-
1 бурить скважину или шпур
бурить скважину или шпур
«давать проходку»
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
- «давать проходку»
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бурить скважину или шпур
-
2 бурить скважину или шпур
Drilling: make holeУниверсальный русско-английский словарь > бурить скважину или шпур
-
3 выработку или шпур
Geology: reamУниверсальный русско-английский словарь > выработку или шпур
-
4 шпур
шпур
Цилиндрическая полость диаметром до 75 мм и длиной до 5 м, пробуренная в горной породе или другом массиве для размещения заряда взрывчатых веществ или установки анкерной крепи
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > шпур
-
5 шпур
шпур
Цилиндрическая полость диаметром до 75 мм и длиной до 5 м, пробуренная в горной породе или другом массиве для размещения заряда взрывчатых веществ или установки анкерной крепи
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > шпур
-
6 шпур
шпур
Цилиндрическая полость диаметром до 75 мм и длиной до 5 м, пробуренная в горной породе или другом массиве для размещения заряда взрывчатых веществ или установки анкерной крепи
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > шпур
-
7 шпур на уровне головы
Mining: header (или выше у кровли)Универсальный русско-английский словарь > шпур на уровне головы
-
8 простреливать (шпур или скважину)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > простреливать (шпур или скважину)
-
9 врубовый шпур
1) Geology: breaking-in hole, key hole, kibble hole2) Engineering: cut blaster, cut hole, cut shothole, snubber blaster, snubber hole, snubber shothole, sumping hole4) Oil: cut blasthole, snubber blasthole, snubbing shot -
10 горизонтальный или близкий к горизонтальному шпур
Geology: flat holeУниверсальный русско-английский словарь > горизонтальный или близкий к горизонтальному шпур
-
11 make hole
бурить скважину или шпур; «давать проходку»
* * *
бурить скважину, «давать проходку»* * *• "давать проходку"Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > make hole
-
12 squib
[skwɪb]1) Общая лексика: бросать мимоходом (замечание), взорваться, взрывать петарды, шутихи, взрываться, выпускать, выстреливать, едкое замечание, запальная трубка, запускать, зло высмеивать, короткая газетная заметка, метаться, метнуться, написать памфлет, несколько слов рекламы на этикетке товара, острое словцо, памфлет, пасквили, пасквиль, петарда, пиропатрон, писать памфлеты, подвёрстка, рекламная наклейка, сарказм, шутиха, эпиграмма, эпиграмму, эпиграммы, язвительная насмешка, хлопушка2) Американизм: врать, краткое рекламное объявление3) Военный термин: небольшой заряд для образования котлового шпура, фитиль4) Техника: простреливать (скважину или шпур), электровоспламенитель (для пороховых зарядов), прострелочный заряд (для расширения дна скважины или шпура)5) Строительство: затравка6) Автомобильный термин: быстрый пускатель7) Горное дело: запал, простреливать скважину, простреливать шпур, прострелочный заряд (для расширения шпура или скважины), электрозапал (при использовании пороха для отбойки ископаемого)8) Сленг: обман, обманывать, заметка, рекламное объявление, небольшое преувеличение, небольшой рекламный текст, немного преувеличивать9) Нефть: небольшой заряд взрывчатого вещества (взрываемый в скважине для расширения ствола с целью помещения основного заряда), прострелочный заряд (для расширения дна скважины), скребок для труб с пружинными ножами, электрозапал, прострелочный заряд (для расширения забоя скважины), прострелочный заряд (для расширения забоя скважины), простреливать (скважину), воспламенитель10) Космонавтика: пирозапал (двигателя)11) Макаров: взрывать петарды, взрывать шутихи, пиросвеча, писать пасквили, писать эпиграммы, короткая газетная заметка (особ. подвёрстка)12) Безопасность: пиротехнический патрон13) Электротехника: электрозажигалка -
13 Bohrloch
nбуровая скважина□ Bohrloch abbohren проходить скважину; закладывать шпур;□ Bohrloch absinken углублять буровую скважину или шпур;□ Bohrloch abteufen см. Bohrloch absinken;□ Bohrloch niederbringen см. Bohrloch absinken;□ Bohrloch niederstoßen см. Bohrloch absinken;□ Bohrloch niedertreiben см. Bohrloch absinken;□ Bohrloch schlagen проходить буровую скважину; закладывать шпур;□ Bohrloch stoßen см. Bohrloch schlagen;□ Bohrloch treiben см. Bohrloch schlagenDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Bohrloch
-
14 ream
