-
1 инструкцией по монтажу
• návodem k montáži -
2 изделие ... подвергнуто консервации на ... согласно требованиям, предусмотренным инструкцией по эксплуатации
Изделие (заводской №) подвергнуто консервации на... (наименование или шифр предприятия, производившего консервацию) согласно требованиям, предусмотренным инструкцией по эксплуатацииThe article (serial No.) has been subjected to preservation at (name or code name of Manufacturing plant where preservation has been performed) in compliance with the requirements specified in the Operating Instructions.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > изделие ... подвергнуто консервации на ... согласно требованиям, предусмотренным инструкцией по эксплуатации
-
3 изделие ... упаковано на ... согласно требованиям, предусмотренным инструкцией по эксплуатации
Изделие (заводской №) упаковано на... (наименование или шифр предприятия, производящего упаковку) согласно требованиям, предусмотренным инструкцией по эксплуатацииThe article ( serial No.) has been packed at ( name or code name of agency where packing has been performed) in compliance with the requirements specified in the Operating Instructions.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > изделие ... упаковано на ... согласно требованиям, предусмотренным инструкцией по эксплуатации
-
4 автоответчик с инструкцией по дальнейшему прохождению вызова
Telecommunications: automated voice responseУниверсальный русско-английский словарь > автоответчик с инструкцией по дальнейшему прохождению вызова
-
5 бирка с инструкцией
Engineering: instruction tagУниверсальный русско-английский словарь > бирка с инструкцией
-
6 бирка с краткой инструкцией
Military: instruction tagУниверсальный русско-английский словарь > бирка с краткой инструкцией
-
7 в соответствии с инструкцией
1) Astronautics: per Operational Instruction2) Business: in accordance with the regulationsУниверсальный русско-английский словарь > в соответствии с инструкцией
-
8 денежная компенсация в соответствии с единой инструкцией по людским перевозкам
Универсальный русско-английский словарь > денежная компенсация в соответствии с единой инструкцией по людским перевозкам
-
9 денежное довольствие, предусмотренное единой инструкцией по людским перевозкам
Military: allowance Joint Travel RegulationsУниверсальный русско-английский словарь > денежное довольствие, предусмотренное единой инструкцией по людским перевозкам
-
10 доска с предупреждением об опасности или с инструкцией
Automobile industry: caution board, caution plateУниверсальный русско-английский словарь > доска с предупреждением об опасности или с инструкцией
-
11 замена, предусмотренная графиком или инструкцией
Quality control: routine replacementУниверсальный русско-английский словарь > замена, предусмотренная графиком или инструкцией
-
12 карточка с инструкцией по безопасности на борту судна
Aviation: safety-on-board cardУниверсальный русско-английский словарь > карточка с инструкцией по безопасности на борту судна
-
13 листочек-вкладыш с инструкцией
1) Perfume: instruction leafletУниверсальный русско-английский словарь > листочек-вкладыш с инструкцией
-
14 период, установленный инструкцией
Automobile industry: specified periodУниверсальный русско-английский словарь > период, установленный инструкцией
-
15 платеж в соответствии с заранее данной инструкцией
Economy: preauthorized paymentУниверсальный русско-английский словарь > платеж в соответствии с заранее данной инструкцией
-
16 платеж в соответствии с предварительной инструкцией
Accounting: preauthorised paymentУниверсальный русско-английский словарь > платеж в соответствии с предварительной инструкцией
-
17 по нормам, предусмотренным инструкцией, утверждённой Правительством Кыргызской республики 29 июня 1996 года
Универсальный русско-английский словарь > по нормам, предусмотренным инструкцией, утверждённой Правительством Кыргызской республики 29 июня 1996 года
-
18 руководствоваться инструкцией
General subject: follow the instructionУниверсальный русско-английский словарь > руководствоваться инструкцией
-
19 способ применения, не предусмотренный инструкцией
Pharmacology: off-label useУниверсальный русско-английский словарь > способ применения, не предусмотренный инструкцией
-
20 табличка с инструкцией
General subject: instruction plateУниверсальный русско-английский словарь > табличка с инструкцией
См. также в других словарях:
Полуботок, Павел Леонтьевич — Черниговский полковник и наказной гетман Малороссийский; сын Леонтия Артемьевича Полуботка, родился около 1660 года и около 1680 года женился на племяннице гетмана Самойловича, дочери Лебединского священника и сестре Гадяцкого полковника Михаила… … Большая биографическая энциклопедия
Безрезультатные выезды бригад скорой медицинской помощи — Безрезультатные выезды это случаи, когда больного не оказалось на месте, вызов был ложным (по данному адресу скорую медицинскую помощь не вызывали), не найден адрес, указанный при вызове, пациент оказался практически здоровым и не нуждался в… … Официальная терминология
Бригада скорой медицинской помощи — это структурно функциональная единица станции (подстанции, отделения) скорой медицинской помощи, организованная в соответствии со штатными нормативами, для обеспечения работы в одну смену (6 часов);... Источник: Приказ Минздравсоцразвития РФ от… … Официальная терминология
ПУЭ: Правила устройства электроустановок. Издание 6 — Терминология ПУЭ: Правила устройства электроустановок. Издание 6: 2. Анализ масла перед включением оборудования. Масло, отбираемое из оборудования перед его включением под напряжением после монтажа, подвергается сокращенному анализу в объеме,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Аминодигидрофталазиндион натрия — Химическое соединение ИЮПАК 5 амино 1,2,3,4 тетрагидрофталазин 1,4 диона натриевая соль Брутто формула ? … Википедия
Внутреннее расследование (дисциплинарное производство) — Служебное расследование (служебная проверка) деятельность в рамках дисциплинарного производства соответствующих должностных лиц по своевременному, всестороннему, полному и объективному сбору и исследованию материалов по факту дисциплинарного… … Википедия
Служебное расследование — Служебное расследование (служебная проверка) деятельность в рамках дисциплинарного производства соответствующих должностных лиц по своевременному, всестороннему, полному и объективному сбору и исследованию материалов по факту… … Википедия
Ваксигрип — Инактивированная сплит вакцина для профилактики гриппа (лекарственный препарат). Содержание 1 Лекарственная форма 2 Состав 3 Описание … Википедия
Служба экстренной медицинской помощи (СЭМП) — Комитета здравоохранения г. Москвы функциональное объединение сил и средств городского здравоохранения для ликвидации медицинских последствий чрезвычайных ситуаций (ЧС) на территории города... Источник: ПРИКАЗ Комитета здравоохранения от… … Официальная терминология
нормальные — (наибольший допустимый переток называется максимально допустимым, утяжеленные. Утяжеленным считается переток, характеризующийся неблагоприятным наложением ремонтов основного оборудования электростанций в режимах максимальных и минимальных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
нормальные условия — 3.5.2 нормальные условия: Соответствующий ряд влияющих величин и технических характеристик с нормальными значениями, допускаемыми отклонениями и нормальными областями, по отношению к которым устанавливают рабочие характеристики. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации