-
21 исправленная запись в реестре товарных знаков
Patents: corrected trademark registrationУниверсальный русско-английский словарь > исправленная запись в реестре товарных знаков
-
22 исправленная заявка
Patents: amended applicationУниверсальный русско-английский словарь > исправленная заявка
-
23 исправленная карта
Cartography: revised mapУниверсальный русско-английский словарь > исправленная карта
-
24 исправленная классификация
Patents: amended classificationУниверсальный русско-английский словарь > исправленная классификация
-
25 исправленная кривая
Economy: fitted curveУниверсальный русско-английский словарь > исправленная кривая
-
26 исправленная лента
Engineering: error-free tape (магнитная)Универсальный русско-английский словарь > исправленная лента
-
27 исправленная магнитная лента
Makarov: error-free tape, error-free tape (с программой)Универсальный русско-английский словарь > исправленная магнитная лента
-
28 исправленная опечатка
Latin: corrigendumУниверсальный русско-английский словарь > исправленная опечатка
-
29 исправленная орбита
Astronautics: rectified orbitУниверсальный русско-английский словарь > исправленная орбита
-
30 исправленная оценка
1) Mathematics: corrected estimate2) Economy: corrected estimationУниверсальный русско-английский словарь > исправленная оценка
-
31 исправленная перфолента
1) Polygraphy: error-free tape2) Makarov: error-free tape (с программой)Универсальный русско-английский словарь > исправленная перфолента
-
32 исправленная перфолента или магнитная лента
Makarov: error-free tape (с программой)Универсальный русско-английский словарь > исправленная перфолента или магнитная лента
-
33 исправленная поломка
Makarov: mendУниверсальный русско-английский словарь > исправленная поломка
-
34 исправленная программа
1) Politics: revised program2) Information technology: corrected programУниверсальный русско-английский словарь > исправленная программа
-
35 исправленная промежуточная широта
Naval: corrected middle latitudeУниверсальный русско-английский словарь > исправленная промежуточная широта
-
36 исправленная редакция
1) Law: Revised Version2) Makarov: improved edition (напр. книги)Универсальный русско-английский словарь > исправленная редакция
-
37 исправленная скорость
1) Aviation: basic speed (с учётом погрешности измерения)2) General subject: modified velocity (скорость после введения поправок на снос вертушки и косину створа)Универсальный русско-английский словарь > исправленная скорость
-
38 исправленная состязательная бумага
Law: amended pleadingУниверсальный русско-английский словарь > исправленная состязательная бумага
-
39 исправленная средняя температура
Engineering: corrected mean temperatureУниверсальный русско-английский словарь > исправленная средняя температура
-
40 исправленная строка
Makarov: corrected lineУниверсальный русско-английский словарь > исправленная строка
См. также в других словарях:
исправленная версия — поправка Отредактированная, исправленная версия документа, произведения или его части. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN amendment … Справочник технического переводчика
ИСПРАВЛЕННАЯ ШИРОТА, ОБСЕРВОВАННАЯ ШИРОТА — (Latitude corrected by observation) широта, определенная из наблюдений. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
исправленная (новая) версия — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN update … Справочник технического переводчика
исправленная вода — Вода, с определенным содержанием минеральных и органических веществ, приготовляемая способом умягчения, обессоливания, обезжелезивания или фильтрования питьевой воды. [ГОСТ Р 52190 2003] Тематики спирт, водка, ликер Обобщающие термины сырье,… … Справочник технического переводчика
исправленная сила тяжести — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN corrected gravity … Справочник технического переводчика
Исправленная выборочная дисперсия — Выборочная дисперсия в математической статистике это оценка теоретической дисперсии распределения на основе выборки. Различают выборочную дисперсию и несмещённую или исправленную выборочные дисперсии. Содержание 1 Определения 2 Замечание 3… … Википедия
исправленная эффективная температура — rus корригированная эффективная температура (ж), скорректированная эффективная температура (ж); исправленная эффективная температура (ж) eng corrected effective temperature fra température (f) effective corrigée deu korrigierte Effektivtemperatur … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
исправленная налоговая декларация — Налоговая декларация для Налогового управления США (Internal Revenue Service, IRS), поданная по форме 1040Х, чтобы исправить ошибки, допущенные в первоначальной декларации. Исправленная декларация должна быть подана в течение трех лет после… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
исправленная оценка измеряемой величины — 3.5 исправленная оценка измеряемой величины: Среднее арифметическое значение результатов измерений величины после введения поправки в целях устранения систематических погрешностей в неисправленную оценку измеряемой величины. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Исправленная Английская Библия — ♦ (ENG Revised English Bible) (REB, 1989). Исправление Новой Английской Библии (1961, 1970) было осуществлено полидено минационной группой протестантских британских ученых. Перевод стремится соответствовать разговорной английской речи,… … Вестминстерский словарь теологических терминов
Исправленная Версия Библии — ♦ (ENG Revised Version of the Bible) (RV; 1881 1885) Исправление Авторизованной (королем Яковом) Версии Библии было осуществлено британскими и американскими учеными. В Британии Новый Завет опубликован в 1881, а Ветхий Завет в 1885.… … Вестминстерский словарь теологических терминов