Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

(интересы)

  • 1 интерес

    интерес
    м
    1. τό ἐνδιαφέρον, τό συμφέρον:
    возбуждать \интерес κ чему-л. προκαλώ τό ἐνδιαφέρον γιά κάτι· проявлять \интерес ἐπιδεικνύω ἐνδιαφέρον это не представляет \интереса αὐτό δέν παρουσιάζει ἐνδιαφέρον в ваших \интересах εἶναι προς τό συμφέρον σας· какой мне \интерес? τί συμφέρον ἔχω;·
    2. \интересы мн. τά ἐνδιαφέροντα, τά συμφέροντα:
    жизненные \интересы τά ζωτικά συμφέροντα· духовные \интересы τά πνευματικά ἐνδιαφέροντα.

    Русско-новогреческий словарь > интерес

  • 2 представлять

    представлять 1) см. представить 2) (чьи-л. интересы) αντιπροσωπεύω \представляться см. представиться
    * * *
    (чьи-л. интересы) αντιπροσωπεύω

    Русско-греческий словарь > представлять

  • 3 защитить

    1. (оградить, предохранить) προστατεύω, προφυλάσσω 2. (отстоять права, интересы и т п) υπερασπίζω 3. (диссер-тацию, проект и т.п) υποστηρίζω (τη διατριβή, το σχέδιο κ.λπ.).

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > защитить

  • 4 общий

    1. (относящийся ко всему{}всем{}, охватывающий всех{}всё{} и т.п.) κοιν/ός, γενικός 2. (совокупный) ολικός, συνολικός.

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > общий

  • 5 насущный

    насущный: \насущныйые интересы τα ζωτικά συμφέροντα
    * * *

    насу́щные интере́сы — τα ζωτικά συμφέροντα

    Русско-греческий словарь > насущный

  • 6 жизненный

    жи́зненн||ый
    прил
    1. ζωικός, ζωτικός, τῆς ζωής:
    \жизненныйый путь ἡ ζωή· \жизненныйый опыт ἡ πείρα τής ζωής·
    2. (важный, необходимый) ζωτικός:
    \жизненныйый вопрос τό ζωτικό ζήτημα· \жизненныйые интересы τά ζωτικά συμφέροντα.

    Русско-новогреческий словарь > жизненный

  • 7 задевать

    задевать I
    несов
    1. (касаться) ἀγγίζω, ἀκουμπώ κάτι κάποιον, θίγω, ἀγγίζω·
    2. перен (затрагивать) θίγω, προσβάλλω:
    \задевать самолюбие θίγω κάποιον στό φιλότιμο· \задевать чьи́-л. интересы θίγω τά συμφέροντα κάποιου· \задевать кого-л. πειράζω πολύ, συγκινώ βαθειά.
    задевать II
    сов разг χώνω, βάζω (засунуть)! βάζω, ξεχνώ ποῦ τό βάζω κάτι (затерять).

    Русско-новогреческий словарь > задевать

  • 8 запрос

    запрос
    м
    1. (вопрос) ἡ ἐπερώτηση [-ις]:
    письменный \запрос ἡ γραφτή ἐπερώτηση· делать \запрос κάνω ἐπερώτηση·
    2. \запросы мн. (интересы) τά πνευματικά ἐνδιαφέροντα:
    культурные \запросы τά ἐκπολιτιστικά ἐνδιαφέροντα·
    3. (о цене) ἡ ζήτηση [-ις]:
    цены без \запроса οἱ ὠρισμένες τιμές.

    Русско-новогреческий словарь > запрос

  • 9 затрагивать

    затрагивать
    несов
    1. (касаться) θίγω, πειράζω, ἀγγίζω·
    2. перен θίγω:
    \затрагивать самолюбие θίγω τήν φιλοτιμία· \затрагивать больное место θίγω τό ἀδύνατο σημείο· \затрагивать чьи-л. интересы θίγω τά συμφέροντα κάποιου· \затрагивать вопрос θίγω τό ζήτημα.

