-
1 Перенос ионизирующих частиц
50. Перенос ионизирующих частиц
Флюенс ионизирующих частиц
D. Strahlungsfluence
E. Particle fluence
F. Fluence de particules
Отношение числа ионизирующих частиц diV, проникающих в объем элементарной сферы, к площади поперечного сечения dS этой сферы
dN
F"~ dS
Источник: ГОСТ 15484-81: Излучения ионизирующие и их измерения. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Перенос ионизирующих частиц
-
2 Перенос энергии ионизирующих частиц
51. Перенос энергии ионизирующих частиц
Флюенс энергии ионизирующих частиц
D. Strahlungsenergiefluence
E. Particle energy fluence
F. Fluence d’energie de particule
Примечание. Приведенные в пп. 50, 51 термины до 1 января 1986 г. не стандартизуются и каждый из них допускается к применению. После 1 января 1986 г. в каждом пункте будет стандартизован только один термин Отношение суммарной энергии (исключая энергии покоя) dE всех ионизирующих частиц, проникающих в объем элементарной сферы, к площади поперечного сечения dS, этой сферы
dE
dS
Источник: ГОСТ 15484-81: Излучения ионизирующие и их измерения. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Перенос энергии ионизирующих частиц
-
3 Энергетический спектр ионизирующих частиц
52. Энергетический спектр ионизирующих частиц
D. Strahlungsenergiespekrum
E. Energy radiatoin spectrum
F. Spectre de rayonnement ener-gёtique
Распределение ионизирующих частиц но энергии.
Примечание. Аналогичным образом строят определения временного и пространственного спектров ионизирующих частиц
Источник: ГОСТ 15484-81: Излучения ионизирующие и их измерения. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Энергетический спектр ионизирующих частиц
-
4 комбинированный прибор для измерения ионизирующих излучений
комбинированный прибор для измерения ионизирующих излучений
комбинированный прибор
Прибор для измерения ионизирующих излучений, выполняющий функции приборов для измерения ионизирующих излучений разного функционального назначения.
[ ГОСТ 14337-78]Тематики
- средства измерений ионизир. излучений
Синонимы
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > комбинированный прибор для измерения ионизирующих излучений
-
5 метод счета ионизирующих частиц
метод счета ионизирующих частиц
Метод, основанный на измерении числа отдельных актов взаимодействия ионизирующих частиц с веществом чувствительного объема детектора.
[РМГ 78-2005]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > метод счета ионизирующих частиц
-
6 предельно допустимое облучение прибора (установки) для измерения ионизирующих излучений
- maximum permissible irradiation of a radiation meter (of a radiation measuring assembly)
предельно допустимое облучение прибора (установки) для измерения ионизирующих излучений
предельно допустимое облучение
Наибольшая мощность экспозиционной дозы фотонного излучения или наибольшая плотность потока ионизирующих частиц, после воздействия которых в течение установленного интервала времени прибор (установка) для измерения ионизирующих излучений сохраняет способность выполнять заданные функции с параметрами, установленными нормативно-технической документацией.
[ ГОСТ 14337-78]Тематики
- средства измерений ионизир. излучений
Синонимы
EN
- maximum permissible irradiation of a radiation meter (of a radiation measuring assembly)
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > предельно допустимое облучение прибора (установки) для измерения ионизирующих излучений
-
7 прибор (установка) для измерения ионизирующих излучений
прибор (установка) для измерения ионизирующих излучений
Измерительный прибор (установка), предназначенный для получения измерительной информации о физических величинах, характеризующих ионизирующие излучения, их поля, источники ионизирующих излучений и результаты взаимодействия ионизирующих излучений с веществом.
[ ГОСТ 14337-78]Тематики
- средства измерений ионизир. излучений
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прибор (установка) для измерения ионизирующих излучений
-
8 Перенос ионизирующих частиц
50. Перенос ионизирующих частиц
Флюенс ионизирующих частиц
D. Strahlungsfluence
E. Particle fluence
F. Fluence de particules
Отношение числа ионизирующих частиц diV, проникающих в объем элементарной сферы, к площади поперечного сечения dS этой сферы
dN
F"~ dS
Источник: ГОСТ 15484-81: Излучения ионизирующие и их измерения. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Перенос ионизирующих частиц
-
9 Перенос энергии ионизирующих частиц
51. Перенос энергии ионизирующих частиц
Флюенс энергии ионизирующих частиц
D. Strahlungsenergiefluence
E. Particle energy fluence
F. Fluence d’energie de particule
Примечание. Приведенные в пп. 50, 51 термины до 1 января 1986 г. не стандартизуются и каждый из них допускается к применению. После 1 января 1986 г. в каждом пункте будет стандартизован только один термин Отношение суммарной энергии (исключая энергии покоя) dE всех ионизирующих частиц, проникающих в объем элементарной сферы, к площади поперечного сечения dS, этой сферы
dE
dS
Источник: ГОСТ 15484-81: Излучения ионизирующие и их измерения. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Перенос энергии ионизирующих частиц
-
10 Энергетический спектр ионизирующих частиц
52. Энергетический спектр ионизирующих частиц
D. Strahlungsenergiespekrum
E. Energy radiatoin spectrum
F. Spectre de rayonnement ener-gёtique
Распределение ионизирующих частиц но энергии.
Примечание. Аналогичным образом строят определения временного и пространственного спектров ионизирующих частиц
Источник: ГОСТ 15484-81: Излучения ионизирующие и их измерения. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Энергетический спектр ионизирующих частиц
-
11 комбинированный прибор для измерения ионизирующих излучений
комбинированный прибор для измерения ионизирующих излучений
комбинированный прибор
Прибор для измерения ионизирующих излучений, выполняющий функции приборов для измерения ионизирующих излучений разного функционального назначения.
[ ГОСТ 14337-78]Тематики
- средства измерений ионизир. излучений
Синонимы
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > комбинированный прибор для измерения ионизирующих излучений
-
12 предельно допустимое облучение прибора (установки) для измерения ионизирующих излучений
предельно допустимое облучение прибора (установки) для измерения ионизирующих излучений
предельно допустимое облучение
Наибольшая мощность экспозиционной дозы фотонного излучения или наибольшая плотность потока ионизирующих частиц, после воздействия которых в течение установленного интервала времени прибор (установка) для измерения ионизирующих излучений сохраняет способность выполнять заданные функции с параметрами, установленными нормативно-технической документацией.
[ ГОСТ 14337-78]Тематики
- средства измерений ионизир. излучений
Синонимы
EN
- maximum permissible irradiation of a radiation meter (of a radiation measuring assembly)
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > предельно допустимое облучение прибора (установки) для измерения ионизирующих излучений
-
13 прибор (установка) для измерения ионизирующих излучений
прибор (установка) для измерения ионизирующих излучений
Измерительный прибор (установка), предназначенный для получения измерительной информации о физических величинах, характеризующих ионизирующие излучения, их поля, источники ионизирующих излучений и результаты взаимодействия ионизирующих излучений с веществом.
[ ГОСТ 14337-78]Тематики
- средства измерений ионизир. излучений
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > прибор (установка) для измерения ионизирующих излучений
-
14 Перенос ионизирующих частиц
50. Перенос ионизирующих частиц
Флюенс ионизирующих частиц
D. Strahlungsfluence
E. Particle fluence
F. Fluence de particules
Отношение числа ионизирующих частиц diV, проникающих в объем элементарной сферы, к площади поперечного сечения dS этой сферы
dN
F"~ dS
Источник: ГОСТ 15484-81: Излучения ионизирующие и их измерения. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > Перенос ионизирующих частиц
-
15 Перенос энергии ионизирующих частиц
- Fluence d’energie de particule
51. Перенос энергии ионизирующих частиц
Флюенс энергии ионизирующих частиц
D. Strahlungsenergiefluence
E. Particle energy fluence
F. Fluence d’energie de particule
Примечание. Приведенные в пп. 50, 51 термины до 1 января 1986 г. не стандартизуются и каждый из них допускается к применению. После 1 января 1986 г. в каждом пункте будет стандартизован только один термин Отношение суммарной энергии (исключая энергии покоя) dE всех ионизирующих частиц, проникающих в объем элементарной сферы, к площади поперечного сечения dS, этой сферы
dE
dS
Источник: ГОСТ 15484-81: Излучения ионизирующие и их измерения. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > Перенос энергии ионизирующих частиц
-
16 Энергетический спектр ионизирующих частиц
52. Энергетический спектр ионизирующих частиц
D. Strahlungsenergiespekrum
E. Energy radiatoin spectrum
F. Spectre de rayonnement ener-gёtique
Распределение ионизирующих частиц но энергии.
