-
1 исправно
-
2 исправно
1) General subject: properly, without fail2) leg.N.P. faithfully -
3 исправно
-
4 исправно
-
5 исправно
promptly -
6 исправно
-
7 исправно работать
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > исправно работать
-
8 (исправно) работающий
General subject: functioningУниверсальный русско-английский словарь > (исправно) работающий
-
9 исправно нести службу
General subject: soldierУниверсальный русско-английский словарь > исправно нести службу
-
10 исправно осуществлять поставки
1) Economy: maintain the deliveries2) Advertising: maintain deliveriesУниверсальный русско-английский словарь > исправно осуществлять поставки
-
11 исправно работать
Mathematics: be functioning properly -
12 исправно работать
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > исправно работать
-
13 исправно осуществлять поставки
Русско-Английский новый экономический словарь > исправно осуществлять поставки
-
14 метод анализа по схеме «исправно - неисправно»
- success/failure treatment
метод анализа по схеме «исправно - неисправно»
(при оценке риска аварии на АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- success/failure treatment
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > метод анализа по схеме «исправно - неисправно»
-
15 доля времени, в течение которого изделие исправно
Quality control: fraction of time goodУниверсальный русско-английский словарь > доля времени, в течение которого изделие исправно
-
16 метод анализа по схеме исправно - неисправно
Универсальный русско-английский словарь > метод анализа по схеме исправно - неисправно
-
17 метод анализа по схеме исправно-неисправно
Универсальный русско-английский словарь > метод анализа по схеме исправно-неисправно
-
18 работать исправно
1) General subject: make good (The road surface all the way through New Jersey was brutal with potholes, but the suspension was making good.)2) Automobile industry: function correctly (об узле и т.п.) -
19 функционировать исправно
General subject: work properlyУниверсальный русско-английский словарь > функционировать исправно
-
20 заведомо исправно
Русско-английский словарь по машиностроению > заведомо исправно
- 1
- 2
См. также в других словарях:
исправно — с превеликим усердием, прилежно, бесперебойно, безотказно, старательно, ревностно, годно, тщательно, не щадя сил, не жалея сил, до посинения, точно, ретиво, надежно, рьяно, усердно, аккуратно, засучив рукава, истово Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
исправно — нареч. Аккуратно, в полном порядке. ► Балда говорит: Буду служить тебе славно, Усердно и очень исправно. // Пушкин. Сказка о попе и о работнике его Балде // … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
Исправно — I нареч. качеств. обстоят. разг. сниж. 1. Хорошо, прочно, добротно. 2. Старательно, добросовестно, тщательно. II предик. разг. сниж. Оценочная характеристика чьих либо действий как старательных, добросовестных, тщательных. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
исправно — см. исправный; нареч … Словарь многих выражений
исправно — испра/вно … Правописание трудных наречий
действовавший вполне исправно — прил., кол во синонимов: 5 • действовавший без отказа (5) • действовавший без перебоев (5) • … Словарь синонимов
работавший вполне исправно — прил., кол во синонимов: 5 • действовавший без отказа (5) • действовавший без перебоев (5) • … Словарь синонимов
метод анализа по схеме «исправно - неисправно» — (при оценке риска аварии на АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN success/failure treatment … Справочник технического переводчика
Интенсивность отказов — Зависимость интенсивности отказов от времени: I период приработки; II период нормальной эксплуатации; III период старения Интенсивность отказов соотношение числа отказавших объектов (образцов аппаратуры, изделий, деталей,… … Википедия
ИСПРАВНЫЙ — ИСПРАВНЫЙ, исправная, исправное; исправен, исправна, исправно. 1. Не имеющий повреждений, вполне годный. Исправный экипаж. Мотор работает исправно (нареч.). 2. Аккуратный, исполнительный. Исправный работник. Исправный слуга. Исправно (нареч.)… … Толковый словарь Ушакова
старательно — прилежно, усердно, истово, ревностно, рьяно; заботливо, ювелирно, кропотливо, испытно, безотказно, исправно, усидчиво, ретиво, засучив рукава, до посинения, не щадя сил, с превеликим усердием, не жалея сил, тщательно, исполнительно, рачительно… … Словарь синонимов