[riːm]1) Общая лексика: выжимать фрукты конусной соковыжималкой, вытягивать, давать головомойку, надувать, накипь, обдирать, обманывать, пена, раззенковывать, разносить, рассверливать, растягивать, расширять скважину, снимать накипь, снимать стружку, стопа (писчей бумаги), стопа бумаги (480 листов)2) Геология: выработку, выработку или шпур, шпур3) Морской термин: расширять отверстие4) Разговорное выражение: масса (reams of paper - груда бумаги), огромное количество, баллоны катить (smb.), бочку катить (smb.), мозги прочистить (выступить с критикой и осуждением с целью изменить чьё-л. поведение к лучшему to criticize or censure smb. in order to change his/her behavior; smb.)5) Техника: выжимать сок на конусе, развёртывать, развернуть, рассверлить, растачивать, расшивать швы (палубы), шлиф, стопа чертёжной бумаги (472 листа), (тж. ream out) раззенковывать, (тж. ream out) рассверливать6) Строительство: зенковать7) Горное дело: разбуривать скважину на больший диаметр, расширить скважину, расширять выработку9) Нефть: райберовать (трубы), расширять (ствол скважины), стандартная стопа (500 листов), разбуривать (скважину)10) Машиностроение: расширять длину12) Реклама: пачка 500 листов13) Бурение: обрабатывать отверстие развёрткой, разбуривать скважину14) Нефтегазовая техника выпрямлять ствол скважины15) Полимеры: дымчатая полоса (в прозрачном пластике), развёртывать (отверстие)16) Автоматика: обрабатывать развёрткой17) Пластмассы: дымчатые полосы (в прозрачном или просвечивающемся пластике)18) Оружейное производство: высверливать, отгибать закраину (гильзы)19) Макаров: большое количество, куча, расширять (напр. отверстие), (well shaft) расширить20) Табуированная лексика: заниматься анальным сексом, заниматься анилингусом -
15 простреливать
1) General subject: shoot2) Military: rake, rake with fire, search, sweep, sweep with fire3) Engineering: fire, shoot through, squib (скважину или шпур)4) Mining: chamber (шпур или скважину), spring5) Oil: chamber (скважину), perforate (обсадные трубы), squib (скважину) -
16 make hole
бурить скважину или шпур
«давать проходку»
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
- «давать проходку»
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > make hole
-
17 ream
-
18 make hole
1) Геология: бурить2) Нефть: бурить скважину3) Бурение: "давать проходку", бурить скважину или шпур, бурить шпур4) Нефтепромысловый: бурить ствол скважины, давать проходку -
19 knee hole
скважина или шпур на высоте колена; шпур, пробуриваемый с колена.English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > knee hole
-
20 knee hole
скважина или шпур на высоте колена; шпур, пробуриваемый с колена (при работе с ручным бурильный молотком)Англо-русский словарь по ядерным испытаниям и горному делу > knee hole
См. также в других словарях:
бурить скважину или шпур — «давать проходку» — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы «давать проходку» EN make hole … Справочник технического переводчика
Шпур — Шпур: Содержание 1 Металлургия 2 Горное дело 3 Взрывное дело 4 … Википедия
ШПУР — муж., горн. углубленье в шахтной печи для выпуска плава; спуск. | Буровая, стрельная скважина. Задать шпур, означить место и направленье дыры. Высушить шпур, вытереть чисто, для заряду. Шпур не дался, улетел, взрыв неудачен. Шпур отбунтил,… … Толковый словарь Даля
ШПУР — канал в грунте, наполняемый порохом при взрывных работах. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ШПУР цилиндрич. канал, высверливаемый в твердом и скалистом грунте ручным или машин. способом, в кот.… … Словарь иностранных слов русского языка
ШПУР — цилиндрический канал диаметром до 75 мм и глубиной до 5 м, пробуриваемый в полезном ископаемом или пустой породе для размещения в нём заряда взрывчатого вещества с целью отбойки или дробления ископаемого или породы, реже для др. целей (нагнетание … Большая политехническая энциклопедия
шпур — Цилиндрическая полость диаметром до 75 мм и длиной до 5 м, пробуренная в горной породе или другом массиве для размещения заряда взрывчатых веществ или установки анкерной крепи [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС… … Справочник технического переводчика
Шпур (геофизич.) — Шпур, искусственное цилиндрическое углубление в твёрдой среде (горной породе, бетоне) диаметром до 75 мм и глубиной до 5 м. Применяются для размещения зарядов при взрывных работах, для установки анкерной крепи, нагнетания воды или цемента в… … Большая советская энциклопедия
ШПУР — цилиндрическая полость диаметром до 75 мм и длиной до 5 м, пробуренная в горной породе или другом массиве для размещения заряда взрывчатых веществ или установки анкерной крепи (Болгарский язык; Български) взривна дупка (Чешский язык; Čeština)… … Строительный словарь
Шпур — I (нем. Spur) то же, что След матрицы. II искусственное цилиндрическое углубление в твёрдой среде (горной породе, бетоне) диаметром до 75 мм и глубиной до 5 м. Применяются для размещения зарядов при взрывных работах, для установки … Большая советская энциклопедия
ШПУР — (нем. Spur, осн. значение след) цилиндрич. отверстие диам. до 75 мм и глуб. до 5 м, получаемое в результате бурения. При больших диаметрах Ш. наз. скважиной. Как правило, Ш. предназначены для размещения заряда В В, реже для др. целей (нагнетание… … Большой энциклопедический политехнический словарь
простреливать (шпур или скважину) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN chamber … Справочник технического переводчика