-
1 искалечить
искалечить verstümmeln vt; zum Krüppel machen vt -
2 искалечить
несовер. - калечить;
совер. - искалечить (кого-л./что-л.) cripple, maim, mutilate;
pervert, twist, warpсов. (вн.) maim (smb., smth.), cripple (smb.) ;
перен. ruin (smb.).Большой англо-русский и русско-английский словарь > искалечить
-
3 искалечить
verstümmeln vt; zum Krüppel machen vt -
4 искалечить
mutiler vt, estropier vt -
5 искалечить
-
6 искалечить
см. калечить -
7 искалечить
vgener. verminken -
8 жарымжандандыру
-
9 zmrzačit
-
10 зәғифләндереү
искалечить -
11 сакъат этерге
искалечить -
12 ырмах этерге (тюйюп)
искалечить -
13 ырмах этерге (тюйюп)
искалечить -
14 стрöйдны
искалечить, изувечить; \стрöйдны кок искалечить ногу -
15 bemaul
искалечить, избить до полусмерти -
16 pohabiti
искалечить (искалечивать), изувечить (изувечивать), изуродовать -
17 zchromit
-
18 to mutilate smb's body
English-Russian combinatory dictionary > to mutilate smb's body
-
19 mark for life
искалечить, изуродовать на всю жизнь; оставить след на всю жизнь, оставить неизгладимый следHis experiences as a prisoner of war have left him marked for life. (ODCIE) — Во время войны он был в плену, и это наложило отпечаток на всю его жизнь.
If I see you near my sister again I'll mark you for life. (ODCIE) — Если я еще раз увижу вас с моей сестрой, то так вас отделаю, что будете всю жизнь помнить.
-
20 бармыдул кæнын
искалечить, изувечить, изуродовать, смять, сплющить
См. также в других словарях:
искалечить — См. калечить … Словарь синонимов
ИСКАЛЕЧИТЬ — ИСКАЛЕЧИТЬ, искалечу, искалечишь, совер. (к искалечивать). 1. кого что. Причинить кому нибудь увечья, изуродовать кого что нибудь. Разрывными пулями неприятель искалечил много народу. || перен. Нравственно изуродовать, извратить. Дурное… … Толковый словарь Ушакова
искалечить — ИСКАЛЕЧИТЬ(СЯ) см. калечить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
искалечить — КАЛЕЧИТЬ/ИСКАЛЕЧИТЬ КАЛЕЧИТЬ/ИСКАЛЕЧИТЬ, увечить/изувечить, уродовать/изуродовать, разг. покалечить КАЛЕЧИТЬСЯ/ИСКАЛЕЧИТЬСЯ, увечиться/изувечиться, уродоваться/изуродоваться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
искалечить — калечить (искалечить) (иноск.) испортить, извращать Ср. Боже мой... до какой степени мы искалечены цивилизацией! А.П. Чехов. Дуэль. 1. См. цивилизация … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
ИСКАЛЕЧИТЬ, ЦСЯ — ИСКАЛЕЧИТЬ, СЯ см. калечить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Искалечить — сов. перех. см. искалечивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
искалечить — искалечить, искалечу, искалечим, искалечишь, искалечите, искалечит, искалечат, искалеча, искалечил, искалечила, искалечило, искалечили, искалечь, искалечьте, искалечивший, искалечившая, искалечившее, искалечившие, искалечившего, искалечившей,… … Формы слов
искалечить — искал ечить, чу, чит … Русский орфографический словарь
искалечить — (II), искале/чу(сь), чишь(ся), чат(ся) … Орфографический словарь русского языка
искалечить — чу, чишь; искалеченный; чен, а, о; св. (нсв. также калечить). кого что. 1. Нанести тяжёлое телесное повреждение, увечье; изувечить, изуродовать. Он искалечен в автокатастрофе. □ безл. На войне его тяжело искалечило. // Повредить часть тела. И.… … Энциклопедический словарь