-
21 испытать
несовер. - испытывать;
совер. - испытать (кого-л./что-л.)
1) (проверять) try, test;
put to the test испытывать действие мотора ≈ to test an engine, to test a motor испытывать свои силы ≈ to try one's strength испытывать чье-л. терпение ≈ to try smb.'s patience испытывать чьи-л. силы ≈ to test smb.'s strength испытывать на деле ≈ to test in practice
2) (ощущать) experience, feel испытывать тоску по ком-л. ≈ to miss smb., to long/pine for smb. испытывать потребность ≈ to feel a need (for) испытывать томление ≈ to languish испытывать тошноту ≈ to feel sick испытывать удовольствие ≈ to experience/feel pleasure - испытывать сострадание ∙ испытать что-л. на своей шкуре ≈ to have felt smth. on one's own back;
to know what smth. feels like испытывать подъемБольшой англо-русский и русско-английский словарь > испытать
-
22 испытать
сов.1) sottoporre a prova, collaudare vt, rodare vtиспытать самолет — collaudare un aereo2) provare vt, sentire vt, sperimentare vtиспытать радость / удовлетворение — provare gioia / soddisfazione -
23 испытать
сов( проверить на опыте) provar vt, pôr á prova, submeter a prova; experimentar vt- испытать нужду -
24 испытать
1)2)3) -
25 Испытать,
испытывать - tentare (temptare) (scientiam alicujus; Babylonios numeros); attentare; experiri; examinare; spectare; accipere; pati; probare; tangere (tales curas); scire (hostes id scient); exsequi (aerumnam, egestatem); torquere (aliquem mero); periculum alicujus rei facere; experientia aliquid cognoscere;• испытать на себе превратности судьбы - maleficam naturam nancisci; habere (odium in aliquem; amorem erga aliquem; fidem alicui; spem alicujus rei);
• испытать свою совесть - examen conscientiae facere; se ipsum discutere; explorare intimos animi sui recessus;
-
26 испытать
глаг. сов.1. кого-что (син. проверить) терĕсле, ĕçлеттерсе пǎх; испытать новый самолёт в полёте çĕнĕ самолёта вĕçевре тĕрĕсле2. (син. пережить) тÿс, кур, тÿссе кур; испытать нужду нуша тÿссе кур -
27 испытать
Русско-английский словарь по информационным технологиям > испытать
-
28 испытать
test; experienceАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > испытать
-
29 испытать
совер.испытать действие мотора – моторы архайд бафæлварын
2. (перенести) бавзарынчего я только не испытал! – цы нæ бавзæрстон!
-
30 испытать
сов.1. кого-что (проверить) уплъэкIун, гъэунэфын, ушэтын2. что (узнать, пережить) щэчын, щыIэн, кIэхэкIыниспытать страх щынагъо кIэхэкIын -
31 испытать
сов., вин. п.1) ( проверить на опыте) probar (непр.) vt, poner a prueba, ensayar vt, experimentar vtиспыта́ть свои́ си́лы — probar sus fuerzasиспыта́ть чье-либо терпе́ние — poner a prueba la paciencia de alguien2) ( изведать на собственном опыте) experimentar vt, sentir (непр.) vtиспыта́ть удово́льствие — experimentar satisfacciónиспыта́ть тру́дности — confrontar dificultades -
32 испытать
1) General subject: assay, condition, essay, experience, give a try (что-л.), meet (чаще with; что-л.), pass through, prove, sample, see, sound, suffer, sup, sustain, test, test pilot, try, undergo, meet with, give a try (опробовать, что-л.)2) Literal: taste3) Religion: adventure4) Diplomatic term: (чаще with) meet (что-л.) -
33 испытать
v1) gener. durchkosten (что-либо), durchleben, es mit (j-m) versuchen (кого-л.), verspüren2) geol. probieren3) liter. durchkosten4) law. ausprobieren, empfinden, erdulden, erforschen, erleiden, erproben, fühlen, prüfen, testen, versuchen5) leath. proben6) swiss. erdauern7) pompous. kosten, auskosten (в полной мере) -
34 испытать
сов. от испытывать -
35 испытать
сов. от испытывать -
36 испытать
-
37 испытать
сов., см. испытывать -
38 испытать
vt pf ipfиспытывать1 (af)- prøve, teste2 prøve, opleve -
39 испытать
сов. см. испытывать -
40 испытать
skúšať
См. также в других словарях:
ИСПЫТАТЬ — ИСПЫТАТЬ, испытаю, испытаешь, совер. (к испытывать) (книжн.). 1. кого что. Проверить на опыте, исследуя качества, пригодность. Испытать действие мотора. Испытать свои силы. Испытать нового работника. 2. что. Изведать на собственном опыте,… … Толковый словарь Ушакова
испытать — См … Словарь синонимов
испытать — облегчение • действие, объект испытать приступ • действие, объект испытать странное чувство • действие испытать судьбу • оценка испытать счастье • действие, объект испытать чувство • действие испытать шок • действие, объект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ИСПЫТАТЬ — ИСПЫТАТЬ, аю, аешь; ытанный; совер. 1. кого (что). Проверить в работе. И. самолёт. И. нового работника. 2. что. Изведать на опыте, пережить. И. нужду, горе. И. радость, удовлетворение. | несовер. испытывать, аю, аешь. | сущ. испытание, я, ср. (к… … Толковый словарь Ожегова
испытать — • всесторонне испытать • серьезно испытать … Словарь русской идиоматики
испытать — I. ИСПЫТЫВАТЬ/ИСПЫТАТЬ ИСПЫТЫВАТЬ/ИСПЫТАТЬ, сов. выстрадать, сов. вытерпеть, сов. изведать, переживать/ пережить, переносить/перенести, сов. перестрадать, сов. перетерпеть, подвергаться/ подвергнуться, терпеть, высок. вкушать/ вкусить,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
испытать — а/ю, а/ешь; испы/танный; тан, а, о; св. см. тж. испытывать, испытываться, испытание кого что 1) Проверить в действии, в работе чьи л. качества, свойства, пригодность к чему л. и т.п. Испыт … Словарь многих выражений
испытать на своём горбу — Испытать на своём (собственном) горбу/ Испытать на себе (что л. тяжелое, неприятное) … Словарь многих выражений
испытать блаженство — оторваться, получить удовольствие Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
испытать жалость — смиловаться, пожалеть, смилостивиться, сжалиться, умилосердиться, помилосердствовать, умилостивиться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
испытать зависть — почувствовать зависть, позавидовать, проглотить слюнки, сглотнуть слюнки Словарь русских синонимов … Словарь синонимов