-
1 исполнитель
m Darsteller, Interpret; судебный исполнитель Gerichtsvollzieher -
2 исполнитель
n1) gener. (сокр. Sach В; ответственный) Sachbearbeiter, Sprecher (роли в радиопьесе), ausübender Künstler (певец, музыкант, актёр), ausübender Musiker (музыкант), der ausübende Künstler, ein ausführender Künstler (музыкант, певец), Vortragende (песни и т. п.), Darsteller (ðîëè), Interpret (художественного произведения), Vollzieher (приговора, решения и т. п.), Besorger -in2) obs. Exekutor3) eng. Auswerter, Operateur4) law. Auftragnehmer (bei Investitionen), Ausführender, Bearbeiter (eines Forschungs- und Entwickluagsthemas), Beschäftigter, Durchführender, Erbringer (einer Leistung), (судебный) Exekutor, Mitarbeiter (íàïð. in einer Arbeitsgruppe), (ответственный) Sachbearbeiter (в учреждении), Tätiger, ausübender Künstler, unmittelbarer Täter, Vollstrecker5) econ. Leistende6) theatre. Mitspieler7) busin. Durchführende8) microel. Bus-Slave (в мультимикропроцессорной системе), Nebengerät, Sklave, Slave, Slave-Gerät9) f.trade. Abwickler, Ausfuhrende -
3 исполнитель на
nmus. Interpret auf (z. B. auf der Zither - когда нет устоявшегося названия вроде "скрипач", "пианист") -
4 исполнитель
Bearbeiter, Durchführende, Leistende, VollziehungsbeamterРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > исполнитель
-
5 исполнитель
-
6 исполнитель
м1) Vollzíeher m; Vollstrécker m (приговора и т.п.)суде́бный исполни́тель — Geríchtsvollzieher m
2) Dársteller m ( роли); Interprét m (певец, чтец, музыкант) -
7 исполнитель бурлеска
nfr. BaladinУниверсальный русско-немецкий словарь > исполнитель бурлеска
-
8 исполнитель главной роли
Универсальный русско-немецкий словарь > исполнитель главной роли
-
9 исполнитель документации
ngener. Verfasser der DokumentationУниверсальный русско-немецкий словарь > исполнитель документации
-
10 исполнитель завещания
nlaw. Testamentsexekutor, Testamentsvollstrecker, Testamentsvollzieher, WillensvollstreckerУниверсальный русско-немецкий словарь > исполнитель завещания
-
11 исполнитель заказа
necon. Auftragnehmer -
12 исполнитель на альте
ngener. Altist, Altsänger, AltsängerinУниверсальный русско-немецкий словарь > исполнитель на альте
-
13 исполнитель на басовом инструменте
ngener. (смычковом) Bassist, (смычковом) BaßspielerУниверсальный русско-немецкий словарь > исполнитель на басовом инструменте
-
14 исполнитель на деревянном духовом инструменте
ngener. HolzbläserУниверсальный русско-немецкий словарь > исполнитель на деревянном духовом инструменте
-
15 исполнитель пантомимы
ngener. MimikerУниверсальный русско-немецкий словарь > исполнитель пантомимы
-
16 исполнитель песен
npompous. Liedersänger -
17 исполнитель плана
nlaw. plandurchführendes Organ, planrealisierendes Organ -
18 исполнитель поручения
nlaw. MandatarУниверсальный русско-немецкий словарь > исполнитель поручения
-
19 исполнитель последней воли
nlaw. (по завещанию) Administrator des letzten Willens, Testamentsexekutor, (по завещанию) Testamentsvollstrecker, der Administrator des letzten Willens (по завещанию)Универсальный русско-немецкий словарь > исполнитель последней воли
-
20 исполнитель преступления
nlaw. Täter, (unmittelbarer) Täter eines VerbrechensУниверсальный русско-немецкий словарь > исполнитель преступления
См. также в других словарях:
ИСПОЛНИТЕЛЬ — ИСПОЛНИТЕЛЬ, исполнителя, муж. (книжн.). 1. Лицо, исполняющее, практически осуществляющее что нибудь. Исполнитель задания. Постоянный исполнитель всех ее желаний и поручений. 2. Артист, исполняющий на сцене, эстраде какую нибудь роль, какое… … Толковый словарь Ушакова
Исполнитель — в области авторского права и смежных прав актер, певец, музыкант, танцор или иное лицо, которое играет роль, читает, декламирует, поет, играет на музыкальном инструменте или иным образом исполняет произведения литературы или искусства; режиссер… … Финансовый словарь
исполнитель — См … Словарь синонимов
Исполнитель — (англ. executor) 1) в обязательственных правоотношениях сторона, на которой лежит обязанность выполнить работу, оказать услугу. Напр., по Закону РФ «О защите прав потребителей»** И. признаются … Энциклопедия права
ИСПОЛНИТЕЛЬ — 1) по уголовному праву (ст. 33 УК РФ) один из видов соучастников преступления. И. признается лицо, непосредственно совершившее преступление либо непосредственно участвовавшее в его совершении совместно с другими лицами (соисполнителями), а также… … Юридический словарь
Исполнитель — фирма, выполняющая работы или оказывающая услуги по договору. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ИСПОЛНИТЕЛЬ — в информатике человек или автоматическое устройство, которому поручается исполнить алгоритм или программу … Большой Энциклопедический словарь
ИСПОЛНИТЕЛЬ — ИСПОЛНИТЕЛЬ, я, муж. 1. Тот, кто исполняет 1 (в 1 знач.) что н. И. чужой воли. Судебный и. (должностное лицо, осуществляющее принудительное исполнение судебных решений, определений). 2. Артист, исполняющий художественное произведение перед… … Толковый словарь Ожегова
ИСПОЛНИТЕЛЬ — «ИСПОЛНИТЕЛЬ», Грузия, ГРУЗИЯТЕЛЕФИЛЬМ, 1995, цв., 70 мин. Психологическая драма. Один день из жизни исполнителя смертных приговоров. В ролях: Гиа Гамкрелидзе, Нино Коберидзе (см. КОБЕРИДЗЕ Нино), Шота Христесашвили. Режиссер: Михо Борашвили.… … Энциклопедия кино
ИСПОЛНИТЕЛЬ — любое лицо (предприятие, организация, фирма, человек), выполняющее работу или оказывающее услуги по заказу, заданию другого лица или согласно договору с заказчиком работ и услуг. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный… … Экономический словарь
исполнитель — Предприятие, организация или предприниматель, оказывающие услугу потребителю. [ГОСТ Р 50646 94] Тематики услуги населению … Справочник технического переводчика