    Русско-новогреческий словарь > затрагивать

  • 10 кровный

    кровн||ый
    прил
    1. (о родстве) συγγενής ἐξ αίματος, ὀμαίμων
    2. перен (насущи́ый) ζωτικός:
    \кровныйые интересы τά ζωτικά συμφέροντα·
    3. перен (прочный, неразрывный) στερεός, ἀδιάρρηκτος· \кровныйая связь с народом ἀδιάρρηκτος δεσμός μέ τό λαό·
    4. (чистокровный \кровный о животных) καθαρόαιμος:
    \кровныйая лошадь ὁ καθαρόαιμος ίππος· ◊ \кровныйая обида ἡ θανάσιμη προσβολἤ \кровныйая месть ἡ βεντέτα· \кровный враг ἄσπονδος ἐχθρός· \кровныйые деньги разг λεφτά κερδισμένα μέ ἱδρώτα.

    Русско-новогреческий словарь > кровный

  • 11 мелкий

    мелк||ий
    прил
    1. (некрупный) ψιλός, μικρός, λιανός:
    \мелкийие расходы τά μικρά Εξοδα· \мелкий дождь ἡ ψιλή βροχή, ἡ ψιχάλα· \мелкийая торговля τό μικρεμπόριο· \мелкий рогатый скот τά γιδοπρόβατα· \мелкий почерк τά ψιλά γράμματα· \мелкий собственник ὁ μικροϊδιοκτήτης· \мелкийая буржуазия ἡ μικροαστική τάξη, οἱ μικροαστοί· \мелкийая кража ἡ μικροκλοπή· \мелкийие деньги τά ψιλα (χρήματα)·
    2. (неглубокий) ρηχός, ἀβαθής:
    \мелкийая тарелка τό ρηχό πιἀτο·
    3. (незначительный, ничтожный) μικρός, μικρο· πρεπής, φτηνός:
    \мелкийие интересы τά στενά ἐνδιαφέροντα.

    Русско-новогреческий словарь > мелкий

  • 12 мелочный

    мелочн||ый
    прил ἀσήμαντος, τιποτένιος (незначительный)/ φτηνός (дешевый):
    \мелочныйые интересы τά περιορισμένα ἐνδιαφέροντα· \мелочныйые придирки οἱ ἐνοχλήσεις γιά τιποτένια πρά(γ)ματα· \мелочныйый человек ὁ φτηνός (или ὁ μικρολο-γος) ἀνθρωπος.

    Русско-новогреческий словарь > мелочный

  • 13 насущиый

    насу́щи́||ый
    прил ζωτικός:
    \насущиыйые интересы τά ζωτικά συμφέροντα· ◊ \насущиый хлеб ὁ ἐπιούσιος ἄρτος.

    Русско-новогреческий словарь > насущиый

  • 14 общий

    общ||ий
    прил
    1. κοινός, γενικός:
    \общийее дело ἡ κοινή ὑπόθεση· \общийие интересы τά κοινά συμφέροντα· \общийее благо τό κοινό καλό, ἡ γενική εὐδαιμονία· \общий язык ἡ κοινή γλώσσα· \общийие расходы ἡ συνολική δαπάνη, τά κοινά ἔξοδα· \общийая черта τό κοινό χαρακτηριστικό· \общийее правило ὁ γενικός κανόνας· к \общийему удивлению προς γενικήν ἐκπληξιν, εἰς ἔκπληξιν ὅλων· с \общийего согласия μέ κοινή συγκατάθεση· \общийимн усилиями μέ κοινές προσπάθειες·
    2. (совокупный) ὁλικός, συνολικός:
    \общийая сумма τό ὁλικό (или τό συνολικό) ποσό· \общий итог τό σύνολο, τό γενικόν ἀθροισμα· ◊ \общийее впечатление ἡ γενική ἐντύπωση· \общийее место а) ὁ κοινός τόπος, б) ἡ κοινοτοπία (банальность)· \общийее образование ἡ γενική μόρφωση· \общийее собрание ἡ γενική συνέλευση· места́ \общийего пользования οἱ κοινοί χώροι, τά δημόσια μέρη· в \общийих чертах σέ γενικές γραμμές· в \общийем (в итоге) ἐν τέλει· в \общийем и целом γενικώς, γενικά, ἐν γένει· в \общийей сложности συνολικά, ἐν συνόλω· не иметь ничего́ \общийего δέν ἔχω τίποτε τό κοινό· \общий наибольший делитель мат ὁ μέγιστος κοινός διαιρέτης· \общийее наименьшее кратное мат τό ἐλάχιστο κοινό πολλαπλάσιο.

