-
1 instrumento
m 1) сечиво, инструмент; 2) прибор; 3) муз. инструмент; instrumento de cuerda струнен инструмент; instrumento de viento духов инструмент; instrumento de percusión ударен инструмент; 4) документ, юридически акт; 5) прен. оръдие, инструмент, средство. -
2 llave
f 1) ключ; llave maestra шперц; 2) техн. ключ; llave inglesa, de tuerca гаечен ключ; 3) кран, чеп (за чешма, бъчва); 4) ключ (телеграфен); 5) воен. спусък (на пушка, пистолет); 6) клапа (на духов инструмент); 7) муз. нотен ключ; 8) арх. среден камък на свод; 9) прен. ключ, отговор; 10) знак, обхващащ написаното на няколко реда ({}); 11) механизъм за навиване на часовник; 12) електрически ключ; 13) инструмент за вадене на зъби; 14) спорт. хватка в борба; 15) прен. основна, ключова дисциплина; 16) прен. въведение, улесняващо разбирането на останалото; 17) прен. защита, ключово място към нещо; 18) прен. ключ към, начин за разрешаване на трудност; 19) муз. механизъм към струнен инструмент за настройване на струните; bajo (debajo) de llave под ключ, заключен; debajo (tras) de siete llaves прен. строго пазено, сигурно; doblar (torcer) la llave завъртвам ключа; echar la llave а) заключвам; б) прен. подпечатвам, запечатвам; falsear la llave подправям ключ; recoger uno las llaves прен., разг. тръгвам си последен. -
3 embocadura
f 1) устие (на река); 2) вливане (в морски проток); 3) мундщук (на муз. инструмент); 4) мундщук (на юзда); 5) вкус (на вино); 6) вход към сцената; tener buena embocadura прен. свиря на духов инструмент леко, без усилие; tomar la embocadura прен., разг. преодолявам първите трудности в начинание. -
4 trastear1
1. intr леко подрънквам струни (на инструмент); 2. tr слагам гриф ( на струнен инструмент). -
5 albogón
m 1) муз. старинна дървена флейта с нисък тон; 2) муз. инструмент, подобен на гайда. -
6 alzaprima
f 1) вж. palanca; 2) вид клин; 3) муз. мост на струнен инструмент. -
7 apatusco
m 1) разг. смешно украшение; 2) домашен съд, инструмент. -
8 aristón2
m струнен музикален инструмент. -
9 artilugio
m 1) механизъм, устройство; 2) инструмент, сечиво за дадена работа; 3) лукаво намерение, машинация. -
10 baldosa1
f старинен струнен музикален инструмент. -
11 bandola
f 1) муз. малък струнен музикален инструмент; 2) мор. запасна мачта на кораб. -
12 bandoneón
m бандонеон (музикален инструмент, подобен на акордеон). -
13 bandurria
f бандура ( музикален инструмент). -
14 banjo
m Амер. банджо (струнен инструмент на негрите, които живеят в САЩ). -
15 bastardilla
f 1) курсив; 2) музикален инструмент ( вид флейта). -
16 birimbao
m муз. биримбао, малък музикален инструмент. -
17 bocal
m 1) кана; 2) мундщук (на духов инструмент); 3) кофа за уловената жива риба. -
18 bombarda
f 1) бомбарда (голям старинен топ); 2) мор. бомбарда (двумачтов кораб); 3) старинен духов инструмент. -
19 bombardino
m муз. туба ( инструмент). -
20 bongó
m ударен музикален инструмент в някои карибски страни.
См. также в других словарях:
ИНСТРУМЕНТ — (инструмент прост.), инструмента, муж. (лат. instrumentum). 1. Ручное орудие для производства каких нибудь работ. Слесарные, хирургические инструменты. 2. только ед., собир. Совокупность ручных орудий в какой нибудь специальности (спец. прост.).… … Толковый словарь Ушакова
инструмент — а, м. instrument m., нем. Instrument < , лат. instrumentum 1. дипл. Письменный акт, которым заключаются переговоры, перечисляются пункты согласия сторон и их обязательства на будущее. Егда мы пред недавним временем подтвержденнаго мирнаго… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ИНСТРУМЕНТ — (лат. instrumentum, от instruere вделывать, вставлять). 1) орудия, употребляемые в ремеслах, искусствах, а также с научными целями. 2) различного рода приборы, употребляемые для исполнения музыкальн. произведений. Словарь иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
инструмент — Орудие, снаряд, снасть, прибор, сбруя, приспособление, орган, аппарат, машина. Ср. орудие... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. инструмент инструментарий, орудие, механизм,… … Словарь синонимов
Инструмент — (instrument) 1. Формальный юридический документ. См.: отчуждаемый; переуступаемый инструмент (negotiable instrument). 2. Средство, которое используется правительством для достижения своих макроэкономических целей. Например, процентные ставки и… … Финансовый словарь
инструмент — Отвертка, монета или любой другой предмет, который можно использовать, чтобы привести в действие винт или подобные крепежные средства. [ГОСТ Р 52161.1 2004 (МЭК 60335 1:2001)] инструмент Предмет, не входящий в состав оборудования (в том числе… … Справочник технического переводчика
Инструмент — Инструмент ♦ Outil Изготовленный руками человека предмет, приносящий пользу? Конечно, хотя то же самое можно сказать о кресле и кровати, которые инструментами не являются. Инструмент полезен, но он полезен для выполнения какой либо работы;… … Философский словарь Спонвиля
Инструмент — (instrument) 1. Средство, которое используется правительством для достижения своих макроэкономических целей (targets). Например, процентные ставки и денежная масса (money supply) могут рассматриваться как инструменты для достижения стабильных цен … Словарь бизнес-терминов
ИНСТРУМЕНТ — ИНСТРУМЕНТ, а, муж. 1. Орудие для производства каких н. работ. Ручной и. Станочный и. Контрольно измерительный и. Хирургический и. 2. собир. То же, что инструментарий. 3. То же, что музыкальный инструмент. Струнные инструменты. Ударный и. 4.… … Толковый словарь Ожегова
инструмент — ИНСТРУМЕНТ, орудие … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
инструмент — (неправильно инструмент) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
