-
1 интриги
-
2 закулисные интриги
adjgener. intrigues de couloirs -
3 замкнутая окружение , где плетутся различные интриги
Dictionnaire russe-français universel > замкнутая окружение , где плетутся различные интриги
-
4 замкнутая среда , где плетутся различные интриги
Dictionnaire russe-français universel > замкнутая среда , где плетутся различные интриги
-
5 мелкие интриги
-
6 неожиданный поворот интриги
adjtheatre. rebondissement de l'intrigueDictionnaire russe-français universel > неожиданный поворот интриги
-
7 плести интриги
vcolloq. magouiller, grenouiller -
8 политические интриги
Dictionnaire russe-français universel > политические интриги
-
9 развитие интриги
ngener. affabulation (в романе) -
10 эти мелкие интриги
adjgener. ce petit jeu -
11 возня
ж.1) remue-ménage m; tapage m ( шум)поднима́ть возню́ — faire le diable à quatre
2) ( хлопоты) tracas mс огоро́дом мно́го возни́ — le potager pose beaucoup de problèmes
3) ( интриги) tapage mнедосто́йная возня́ вокру́г чего́-либо — tapage éhonté autour de qch
* * *n1) gener. jeux de main, jeux de mains, tapage2) colloq. grenouillage, magouille, tintamarre, remue-ménage -
12 расстроить
1) ( что-либо) déranger vt, désorganiser vt; plonger vt dans le désarroi (дела́); déjouer vt (интриги, намерения)расстро́ить брак — rompre un mariage
расстро́ить пла́ны — déranger les plans
расстро́ить чьи́-либо за́мыслы — contrecarrer les projets de qn
расстро́ить ряды́ воен. — rompre les rangs
2) ( причинить вред)расстро́ить здоро́вье — ruiner la santé
расстро́ить желу́док — délabrer l'estomac [-ma], causer une indigestion
расстро́ить не́рвы — détraquer les nerfs [nɛr]
3) (муз. инструмент) désaccorder vt4) ( кого-либо) faire perdre à qn sa belle humeur; peiner vt, affecter vt, affliger vt, chagriner vt ( огорчить)* * *vgener. déjouer les plans d'un adversaire, faire échec (планы и т.п.), troubler les plans -
13 склока
ж.chamaillerie f, zizanie f; intrigues f pl ( интриги)заводи́ть скло́ку — semer la zizanie
* * *ncolloq. zizanie, prise de bec
См. также в других словарях:
интриги — козни, происки; каверза, подкоп, подсиживание, подвох, закулисье, ковы, подкопы, злоумышление, подсидка, шашни Словарь русских синонимов. интриги см. козни Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е.… … Словарь синонимов
ИНТРИГИ — Давай по порядку: сперва ты подашь мне руку, потом я подставлю тебе ногу. Влодзимеж Счисловский Подставляя другому ногу, посмотри, на чем стоит твоя вторая нога. Леопольд Новак Человека легче всего съесть, когда он болен или уехал отдыхать.… … Сводная энциклопедия афоризмов
интриги — Syn: козни, происки … Тезаурус русской деловой лексики
интриги — същ. измама, подхлъзване, мошеничество … Български синонимен речник
плевший интриги — прил., кол во синонимов: 12 • ведший подкоп (11) • вредивший (63) • интриговавший (55) … Словарь синонимов
плеть интриги — мутить воду, каверзничать, интриговать, копать, мыльную оперу устраивать, строить каверзы, строить козни, вести подкоп, подкапываться, вредить, каверзить, строить ковы Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ведший интриги — прил., кол во синонимов: 1 • интриговавший (55) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Курьезы и интриги конклавов — Во время избрания конклавом папы Иоанна Павла I в августе 1978 года система объявления результатов выборов с помощью дыма, идущего из трубы Сикстинской капеллы, белого в случае избрания нового папы, черного, если голосование не принесло ожидаемых … Энциклопедия ньюсмейкеров
вевший интриги — … Словарь синонимов
Хорек (зверек) — Интриги … Сонник
Хорек (зверек) — Интриги … Сонник