»