-
21 source strength
2) интенсивность источника ( света)Англо-русский словарь технических терминов > source strength
-
22 external projection
Полиграфия: получение копий с микрофильмов на светочувствительном материале, помещаемом за пределами читально-копировального аппарата, экспонирование в читально-копировальном аппарате с использованием источника, экспонирование (светочувствительного материала) в читально-копировальном аппарате с использованием внешнего источника света -
23 luminous efficacy
1) Электроника: световая отдача, световая эффективность2) Макаров: световая эффективность потока, световая эффективность (излучения), световая отдача (источника), световая отдача (источника света) -
24 source image
1) Техника: изображение источника2) Вычислительная техника: исходное изображение3) Макаров: изображение источника света -
25 point brilliance
1) блеск * Величина, применяемая при визуальных наблюдениях источника света, когда наблюдатель рассматривает его с такого большого расстояния, что диаметр источника визуально не воспринимается. Блеск измеряется освещенностью, которую создает источник в плоскости, перпендикулярной лучам и проходящей через зрачок наблюдателя. Единица: лкEnglish-Russian vocabulary of international lighting > point brilliance
-
26 optical link
оптическая линия связи
Линия связи, состоящая из модулируемого источника света, который используется в качестве передатчика, волоконно-оптического кабеля и фотодетектора (приемника). Все элементы линии соединены так, чтобы оптические сигналы от источника достигали приемника.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > optical link
-
27 intensity level
1) Компьютерная техника: уровень яркости2) Техника: уровень интенсивности (напр. звука)3) Полиграфия: уровень яркости (источника света), интенсивность (света)4) Электроника: уровень интенсивности звука5) Макаров: уровень интенсивности (звука)6) Электрохимия: уровень напряжения -
28 light power
1) Техника: сила света2) Телекоммуникации: мощность источника света -
29 useful working period
( caplights) продолжительность непрерывной работы ( головного светильника)Время, ч, непрерывной работы головного светильника, в течение которого ток в цепи разряда соответствует значению, установленному изготовителем, а минимальная сила света основного источника света соответствует требованиям МЭК 62013-2.Electrical equipment for explosive atmospheres > useful working period
-
30 intensity level
интенсивность (света); уровень яркости (источника света)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > intensity level
-
31 ambient color
окружающий цветотражаемый объектом цвет не исходит непосредственно от источника света. На самом деле, этот цвет должен быть представителем света, отражаемого от объектов, что достигается благодаря методу излучательности (См. radiosity).English-Russian terms in computer graphics and 3D > ambient color
-
32 falloff
спад, затухание1. Элемент или диапазон источника света, интенсивность которого уменьшена или сведена к нулю.2. Параметр прозрачности, определяющий уровень прозрачности граничных областей объекта.3. Коэффициент, при котором источник света или уровень прозрачности приближается к нулевой отметке. -
33 volumetric light
объемное освещениеРазновидность источника света с разнообразными параметрами, симулирующая испускание естественного света в атмосфере.English-Russian terms in computer graphics and 3D > volumetric light
-
34 intensity
интенсивность, яркость, сила (света), глубинаколичественный показатель силы сигнала или громкости звука или яркости источника света; например, average intensity of an image - средняя яркость изображениясм. тж. intensity levelАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > intensity
-
35 white balance
относительная насыщенность красного, синего и зелёного в источнике света. Управление балансом белого позволяет компенсировать отклонения в спектре источника света от стандартногоАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > white balance
-
36 color rendering
1) цветопередача * Общее понятие, характеризующее влияние спектрального состава источника света на зрительное восприятие цветных объектов, сознательно или бессознательно сравниваемое с восприятием тех же объектов, освещенных стандартным источником света.English-Russian vocabulary of international lighting > color rendering
-
37 colour rendering
1) цветопередача * Общее понятие, характеризующее влияние спектрального состава источника света на зрительное восприятие цветных объектов, сознательно или бессознательно сравниваемое с восприятием тех же объектов, освещенных стандартным источником света.English-Russian vocabulary of international lighting > colour rendering
-
38 бактериородопсин
БактериородопсинМембранный белок, обнаруженный в морской архебактерии Halobacterium halobium. Присутствует в специализированных бляшках бактериальной цитоплазматической мембраны, называемой пурпурной мембраной, образуя там высокоупорядоченные двумерные структуры. Содержит единственную ковалентно связанную простатическую группу - ретиналь.Бактериородопсин выполняет функцию фотохимического протонного насоса. Под действием света в этом белке запускается процесс циклических фотопревращений, скоростью и направлением которых можно легко управлять с помощью внешнего источника света.Схематическая модель трехмерной (пространственной) структуры бактериородопсина. Семь α-спиралей формируют хромофорную полость и трансмембранный канал переноса протона -
39 bacteriorhodopsin
БактериородопсинМембранный белок, обнаруженный в морской архебактерии Halobacterium halobium. Присутствует в специализированных бляшках бактериальной цитоплазматической мембраны, называемой пурпурной мембраной, образуя там высокоупорядоченные двумерные структуры. Содержит единственную ковалентно связанную простатическую группу - ретиналь.Бактериородопсин выполняет функцию фотохимического протонного насоса. Под действием света в этом белке запускается процесс циклических фотопревращений, скоростью и направлением которых можно легко управлять с помощью внешнего источника света.Схематическая модель трехмерной (пространственной) структуры бактериородопсина. Семь α-спиралей формируют хромофорную полость и трансмембранный канал переноса протонаАнгло-русский словарь по нанотехнологиям > bacteriorhodopsin
-
40 achromatic fringes
ахроматические полосы
Бесцветные интерференционные полосы, образующиеся при интерференции от источника света с непрерывным спектром излучения (№ 85) при одинаковом порядке интерференции для всех длин волн.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > achromatic fringes
См. также в других словарях:
ЯРКОСТЬ источника света — количество световой энергии, испускаемой 1 см2 источника света; выражается в свечах на 1 см2. Я. сильно падает в зависимости от понижения температуры источника света. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское… … Морской словарь
коррелированная цветовая температура (источника света) — 3.2.7 коррелированная цветовая температура (источника света) Тс, К:Температура черного тела, испускающего излучение, наиболее близкое по цвету или цветности к излучению рассматриваемого источника света. Источник: ГОСТ ИСО 8995 2002: Принципы… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
сила источника света — šviesos šaltinio stipris statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. luminous intensity of light source vok. Intensität der Lichtquelle, f rus. сила источника света, f pranc. intensité lumineuse de la source, f … Fizikos terminų žodynas
интенсивность источника (света) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN source strength … Справочник технического переводчика
кпд источника света — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN light output ratio … Справочник технического переводчика
световая отдача (источника света), — 3.2.6 световая отдача (источника света), лм/Вт: Частное от деления полного светового потока, испускаемого источником, на полную мощность, потребляемую им. (Если учитывать потери мощности в балластном сопротивлении, то можно пользоваться термином… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Имитатор радиолюминесцентного источника света — Имитатор РИС это изделие, идентичное РИС по конструкции, материалам и технологии изготовления, в котором радиоактивный тритий заменен на гелий. Имитатор СТУ это СТУ, в котором РИС заменены на их имитаторы... Источник: СП 2.6.1.543 96. 2.6.1.… … Официальная терминология
Назначенный срок службы радиолюминесцентного источника света — Назначенный срок службы РИС это календарная продолжительность эксплуатации, транспортирования и хранения, исчисляемая с даты его изготовления, по истечении которой РИС подлежит списанию независимо от его технического состояния... Источник: СП 2.6 … Официальная терминология
Сборка радиолюминесцентного источника света — Сборка РИС это соединение светоэлемента РИС с элементами фиксации РИС в СТУ или установка светоэлементов РИС в общий корпус... Источник: СП 2.6.1.543 96. 2.6.1. Ионизирующее излучение, радиационная безопасность. Производство и применение… … Официальная терминология
Светоэлемент радиолюминесцентного источника света — Светоэлемент РИС это герметичная капсула, заполненная газообразным тритием, на внутренней поверхности которой зафиксирован люминофор... Источник: СП 2.6.1.543 96. 2.6.1. Ионизирующее излучение, радиационная безопасность. Производство и применение … Официальная терминология
СВЕТА, СИЛА — Световой поток, испускаемый в единице угла от источника света, измеряется в международных свечах или канделах … Толковый словарь по психологии