    Русско-новогреческий словарь > общий

  • 15 представлять

    представлять
    несов
    1. (предъявлять) παρουσιάζω, ἐμφανίζω, δείχνω:
    \представлять документы δείχνω τά χαρτιά, δείχνω τά ἔγγραφά \представлять доказательства παρουσιάζω ἀποδείξεις·
    2. (знакомить) συστήνω, συσταίνω, συνιστώ, παρουσιάζω·
    3. (к награде, к ордену) προτείνω, ὑποβάλλω ὑποψηφιότητα κάποιου·
    4. (воображать) φαντάζομαι, διανοούμαι, ἀναπαριστώ νοερά:
    вы не можете себе представить... δέν μπορείτε νά φαντασθείτε...· представь себе φαντάσου·
    5. (изображать) παριστάνω, παρουσιάζω:
    \представлять кого́-л. в смешном виде γελοιοποιώ κάποιον
    6. театр. παριστάνω, παίζω·
    7. (причинять, доставлять) παρουσιάζω, προκαλώ:
    это не представляет тру́дно-сти αὐτό γίνεται εὔκολα, αὐτό δέν εἶναι δύσκολο·
    8. (быть, являться чем-л.):
    \представлять большую ценность ἔχω μεγάλη ἀξία· что он представляет собою? τί είδους ἄνθρωπος εἶναι;· он ничего́ собою не представляет αὐτός δέν εἶναι τίποτε·
    9. (быть представителем) εἶμαι ἀντιπρόσωπος, ἀντιπροσωπεύω, ἐκπροσωπώ:
    \представлять чьи-л. интересы ἀντιπροσωπεύω τά συμφέροντα κάποιου.

    Русско-новогреческий словарь > представлять

  • 16 преследовать

    преследовать
    несов
    1. καταδιώκω, κυνηγώ:
    \преследовать зверя θηρεύω, κυνηγώ· \преследовать врага по пятам καταδιώκω τόν ἐχθρό κατά πόδας·
    2. (подвергать гонениям) διώκω, κατατρέχω·
    3. (о законе) διώκω:
    \преследовать в судебном порядке διώκω ποινικώς·
    4. (донимать\преследовать о мыслях и т. п.) κυνηγώ, καταδιώκω, βασανίζω:
    эта мысль \преследоватьует меня ἡ ίδέα αὐτη μέ καταδιώκει·
    5. (стремиться к чему-л.) ἐπιδιώκω, ἐπιζητώ:
    \преследовать цель ἐπιδιώκω, ἀποσκοπώ, ἀποβλέπω· \преследовать собственные интересы ἐπιδιώκω τά ἀτομικά μου συμφέροντα

    Русско-новогреческий словарь > преследовать

  • 17 разносторонний

    разносторонний
    прил
    1. мат ἀνι-σόπλευρος, σκαληνός:
    \разносторонний треугольник τό σκαληνό τρίγωνο·
    2. перен πολύπλευρος, πολυμερής:
    \разносторонний человек ὁ πολύπλευρα ἀναπτυγμένος ἄνθρωπος, ὁ πολυμερής ἄνθρωπος· \разностороннийие интересы τά πολύπλευρα ἐνδιαφέροντα.