Примечание. Аналогичным образом строят определения временного и пространственного спектров ионизирующих частиц
Источник: ГОСТ 15484-81: Излучения ионизирующие и их измерения. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > Энергетический спектр ионизирующих частиц
-
17 Плотность потока ионизирующих частиц
- Strahlungsflussdichte Е Particles flux density F. Densite dc flux de particules
47. Плотность потока ионизирующих частиц
D. Strahlungsflussdichte Е Particles flux density F. Densite dc flux de particules
Отношение потока ионизирующих частиц 4Ф„, проникающих в объем элементарной сферы, к площади поперечного сечения dS этой сферы
d*n
Источник: ГОСТ 15484-81: Излучения ионизирующие и их измерения. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Плотность потока ионизирующих частиц
-
18 Поток энергии ионизирующих частиц
48. Поток энергии ионизирующих частиц
D. Strahlungsenergiefluss
E. Particle energy flux
F. Flux d’energie de particules
Отношение суммарной энергии (исключая энергии покоя) dE всех ионизирующих частиц, падающих на данную поверхность за интервал времени dt, к этому интервалу
ф_ d£
dt
Источник: ГОСТ 15484-81: Излучения ионизирующие и их измерения. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Поток энергии ионизирующих частиц
-
19 Плотность потока энергии ионизирующих частиц
49. Плотность потока энергии ионизирующих частиц
D. Strahlungsenergieflussdichte
E. Particle energy flux density
F. Densite de flux d’energie de particules
Отношение потока энергии ионизирующих частиц dQ>, проникающих в объем элементарной сферы, к площади поперечного сечения dS этой сферы
d<b
dS
Источник: ГОСТ 15484-81: Излучения ионизирующие и их измерения. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Плотность потока энергии ионизирующих частиц
-
20 измерительно-сигнальный прибор ионизирующих излучений
измерительно-сигнальный прибор ионизирующих излучений
измеритель-сигнализатор
Прибор для измерения ионизирующих излучений, имеющий устройство, вырабатывающее измерительный сигнал, предупреждающий о превышении измеряемыми физическими величинами заданных значений или пределов.
[ ГОСТ 14337-78]Тематики
- средства измерений ионизир. излучений
Синонимы
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > измерительно-сигнальный прибор ионизирующих излучений
См. также в других словарях:
Ионизирующих излучений — Электромагнитное излучение Синхротронное Циклотронное Тормозное Равновесное Монохроматическое Черенковское Переходное Радиоизлучение Микроволновое Терагерцевое Инфракрасное Видимое Ультрафиолетовое … Википедия
зонд ионизирующих излучений — зонд Ндп. датчик Детектор ионизирующих излучений или узел детектирования ионизирующих излучений, или блок детектирования ионизирующих излучений, имеющие конструктивное исполнение, позволяющее применять их в труднодоступных местах и (или) в местах … Справочник технического переводчика
Энергетический спектр ионизирующих частиц — 52. Энергетический спектр ионизирующих частиц D. Strahlungsenergiespekrum E. Energy radiatoin spectrum F. Spectre de rayonnement ener gёtique Распределение ионизирующих частиц но энергии. Примечание. Аналогичным образом строят… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
узел детектирования ионизирующих излучений — узел детектирования Ндп. датчик узел детектора Первичный измерительный преобразователь блока детектирования ионизирующих излучений, выходные сигналы которого связаны функциональной зависимостью с потоком, плотностью потока и (или) энергией… … Справочник технического переводчика
Средства защиты космонавта от ионизирующих излучений — 38 Источник: ГОСТ 28040 89: Комплекс систем обеспечения жизнедеятельности космонавта в пилотируемо … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
анизотропия прибора (установки) для измерения ионизирующих излучений — Зависимость чувствительности прибора (установки) для измерения ионизирующих излучений от угла падения регистрируемых ионизирующих частиц на рабочую поверхность его детектора или блока детектирования. [ГОСТ 14337 78] Тематики средства измерений… … Справочник технического переводчика
блок детектирования ионизирующих излучений — блок детектирования Измерительный преобразователь, предназначенный для преобразования энергии ионизирующих излучений в выходной нормированный сигнал, содержащий измерительную информацию о физических величинах, характеризующих ионизирующие… … Справочник технического переводчика
комбинированный прибор для измерения ионизирующих излучений — комбинированный прибор Прибор для измерения ионизирующих излучений, выполняющий функции приборов для измерения ионизирующих излучений разного функционального назначения. [ГОСТ 14337 78] Тематики средства измерений ионизир. излучений Синонимы… … Справочник технического переводчика
метод счета ионизирующих частиц — Метод, основанный на измерении числа отдельных актов взаимодействия ионизирующих частиц с веществом чувствительного объема детектора. [РМГ 78 2005] Тематики измерение ионизирующих излучений EN counting method … Справочник технического переводчика
предельно допустимое облучение прибора (установки) для измерения ионизирующих излучений — предельно допустимое облучение Наибольшая мощность экспозиционной дозы фотонного излучения или наибольшая плотность потока ионизирующих частиц, после воздействия которых в течение установленного интервала времени прибор (установка) для измерения… … Справочник технического переводчика
прибор (установка) для измерения ионизирующих излучений — Измерительный прибор (установка), предназначенный для получения измерительной информации о физических величинах, характеризующих ионизирующие излучения, их поля, источники ионизирующих излучений и результаты взаимодействия ионизирующих излучений… … Справочник технического переводчика