-
41 истина
f. -
42 истина истин·а
вечные истины — eternal truths / verities
неоспоримая / непререкаемая / непреложная истина — unquestionable / incontestable truth / verity
общеизвестная истина — accepted / general / self-evident truth
отступление / отход от истины — departure / deviation from the truth
-
43 истина (в телекоммуникационных технологиях)
истина
истинность
Подтверждение, что полученная информация представлена в требуемом виде.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > истина (в телекоммуникационных технологиях)
-
44 истина без прикрас
1) General subject: cold turkey2) Latin: nude veritasУниверсальный русско-английский словарь > истина без прикрас
-
45 истина благовествования
Religion: truth of the gospelУниверсальный русско-английский словарь > истина благовествования
-
46 истина в вине
1) General subject: drunkenness makes a man let out the truth2) Latin: in vino veritas -
47 истина в последней инстанции
1) General subject: the ultimate truth, sole possessor of ultimate truth, monopoly on the truth2) Military: ultimate truth3) Cinema: sacred cowУниверсальный русско-английский словарь > истина в последней инстанции
-
48 истина где-то посередине
General subject: the truth is somewhere in betweenУниверсальный русско-английский словарь > истина где-то посередине
-
49 истина где-то рядом
Универсальный русско-английский словарь > истина где-то рядом
-
50 истина и ложь
General subject: verity and falsity -
51 истина прячется на дне колодца
Set phrase: truth lies at the bottom of a wellУниверсальный русско-английский словарь > истина прячется на дне колодца
-
52 истина святая
Christianity: gospel truth -
53 истина, не требующая доказательств
Advertising: self-evident truthУниверсальный русско-английский словарь > истина, не требующая доказательств
-
54 истина, не требующая доказательства
Makarov: indemonstrable truthУниверсальный русско-английский словарь > истина, не требующая доказательства
-
55 истина, открытая избранным
General subject: esoteric truthУниверсальный русско-английский словарь > истина, открытая избранным
-
56 истина/ложь
Information technology: true/false -
57 Истина в вине
Wine loosens a man's tongue and he tells what should be concealed. See Что у трезвого на уме, то у пьяного на языке (4)Cf: Ale in, truth out (Br.). In wine there is truth (Am., Br.). Wine /is/ in, truth /is/ out (Br.). Wine is the discoverer of secrets (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Истина в вине
-
58 истина святая
Русско-английский глоссарий христианской лексики > истина святая
-
59 истина и ложь
-
60 значение истина
переход по значению "истина" — branch on true
истинное значение; значение "истина" — true value
См. также в других словарях:
ИСТИНА — истина, ы … Русский орфографический словарь
истина — Истина … Словарь синонимов русского языка
Истина — Знание * Истина * Заблуждение * Глупость * Мудрость * Образование * Ошибка * Путешествие * Ум * Учение Близкие темы: Вера * Доверие * Истина * Правда * Честность Истина Судьба каждой истин … Сводная энциклопедия афоризмов
ИСТИНА — гносеологическая характеристика мышления в его отношении к своему предмету. Мысль называется истинной (или просто И.), если она соответствует своему предмету, т.е. представляет его таким, каков он есть на самом деле. Соответственно, ложной… … Философская энциклопедия
Истина — Истина ♦ Vérité Нечто верное, правдивое, настоящее. Следовательно, истина – это абстракция (истины как таковой не существует, есть истинные факты или суждения). Но только благодаря этой абстракции мы и имеем возможность мыслить. Если бы… … Философский словарь Спонвиля
ИСТИНА — жен. противоположность лжи; все, что верно, подлинно, точно, справедливо, что есть [все что есть, то истина, не одно ль и то же есть и естина, истина?]; ныне слову этому отвечает и правда, хотя вернее будет понимать под словом правда: правдивость … Толковый словарь Даля
истина — Правда, аксиома. Истина азбучная, голая, горькая, непреложная, непререкаемая, святая. Говорит правду, режет правду матку, истина глаголет его устами. Это принято за аксиому. Выбрил ему всю правду матку в глаза. . Прот … Словарь синонимов
ИСТИНА — ИСТИНА, истины, жен. 1. Идеал познания, заключающийся в совпадении мыслимого с действительностью, в правильном понимании, знании объективной действительности (книжн.). Стремление к истине лежит в основе научных исканий. 2. То, что есть в… … Толковый словарь Ушакова
ИСТИНА — универсалия культуры субъект объектного ряда (см. УНИВЕРСАЛИИ), содержанием которой является оценочная характеристика знания в контексте его соотношения с предметной сферой, с одной стороны, и со сферой процессуального мышления с другой. 1) В… … История Философии: Энциклопедия
ИСТИНА — соответствие знания действительности; объективное содержание эмпирического опыта и теоретического познания. В истории философии истина понималась как соответствие знания вещам (Аристотель), как вечное и неизменное абсолютное свойство идеальных… … Большой Энциклопедический словарь
истина — ’истина в Ветхом Завете определяется как путь Господа (Пс.24:10 ), дело рук Его (Пс.110:7 ), заповедь, откровение и закон Его (Пс.118:86 ,138,142) и сосредотачивается она в Самом Господе Боге (Иер.10:10 ). В Новом Завете нам истину явил Господь… … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.