-
1 tergiversado
прил.общ. извращённый (в тексте), искажённый (извращённый), превратный (искажённый) -
2 sofisticado
-
3 sofisticado
adj1) искажённый, фальсифицированный; поддельный2) утончённый, изощрённый3) сложный, усложнённый -
4 torcido
сущ.1) общ. (о человеке) кособокий, загнутый, запутанный, искажённый, искривлённый, косой, сучёный, корявый (искривлённый), разбавленный (о вине), кривой (перекосившийся), кручёный, нечестный, низший сорт вина, очень толстая кручёная нитка из шёлка, превратный, рулет из теста с фруктами, слабый, прокисший (о вине, молоке)2) перен. окольный3) тех. свивка, сучение, крутка4) Гват. несчастный5) Куб. скручивание -
5 alterado
гл.общ. извращённый, искажённый -
6 cachureco
прил.мекс. искажённый, искривлённый -
7 desnaturalizado
сущ.общ. денатурат, денатурированный спирт, извращённый, выродок, искажённый -
8 falseado
гл.общ. (искажённый) извращённый -
9 deforme
adj1) анорма́льный; непропорциона́льный; деформи́рованный2) изуро́дованный; искале́ченный3) уро́дливый; безобра́зный4) (о факте; идее и т п) искажённый; извращённый -
10 anamórfico
adj1) искажённый, неправильный2) мин. анаморфический, подвергшийся изменениям -
11 difícil
-
12 dificultoso
adj1) трудный, затруднительный2) создающий трудности; чинящий препятствия3) странный, искажённый ( о выражении лица) -
13 sesgo
I 1. adj1) косой, кривой3) искажённый, перекошенный ( о лице)2. m1) кривизна, уклон2) скос3) перекос4) увёртка, выход из положения6) Чили дорога, направлениеII adj малоупотр.см. sosegado -
14 descompuesto
сущ.общ. (загнивший) разложившийся, грубый, испорченный, искажённый (о лице), невежливый, расстроенный (о здоровье и т.п.) -
15 desfigurado
гл.общ. искажённый, изуродованный (обезображенный) -
16 desorbitado
-
17 fulo
-
18 mutilado
гл.1) общ. (искажённый) исковерканный, изувеченный, искалеченный, истерзанный, калека, изуродованный (искалеченный), убогий (тж. в знач. сущ.)2) устар. увечный -
19 mutilo
сущ.общ. изуродованный, увечный, искажённый, искалеченный -
20 torcedero
1. прил.1) общ. запутанный, искажённый, разбавленный (о вине), кривой, кручёный, нечестный, окольный, превратный, слабый, прокисший (о вине, молоке)2) Гват. несчастный2. сущ.1) общ. (приспособление) закрутка, низший сорт вина, очень толстая кручёная нитка из шёлка, приспособление для кручения, рулет из теста с фруктами2) Куб. скручивание
- 1
- 2
См. также в других словарях:
искажённый — искажённый, искажённая, искажённое, искажённые, искажённого, искажённой, искажённого, искажённых, искажённому, искажённой, искажённому, искажённым, искажённый, искажённую, искажённое, искажённые, искажённого, искажённую, искажённое, искажённых,… … Формы слов
ИСКАЖЁННЫЙ — ИСКАЖЁННЫЙ, искажённая, искажённое; искажён, искажена, искажено (книжн.). 1. прич. страд. прош. вр. от исказить. Статья, искаженная цензором. 2. только полн. Совершенно неправильный, переиначенный, извращенный. Искаженный смысл. Искаженные слова … Толковый словарь Ушакова
искажённый — искажённый, прич., кратк. ф. искажён, искажена, искажено, искажены (неправильно искажёна, искажёно, искажёны) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
искажённый — искажённый, ён, ена, ено, ены … Русское словесное ударение
искажённый — искажённый; кратк. форма ён, ен а … Русский орфографический словарь
искажённый — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN distorted … Справочник технического переводчика
искажённый — ая, ое. см. тж. искажённо 1) Неправильный, переиначенный, извращённый. Представить факты в искажённом виде. Искажённый русский язык. И ое представление о чём л. 2) Чрезвычайно изменившийся, потерявший обычный, естественный вид (о лице, наружности … Словарь многих выражений
искажённый — ён, ена искажённый, ён, ена … Словарь употребления буквы Ё
искажённый (сигнал из-за ограничения его амплитуды) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN clipped … Справочник технического переводчика
искажённый масштаб — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN distorted scale … Справочник технического переводчика
искажённый набор — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN distorted dialing … Справочник технического переводчика