-
41 release a mortgage lien
Юридический термин: снимать обременение ипотекой (англ. оборот используется в США)Универсальный англо-русский словарь > release a mortgage lien
-
42 rent out
1) Общая лексика: сдавать жильё внаём, сдавать ( жилье)2) Экономика: предоставлять в аренду3) Деловая лексика: передавать в аренду (to... - кому-л....)4) Недвижимость: сдавать внаём (англ. оборот используется в США), сдавать в аренду (напр., Are there any other taxes I must pay if I rent out my house? - Есть ли какие-либо другие налоги, которые мне необходимо уплачивать в случае сдачи дома в аренду?) -
43 residential mortgage lien release
Банковское дело: снятие обременения ипотекой с жилой недвижимости (англ. термин используется в США)Универсальный англо-русский словарь > residential mortgage lien release
-
44 residential rental real property
Недвижимость: объект жилой недвижимости для сдачи в аренду (англ. термин используется в США)Универсальный англо-русский словарь > residential rental real property
-
45 revenue and expenditure budget
Финансы: бюджет доходов и расходов (англ. термин используется в США)Универсальный англо-русский словарь > revenue and expenditure budget
-
46 small and medium-sized business owners
Экономика: собственники малого и среднего бизнеса (англ. оборот используется в США)Универсальный англо-русский словарь > small and medium-sized business owners
-
47 small and medium-sized businesses
Экономика: малый и средний бизнес (англ. термин используется в США)Универсальный англо-русский словарь > small and medium-sized businesses
-
48 small businesses
1) Общая лексика: компании малого бизнеса2) Экономика: малый бизнес (англ. термин используется в США)3) Макаров: небольшие предприятия -
49 sound science
Юридический термин: "чистая наука" (используется в США для обозначения исследований в интересах потребителей (в противоположность junk science - псевдонаучным исследованиям, проводимым в интересах коммерческих компаний)) -
50 subpoena duces tecum
1) Общая лексика: повестка о представлении поименованных документов или установленной информации (Данный термин используется в США. Издают такие повестки судьи, арбитры, адвокаты)2) Юридический термин: перечисленных в приказе, приказ о явке в суд с документами (перечисленными в приказе), приказ о явке в суд с представлением документов, приказ о явке в суд с представлением документов (перечисленных в приказе)3) Деловая лексика: приказ о явке в суд с представлением документов, перечисленных в приказе -
51 weighted average interest rate
Финансы: средневзвешенная процентная ставка (англ. термин используется в США)Универсальный англо-русский словарь > weighted average interest rate
-
52 working capital line of credit
Банковское дело: кредитная линия на пополнение оборотных средств (англ. термин используется банками США)Универсальный англо-русский словарь > working capital line of credit
-
53 zeroing practice
Экономика: практика "обнуления" (используется в США для расчета антидемпинговой маржи при поставках товара из стран с рыночной экономикой) -
54 грязная наука
Law: junk science (используется в США для обозначения псевдонаучных данных и исследований, в которых результаты фальсифицируются в угоду компании-заказчика) -
55 чистая наука
Law: sound science (используется в США для обозначения исследований в интересах потребителей (в противоположность junk science - псевдонаучным исследованиям, проводимым в интересах коммерческих компаний)) -
56 чистая наука
Law: sound science (используется в США для обозначения исследований в интересах потребителей (в противоположность junk science - псевдонаучным исследованиям, проводимым в интересах коммерческих компаний)) -
57 автомобильный салон
1) General subject: Motor Show2) Automobile industry: auto show, automobile show, automobile dealership (как объект коммерческой недвижимости; англ. термин используется в США)Универсальный русско-английский словарь > автомобильный салон
-
58 администратор информационных систем
1) Information technology: IT manager2) Software: information systems administrator (англ. термин используется в США)Универсальный русско-английский словарь > администратор информационных систем
-
59 бум рефинансирования
Banking: re-fi boom (сокр. от "refinance boom"; англ. сокращение используется в США), refinance boomУниверсальный русско-английский словарь > бум рефинансирования
-
60 бюджет доходов и расходов
1) General subject: income and expense budget (Krokodil, БДР)2) Finances: revenue and expenditure budget (англ. термин используется в США), revenues and expenditures budgetУниверсальный русско-английский словарь > бюджет доходов и расходов
См. также в других словарях:
США. ЭКОНОМИКА — Введение. Эра, начавшаяся при президенте Линдоне Джонсоне (1963 1969), ознаменовалась значительными сдвигами в экономике США. С конца 1960 х годов доля производства постепенно сокращалась и росла доля сектора услуг. В 1980 х годах занятость в… … Энциклопедия Кольера
США — Координаты: 40°00′00″ с. ш. 100°00′00″ з. д. / … Википедия
Доллар США — (US USD) Доллар США это денежная единица Соединенных Штатов Америки Доллар США : курс и номинал денежной единицы США, история и перспективы развития резервной валюты мира Содержание >>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Классификация секретной информации в США — Пример секретного документа правительства США стр. 13 доклада АНБ США об инциденте с USS Liberty, произошедшем 8 июня 1967, частично рассекреченого и обнародованного в июле 2003 го … Википедия
Виргинские острова (<<США>>) — Виргинские острова (США) Виргинские острова (Амекриканские Виргинские острова) владение США (см. Соединенные Штаты Америки) в Вест Индии, расположено к востоку от острова Пуэрто Рико. Владение занимает часть (около 50, большей частью необитаемых) … Географическая энциклопедия
ВИРГИНСКИЕ ОСТРОВА (США) — ВИРГИНСКИЕ ОСТРОВА (Virgin Island), владение Соединенных Штатов Америки в Вест Индии, расположено к востоку от острова Пуэрто Рико. Имеют статус некорпоративной территории США. Владение занимает часть (около 50, большей частью необитаемых)… … Энциклопедический словарь
Телефонная служба спасения США 911 — Телефонная служба спасения 911 используется в США при возникновении любой чрезвычайной ситуации, которая требует немедленной помощи медиков, пожарных или полиции. Первая в США телефонная служба спасения 911 начала функционировать 16 февраля 1968… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Классификации кораблей ВМС США — В Соединенных Штатах для обозначения кораблей используется классификация по бортовому номеру (иногда называется бортовой код) англ. Hull number. ВМС Великобритании, как и флоты некоторых европейских стран и стран Содружества (всего 19… … Википедия
Федеральный суд США — (USA Federal judiciary) Федеральный суд США это орган судебной власти США федерального уровня, созданный правительством для разрешения споров федерального уровня Федеральный суд США: федеральная судебная система США, кем назначаются судьи… … Энциклопедия инвестора
Экономика США — (U.S. Economy) Экономика США это крупнейшая экономика в мире, локомотив мировой экономики, определяющая ее направление и состояние Определение экономики США, ее история, структура, элементы, периоды роста и краха, экономические кризисы в Америке … Энциклопедия инвестора
Переклассификация военных кораблей США 1975 года — В 1975 году ВМС Соединённых Штатов переклассифицировали большинство своих надводных кораблей, изменив терминологию и бортовые коды для авианосцев, крейсеров, фрегатов и сторожевых кораблей океанской зоны (англ. ocean escort)[1] … Википедия