-
81 успокаивать человека, возвращая ему долг или отнятые силой деньги
Универсальный русско-английский словарь > успокаивать человека, возвращая ему долг или отнятые силой деньги
-
82 шерохование поверхности с помощью щётки
Универсальный русско-английский словарь > шерохование поверхности с помощью щётки
-
83 измерение с помощью датчика касания
Makarov: (или датчиков) touch-trigger measurementУниверсальный русско-английский словарь > измерение с помощью датчика касания
-
84 камера для испытаний с помощью радиоактивных изотопов
Quality control: (изделий или материалов) radioisotope cameraУниверсальный русско-английский словарь > камера для испытаний с помощью радиоактивных изотопов
-
85 расчистка земель с помощью взрывчатых веществ
Makarov: (от камней или пней) explosing clearing of landУниверсальный русско-английский словарь > расчистка земель с помощью взрывчатых веществ
-
86 способ закрепления груза с помощью специальных скоб
Forestry: (в вагоне или грузовике) bracing methodУниверсальный русско-английский словарь > способ закрепления груза с помощью специальных скоб
-
87 способ цементирования скважины с помощью цилиндрических контейнеров , в которых цементный раствор спускают в скважину отдельными порциями
Drilling: (обычно картонных или бумажных) cylinder methodУниверсальный русско-английский словарь > способ цементирования скважины с помощью цилиндрических контейнеров , в которых цементный раствор спускают в скважину отдельными порциями
-
88 устройство определения с помощью светового луча
Automation: (наличия или отсутствия, напр. инструмента) light beam detectorУниверсальный русско-английский словарь > устройство определения с помощью светового луча
-
89 Легкосъемный модуль ввода цифровых или аналоговых сигналов, конструктивно выполненный в закрытом
adjgener. (устанавливается с помощью специального пружинного зажима непосредственно на монтажную рейку шкафа управления) EingangsklemmeУниверсальный русско-немецкий словарь > Легкосъемный модуль ввода цифровых или аналоговых сигналов, конструктивно выполненный в закрытом
-
90 Легкосъемный модуль вывода цифровых или аналоговых сигналов, конструктивно выполненный в закрыто
adjgener. (устанавливается с помощью специального пружинного зажима непосредственно на монтажную рейку шкафа управления) AusgangsklemmeУниверсальный русско-немецкий словарь > Легкосъемный модуль вывода цифровых или аналоговых сигналов, конструктивно выполненный в закрыто
-
91 переговариваться с помощью телефонной гарнитуры
vtel. (не держа телефонную трубку или мобильный телефон в руке) freisprechenУниверсальный русско-немецкий словарь > переговариваться с помощью телефонной гарнитуры
-
92 устройство или система подачи топлива выдавливанием
nAv. (для) Beutelgerät (с помощью эластичного мешка)Универсальный русско-немецкий словарь > устройство или система подачи топлива выдавливанием
-
93 формовать с помощью утюга
vtextile. (вытягивать или усаживать) dressierenУниверсальный русско-немецкий словарь > формовать с помощью утюга
-
94 контроль с помощью эхографии
( при пункции или пункционной биопсии) échoguidageРусско-французский медицинский словарь > контроль с помощью эхографии
-
95 контроль с помощью эхографии
Dictionnaire russe-français universel > контроль с помощью эхографии
-
96 организация на расстоянии труда отдельных групп или работников
Dictionnaire russe-français universel > организация на расстоянии труда отдельных групп или работников
-
97 регулировать расход с помощью дросселя
veng. (жидкости или газа) strozzareUniversale dizionario russo-italiano > регулировать расход с помощью дросселя
-
98 Обеспечивает сквозную (end-to-end) адресацию передачи данных (с помощью Transport selector) и контроль ошибок (с помощью контрольной суммы), но не может гарантировать доставку или обеспечивать управление пото
General subject: CLTP: Connectionless Transport Protocol.Универсальный русско-английский словарь > Обеспечивает сквозную (end-to-end) адресацию передачи данных (с помощью Transport selector) и контроль ошибок (с помощью контрольной суммы), но не может гарантировать доставку или обеспечивать управление пото
-
99 оптическая компенсация с помощью плоского зеркала или с помощью вращающейся системы плоских зеркал
adjcinema.equip. SpiegelausgleichУниверсальный русско-немецкий словарь > оптическая компенсация с помощью плоского зеркала или с помощью вращающейся системы плоских зеркал
-
100 использующий сложную современную технику или технологию или изготовленный с её помощью
General subject: high-technologyУниверсальный русско-английский словарь > использующий сложную современную технику или технологию или изготовленный с её помощью
См. также в других словарях:
поверхностная обработка бумаги или картона с помощью воздушного шабера — 3.2.63 поверхностная обработка бумаги или картона с помощью воздушного шабера: Нанесение на поверхность непрерывного полотна бумаги или картона покровного слоя, который выравнивается с помощью валика, а излишек удаляется с помощью струи сжатого… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
изображение или представление с помощью диаграмм — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN diagramming … Справочник технического переводчика
Семейство аспидовые змеи, или аспиды — В первом семействе аспидовых мы соединяем змей с вытянутым телом, маленькой головой, вальковатым, на конце умеренно заостренным телом. Оно округло или кажется в разрезе тупо треугольным, благодаря выступающему гребню на спине. Ноздри… … Жизнь животных
поверхностная обработка бумаги или картона — 3.2.55 поверхностная обработка бумаги или картона: Нанесение на поверхность бумаги или картона одного или нескольких покровных слоев в виде суспензии и других веществ в жидкой форме. Источник: ГОСТ Р 53636 2009: Целлюлоза, бумага, картон. Термины … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Иметь или быть? — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
Иметь или быть — «Иметь или быть?» (нем. «Haben oder Sein») изданная в 1976 поздняя работа психоаналитика и философа фрейдомарксиста Эриха Фромма, исследующая вопросы духовной сферы человека. Эрих Фромм так характеризует область интересов психоаналитика:… … Википедия
Войлочное производство или валяние шерсти. — Шерсть и пуша (подсед, малый волос) животных обладают свойством при некоторых условиях чрезвычайно плотно перепутываться, сцепляться и, так сказать, сливаться, образуя мягкую, гибкую и более или менее эластичную массу, известную под общим именем… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Войлочное производство, или валяние шерсти — Шерсть и пуша (подсед, малый волос) животных обладают свойством при некоторых условиях чрезвычайно плотно перепутываться, сцепляться и, так сказать, сливаться, образуя мягкую, гибкую и более или менее эластичную массу, известную под общим именем… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Поддельный документ на въезд/выезд или удостоверение личности — означает любой документ на въезд/выезд или удостоверение личности, которые: i) были подделаны или изменены каким либо материальным образом любым лицом или учреждением, кроме тех, которые в законном порядке уполномочены изготавливать или выдавать… … Официальная терминология
теплоизоляция, наносимая с помощью пневматического устройства — 6.7 теплоизоляция, наносимая с помощью пневматического устройства: Насыпной теплоизоляционный материал, наносимый или укладываемый с помощью пневматического устройства (см. 6.12). Источник: ГОСТ Р 52953 2008: Материалы и изделия теплоизоляционные … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
передислокация мобильного (инвентарного) здания, сооружения или комплекса — передислокация здания, сооружения или комплекса Перемещение мобильного (инвентарного здания, сооружения или комплекса с помощью транспортных средств с одного места эксплуатации на другое. [ГОСТ 25957 83] Тематики здания, сооружения, помещения… … Справочник технического переводчика