Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

(источников)

  • 1 поляризация источников тока

    қутбишавии манбаъи ҷараён. физ.

    Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > поляризация источников тока

  • 2 достоверный

    (достовер|ен, -на, -но) дуруст, саҳеҳ, эътиборнок, боэътимод; достоверные сведения маълумоти саҳеҳ; из достоверных источников аз манбаъҳои боэътимод

    Русско-таджикский словарь > достоверный

  • 3 из

    (изо) предлог с род.
    1. (указывает на предмет, место, откуда направлено действие) аз; мы приехали из Москвы мо аз Москва омадем; из достоверных источников аз рӯи манбаъҳои боэътимод; пить из пиалы аз (бо) пиёла нӯшидан
    2. (указывает на целос, из которого выделяется часть) аз; одно из двух аз ду яке; лучший из всех аз ҳама беҳтарин; младший из братьев бародари аз ҳама хурдӣ; один из ста аз сад яке
    3. (указывает на материал, из которого делается предмет) аз; сдёлать из дерева аз чӯб сохтан; ложки из серебра чумчаҳои нуқра
    4. (указывает на изменение, превращение) аз; из посёлка вырос город қасаба щаҳр шуд, касаба ба шаҳр табдил ёфт
    5. (указывает на причину, цель, основание) аз рӯи…, барои…, баҳри…; из благодарности аз рӯи миннатдорӣ; из любви к искусству аз рӯи ҳавас (иштиёқ) ба санъат; из уважения к вам ба хотири шумо, аз рӯи эҳтироме, ки нисбат ба шумо дорам
    6. в сочет. с предлогом «в» то, аз, ба; из года в год сол ба (аз, то) сол; изо дня в день рӯз то рӯз, рӯз ба рӯз (изо-, изъс-, ис-) приставка
    1. сарчаспаки феъл, ки маъноҳои зеринро мефаҳмонад: 1) самти ҳаракат аздарун ба берун - извёргнуть ҳаво додан; излучать паҳн кардан, нур пошидан (афкандан), шуоъ додан; изгнать рондан, ҳай (пеш) кардан 2) паҳншавии амал ба тамоми предмет - избегать давр зада баромадан; изранить сахт (ба куллӣ) захмдор кардан; изрёзать бурида пора-пора кардан 3) ба охир ё то ба ҳадде расонидани амал -изжарить бирён кардан, зирбондан; измучить сахт азоб додан; изругать сахт мазаммат (ҷанг, ҳакоратборон) кардан 4) сарф шудани предмете, ки объекти амал мебошад - измылить совида-совида (зада-зада) то охир сарф кардан (оид ба собун); израсхбдовать харҷ (сарф, хароҷот) кардан 5) бо иловаи ҳиссачаи ? дорои сифат ё хусусияте шудан - изолгаться дуруғгӯи гузаро шудан, дуруғгӯй шуда рафтан
    2. аз сифат ҳосил шудани зарф - изжелта- зардчатоб, зардча

    Русско-таджикский словарь > из

  • 4 источник

    1. чашма, сарчашма; горячие источники чашмаҳои оби гарм; минеральный источник чашмаи оби маъдан
    2. перен. манбаъ, сарчашма; источники сырья манбаъхои моли хом; источники повышёния производйтельности труда манбаъҳои баланд бардоштани ҳосилнокии меҳнат; источник вдохновения сарчашмаи илҳом; источник спора манбаи низоъ; тухми низоъ
    3. перен. манбаъ, маъхаз; узнать из авторитетных источников аз манбаъҳои мӯътабар дониста гирифтан; ненадежные источники минбаъҳои беэътимод
    4. маъхаз; изучить древнейшие источники маъхазҳои қадимтаринро омӯхтан о ведение с маъхазшиноси, манбаъшиноси

    Русско-таджикский словарь > источник

  • 5 тщательный

    (тщате|лен, -льна, -льно) бодиққат, дақиқ, ҷиддӣ, боҷидду ҷаҳд, пухта; тщательный уход за посевами ба кишт бо диққат нигоҳубин кардан(и); тщательное изучение источников тадқики ҷиддии манбаъҳо

    Русско-таджикский словарь > тщательный

См. также в других словарях:

  • Источников — Источников, Михаил Константинович Михаил Константинович Источников православный священник, богослов. Выпускник Казанской духовной академии (1889); главный его труд: «Мнимая зависимость библейского вероучения от религии Зороастра» (Казань, 1897,… …   Википедия

  • Источников М. — Михаил Константинович Источников православный священник, богослов. Выпускник Казанской духовной академии (1889); главный его труд: «Мнимая зависимость библейского вероучения от религии Зороастра» (Казань, 1897, магистерская диссертация). При… …   Википедия

  • Источников М. К. — Михаил Константинович Источников православный священник, богослов. Выпускник Казанской духовной академии (1889); главный его труд: «Мнимая зависимость библейского вероучения от религии Зороастра» (Казань, 1897, магистерская диссертация). При… …   Википедия

  • Источников и стоков метод — в гидродинамике метод исследования обтекания тела потенциальным потоком идеальной несжимаемой жидкости путём замены его системой дискретно или непрерывно распределённых источников и стоков, суммарная интенсивность которых равна нулю и которые… …   Энциклопедия техники

  • источников и стоков метод — Рис. источников и стоков метод в гидродинамике — метод исследования обтекания тела потенциальным потоком идеальной несжимаемой жидкости путём замены его системой дискретно или непрерывно распределённых источников и стоков, суммарная… …   Энциклопедия «Авиация»

  • источников и стоков метод — Рис. источников и стоков метод в гидродинамике — метод исследования обтекания тела потенциальным потоком идеальной несжимаемой жидкости путём замены его системой дискретно или непрерывно распределённых источников и стоков, суммарная… …   Энциклопедия «Авиация»

  • Источников, Михаил Константинович — Михаил Константинович Источников (10 января 1865, селе Омары, Мамадышский уезд, Казанская губерния  осень 1918, Седмиозерная пустынь, Казанская губерния)  священнослужитель Русской православной церкви, богослов. Биография Родился 10… …   Википедия

  • Источников, Михаил — Михаил Константинович Источников православный священник, богослов. Выпускник Казанской духовной академии (1889); главный его труд: «Мнимая зависимость библейского вероучения от религии Зороастра» (Казань, 1897, магистерская диссертация). При… …   Википедия

  • Источников Михаил Константинович — Михаил Константинович Источников православный священник, богослов. Выпускник Казанской духовной академии (1889); главный его труд: «Мнимая зависимость библейского вероучения от религии Зороастра» (Казань, 1897, магистерская диссертация). При… …   Википедия

  • ИСТОЧНИКОВ, МОНИТОРИНГ — Когнитивная способность отслеживать и сохранять (см. память на источник) информацию о том, где и когда произошли определенные события или была получена определенная информация. Сбой в мониторинге источников может иметь серьезные последствия, как …   Толковый словарь по психологии

  • Источников — (Михаил Константинович) священник, воспитанник Казанской духовной академии; главный его труд: Мнимая зависимость библейского вероучения от религии Зороастра (Казань, 1897, магист. диссертация) …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»