    Русско-новогреческий словарь > разносторонний

  • 18 сближать

    сближа||ть
    несов προσεγγίζω, φέρνω κοντά, πλησιάζω κάποιον, πλησιάζω κάτι:
    общие интересы \сближатьют нас μᾶς συνδέουν κοινά συμφέροντα.

    Русско-новогреческий словарь > сближать

  • 19 ущемлять

    ущемлять
    несов
    1. μαγγώνω, σφίγγω, πιάνω·
    2. перен (ограничивать, уменьшать) περιορίζω:
    \ущемлять чьи́-л. права περιορίζω τά δικαιώματα κάποιου· \ущемлять чьй-л. интересы βλάπτω τά συμφέροντα κάποιου· \ущемлять авторитет θίγω τό κῦρος·
    3. перен (оскорблять) προσβάλλω, θίγω:
    \ущемлять самолюбие θίγω τό φιλότιμο.

    Русско-новогреческий словарь > ущемлять

  • 20 шкурный

    шку́рн||ый
    прил презр. φιλοτομαριστικός:
    \шкурныйые интересы τά ἐγωιστικά συμφέροντα.

    Русско-новогреческий словарь > шкурный

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • интересы — кругозор, развитие, горизонт, круг интересов Словарь русских синонимов. интересы см. кругозор Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • ИНТЕРЕСЫ — предмет заинтересованности, желания и побудительные мотивы действий экономических субъектов. Принято выделять материальные, духовные, денежные, имущественные интересы, а также интересы человека, семьи, социальной группы, фирмы, отрасли, региона,… …   Экономический словарь

  • ИНТЕРЕСЫ — То же, что проценты. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ИНТЕРЕСЫ Тоже, что проценты. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д.,… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • интересы — выражать интересы • демонстрация затрагивать интересы • касательство затронуть интересы • касательство защитить интересы • содействие, защита защищать интересы • содействие, защита интересы совпадают • субъект, оценка, соответствие лоббировать… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • Интересы — – ощущение индивидом важности или пользы чего л. для себя. Ср. соблюдать свои интересы, узкий круг интересов, столкновение интересов. Интересы могут быть материальными (в частности, денежными), духовными, связанными с продвижением по службе, с… …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

  • интересы —   , ов, мн.   Нужды, потребности, то, что служит на пользу кому л.   * Классовые интересы. МАС, т. 1, 672.   * Ставить общие (общественные) интересы выше личных.   ◘ Статья 131 Конституции СССР обязывает беречь общественную собственность, ставить …   Толковый словарь языка Совдепии

  • интересы — 3.7.24 интересы: Потребности, желания, ожидания или требования. Источник: ГОСТ Р 54147 2010: Стратегический и инновационный менеджмент. Термины и определения оригинал документа …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • ИНТЕРЕСЫ — доход, доля в деле, комиссионные, словом, все то, что именуется в Одессе «наваром». Я предлагаю тебе шесть «Рафиков» за миллион, без учета моих интересов. Это все, что осталось от десяти «Рафиков» с моими интересами? Выключи факс и научись… …   Большой полутолковый словарь одесского языка

  • интересы —    предмет заинтересованности, желания и побудительные мотивы действий экономических субъектов. Принято выделять материальные, духовные, денежные, имущественные интересы, а также интересы человека, семьи, социальной группы, фирмы, отрасли,… …   Словарь экономических терминов

  • интересы — • жизненные интересы …   Словарь русской идиоматики

  • ИНТЕРЕСЫ — (interests) специфические социальные результаты, приносящие пользу отдельному индивидууму или группе. Такие интересы могут осознаваться и преследоваться человеком или группой, а также устанавливаться другими, в том числе социальными учеными, в… …   Большой толковый социологический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»