-
1 искажать
-
2 искажать
v1) gener. (etw.) drehen und wenden, drehen, entstalten (тж. перен.), entstellen, verballhornen, verkehren, verbilden2) liter. verdrehen, verzerren (изображение, звук)3) eng. fälschen, stören4) law. verdrehen (напр., закон)5) opt. verzeichnen -
3 искажать ис
vgener. sich die Geschichte zurechtbiegen (Der Führer der islamischen Bewegung in Nordisrael kämpft mit allen Mitteln für die arabische Hoheit über den Tempelberg in Jerusalem - und biegt sich die Geschichte zurecht.) -
4 искажать
-
5 искажать
(напр. закон) verdrehen разг. -
6 искажать
-
7 искажать
см. исказить -
8 искажать
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > искажать
-
9 искажать
, < исказить> (15 e.) entstellen; verzerren, verdrehen, verfälschen; искажаться sich verziehen -
10 искажать
, < исказить> (15 e.) entstellen; verzerren, verdrehen, verfälschen; искажаться sich verziehen -
11 искажать
, < исказить> (15 e.) entstellen; verzerren, verdrehen, verfälschen; искажаться sich verziehen -
12 искажать документ
v -
13 искажать истину
vgener. die Wahrheit verfälschen -
14 искажать реальные факты
vlaw. Realitäten fälschenУниверсальный русско-немецкий словарь > искажать реальные факты
-
15 искажать себестоимость
vУниверсальный русско-немецкий словарь > искажать себестоимость
-
16 искажать слова
vcolloq. (чьи-л.) (j-m das) Wort im Mund umdrehen -
17 искажать смысл
vgener. den Sinn (von etw.) verkehren (чего-л.) -
18 искажать смысл слов
vgener. (чьих-л.) (j-m) die Worte im Münde herumdrehen -
19 искажать смысл чужих слов
vУниверсальный русско-немецкий словарь > искажать смысл чужих слов
-
20 искажать форму
vwood. verformen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
искажать — Извращать, вывертывать, превратно толковать; портить, уродовать, коверкать, обезображивать. // Не вывертывай, не искажай моих речей. .. Ср. портить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские… … Словарь синонимов
ИСКАЖАТЬ — ИСКАЖАТЬ, исказить что, портить, повреждать, калечить, уродовать; извращать переиначивая, портить, изображать в превратном виде. Строитель поумничал, и исказил всю постройку. Не искажай речей моих. ся, страд. и ·возвр. по смыслу речи. Искаженье… … Толковый словарь Даля
ИСКАЖАТЬ — ИСКАЖАТЬ, искажаю, искажаешь (книжн.). несовер. к исказить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
искажать — ИСКАЗИТЬ, ажу, азишь; ажённый ( ён, ена); сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
искажать — разрушать портить — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы разрушатьпортить EN corrupt … Справочник технического переводчика
искажать — ▲ ухудшить, ся ↑ отображение искажать портить отображение. исказиться … Идеографический словарь русского языка
искажать масштаб — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN mis scale … Справочник технического переводчика
Искажать — несов. перех. 1. Портить, обезображивать неудачными изменениями. отт. Изменять до неузнаваемости судорожными подергиваниями (лицо, наружность). 2. перен. Представлять в ложном виде, ложно толковать, извращать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
искажать — выпрямлять исправлять … Словарь антонимов
искажать — искаж ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
искажать — (I), искажа/ю(сь), жа/ешь(ся), жа/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка