Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

(исписать)

  • 1 исписать

    навишта пур кардан; ба навиштан сарф кардан

    Русско-таджикский словарь > исписать

  • 2 исписать

    сов. что
    1. навишта пур кардан; мальчик исписал всю тетрадь писарбача тамоми дафтарро навишта пур кард
    2. разг. навишта сарф кардан, ба навиштан сарф кардан; мы исписали целую бутылку чернил як шиша сиёҳиро ба навиштан сарф кардем

    Русско-таджикский словарь > исписать

  • 3 записать

    I
    сов.
    1. что навиштан, навишта гирифтан; записать лекцию навишта гирифтан; записать адрес адресро навишта гирифтан
    2. кого-что (внести в список) ба рӯйхат даровардан, нависондан; записать к врачу ба духтур нависондан; записать сына в школу писари худро ба мактаб нависондан // кого разг. (посчитать кем-л.) ҳисоб кардан; записать в старухи кампир ҳисоб кардан
    3. чта гирифтан, сабт кардан; записать концерт на пленку консертро ба навор сабт кардан
    4. что разг. (исписать) навишта пур кардан; записать бумагу каракулями коғазро бо хатҳои каҷу килеб навишта пур кардан
    5. на кого, за кем, кому уст. гузарондан, васият кардан; записать дом на дочь хонаро ба номи духтар гузарондан
    II
    сов. разг. (начать писать) ба навиштан сар (шурӯъ) кар-дан, ба хатнависӣ даромадан

    Русско-таджикский словарь > записать

  • 4 исписывать

    несов. см. исписать

    Русско-таджикский словарь > исписывать

  • 5 исписываться

    несов.
    1. см. исписать-ся;
    2. страд, навишта пур карда шудан; навишта сарф карда шудан

    Русско-таджикский словарь > исписываться

  • 6 исстрочить

    сов. что
    1. прост. (исписать) навишта пур кардан
    2. (истра-тить при строчке) ба чокдӯзӣ (бақиякунӣ) сарф кардан

    Русско-таджикский словарь > исстрочить

См. также в других словарях:

  • исписать — См …   Словарь синонимов

  • ИСПИСАТЬ — ИСПИСАТЬ, испишу, испишешь, совер. (к исписывать), что. 1. Заполнить писанием, покрыть письменными знаками. Мелким почерком исписал две тетради. 2. Рисуя красками, заполнить рисунками, изготовить картины (живоп.). Этот художник исписал много… …   Толковый словарь Ушакова

  • ИСПИСАТЬ — ИСПИСАТЬ, ишу, ишешь; исанный; совер., что. 1. Заполнить написанным. И. всю тетрадь. 2. Израсходовать писанием. И. много бумаги. И. весь карандаш. | несовер. исписывать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Исписать — I сов. перех. см. исписывать I II сов. перех. см. исписывать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • исписать — исписать, испишу, испишем, испишешь, испишете, испишет, испишут, испиша, исписал, исписала, исписало, исписали, испиши, испишите, исписавший, исписавшая, исписавшее, исписавшие, исписавшего, исписавшей, исписавшего, исписавших, исписавшему,… …   Формы слов

  • исписать — испис ать, иш у, ишет …   Русский орфографический словарь

  • исписать — (I), испишу/(сь), пи/шешь(ся), шут(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • исписать — пишу, пишешь; исписанный; сан, а, о; св. что. Заполнить письменными знаками что л. (лист бумаги, тетрадь и т.п.). И. весь блокнот. И. весь лист с обеих сторон. // Истратить, израсходовать на писание. И. гору бумаги. ◁ Исписывать, аю, аешь; нсв.… …   Энциклопедический словарь

  • исписать — пишу/, пи/шешь; испи/санный; сан, а, о; св. см. тж. исписывать, исписываться а) что Заполнить письменными знаками что л. (лист бумаги, тетрадь и т.п.) Исписа/ть весь блокнот …   Словарь многих выражений

  • исписать(ся) — 1. ис/пис/а/ть(ся)¹. 2. ис/пис/а/ть/ся² (о писателе) …   Морфемно-орфографический словарь

  • ИЗМЕЛЯТЬ — или измельчать, измелить или измельчить что, искрошить, изрезать или избить, истолочь, измолоть; разделять на мелкие части. ся, страд. и ·возвр. по смыслу речи. Измеленье, измельченье ср., ·окончат. действие по гл. Измелеть, помелеть, стать… …   Толковый словарь Даля

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»