-
1 покупка или продажа брокером акций для себя после покупки или продажи таких же акций для клиента
(незаконная практика) piggybackingNew russian-english economic dictionary > покупка или продажа брокером акций для себя после покупки или продажи таких же акций для клиента
-
2 передача или продажа государственной собственности частным компаниям
American: defederalizationУниверсальный русско-английский словарь > передача или продажа государственной собственности частным компаниям
-
3 покупка или продажа в рассрочку
General subject: hire purchaseУниверсальный русско-английский словарь > покупка или продажа в рассрочку
-
4 покупка или продажа валюты на условиях спот с одновременным заключением обратной форвардной сделки
Economy: swapУниверсальный русско-английский словарь > покупка или продажа валюты на условиях спот с одновременным заключением обратной форвардной сделки
-
5 покупка или продажа опционов на одни и те же ценные бумаги с разными ценами и одинаковыми сроками исполнения
Economy: strangleУниверсальный русско-английский словарь > покупка или продажа опционов на одни и те же ценные бумаги с разными ценами и одинаковыми сроками исполнения
-
6 покупка или продажа равного числа опционов колл
General subject: combinationУниверсальный русско-английский словарь > покупка или продажа равного числа опционов колл
-
7 покупка или продажа равного числа опционов колл и пут с разными ценами исполнения и датами
Banking: combinationУниверсальный русско-английский словарь > покупка или продажа равного числа опционов колл и пут с разными ценами исполнения и датами
-
8 производство или продажа молочных продуктов
General subject: dairyingУниверсальный русско-английский словарь > производство или продажа молочных продуктов
-
9 покупка или продажа в кредит
Русско-английский большой базовый словарь > покупка или продажа в кредит
-
10 продажа или возврат
продажа, при которой покупатель имеет право возвратить товар в течение определенного времени) sale and return, sale or returnРусско-Английский новый экономический словарь > продажа или возврат
-
11 продажа
сущ.sale;selling;vendition- продажа в кредит
- продажа в рассрочку
- продажа в розницу
- продажа заложенного имущества
- продажа или возврат
- продажа на экспорт
- продажа оптом
- продажа по образцу
- продажа по описанию
- продажа с аукционапродажа на срок без покрытия — комм. short sale
в \продажае — on sale
выставлять на \продажау — to offer (put up) for sale
производить \продажау по решению суда — to hold a judicial sale
-
12 продажа
сущ.sale; selling; vendition- продажа в кредит
- продажа в рассрочку
- продажа в розницу
- продажа заложенного имущества
- продажа за наличный расчёт
- продажа или возврат
- продажа на срок без покрытия
- продажа на экспорт
- продажа оптом
- продажа по образцу
- продажа по описанию
- продажа с аукциона
- продажа с правом выкупа -
13 продажа или возврат
1) Law: sale and return (продажа, при которой покупатель имеет право возвратить товар в течение определённого времени)2) Economy: sale or return (продажа, при которой покупатель имеет право возвратить товар в течение определённого времени)Универсальный русско-английский словарь > продажа или возврат
-
14 продажа по частному соглашению
продажа по частному соглашению
Продажа, о которой ведутся переговоры, и сделки заключаются между отдельными лицами, а не посредством аукциона или иного подобного метода. Цена продажи, уплачиваемая в частном соглашении о продаже, обычно не известна никому, кроме сторон сделки. (МСО).
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > продажа по частному соглашению
-
15 продажа для перепродажи
продажа для перепродажи
Закупка газа у добытчика трубопроводной компанией для последующей перепродажи местной сети газоснабжения или же конкретному покупателю
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > продажа для перепродажи
-
16 продажа товара в пути
Law: arrive "to arretted " (риск случайной гибели или порчи товара во время перевозки несёт продавец), sale on arrival (риск случайной гибели или порчи товара во время перевозки несёт продавец), sale to arrive (риск случайной гибели или порчи товара во время перевозки несёт продавец)Универсальный русско-английский словарь > продажа товара в пути
-
17 продажа профессиональным спекулянтом
Stock Exchange: shop selling (акций или товаров)Универсальный русско-английский словарь > продажа профессиональным спекулянтом
-
18 продажа профессиональным спекулянтом
акций или товаров) shop selling бирж.Русско-Английский новый экономический словарь > продажа профессиональным спекулянтом
-
19 продажа по каталогу
1. catalog saleноминал, номинальная цена; цена по каталогу — catalog price
шкафная опись, топографический каталог — shelf catalogue
2. catalogue saleРусско-английский большой базовый словарь > продажа по каталогу
-
20 продажа печатной работы или радиопрограммы нескольким издательствам или радиостанциям для одновременного издания или транслирования
Polygraphy: syndicationУниверсальный русско-английский словарь > продажа печатной работы или радиопрограммы нескольким издательствам или радиостанциям для одновременного издания или транслирования
См. также в других словарях:
ПОКУПКА ИЛИ ПРОДАЖА ФОРВАРДНЫЕ — FORWARD BUYING OR SELLINGПри торговле товарами покупка или продажа наличного товара с поставкой в различные сроки вместо немедленной доставкиСм. ЦЕНА ПО СДЕЛКЕ СПОТ (НАЛИЧНОЙ) … Энциклопедия банковского дела и финансов
Продажа без покрытия — (англ. short selling короткая продажа, шорт, короткая позиция, игра на понижение) продажа ценных бумаг, товаров или валюты, которыми торговец на момент продажи не владеет. Такая операция возможна, если условия контракта… … Википедия
ПРОДАЖА НА БАЗЕ ОСМОТРА — (sale as seen) Продажа, предполагающая предварительный осмотр товара покупателем и его покупку как результат данного осмотра; при этом продавец не дает никаких гарантий качества или состояния товара. Он также не гарантирует и не подразумевает,… … Словарь бизнес-терминов
Продажа товаров по образцам — (англ. sale of goods by samples) в гражданском праве РФ продажа товаров по договору розничной купли продажи, заключенному на основании ознакомления покупателя с образцом товара (его описанием, каталогом товаров и т.п.), предложенным … Энциклопедия права
Продажа товара с доставкой — (англ sale of goods with delivery) в гражданском праве РФ продажа товара по договору розничной купли продажи, заключенному с условием о доставке товара покупателю. При П.т. с д. продавец обязан в установленный договором срок доставить … Энциклопедия права
Продажа и урок — мера наказания в Древнерусском государстве. Продажа денежный штраф за преступления (кража, телесные повреждения, убийство холопа), взыскивающийся в пользу князя. Этот штраф взимался в размере … Энциклопедия права
ПРОДАЖА ИЛИ ВОЗВРАТ — (sale or return) Условия торговли, в соответствии с которыми продавец соглашается на возврат покупателем товара, чья реализация оказалась невозможной. Обычно устанавливаются сроки вероятности возврата. Некоторые розничные магазины покупают часть… … Словарь бизнес-терминов
Продажа товаров с использованием автоматов — (англ. sale of goods with using of automatic machines) купля продажа товаров, осуществляемая на основе договора розничной купли продажи с использованием автоматов. Владелец автоматов обязан довести до покупателей информацию о продавце товаров… … Энциклопедия права
Продажа товаров мелкорозничной торговой сетью — на все продаваемые в мелкорозничной сети товары должны быть документы, указывающие их источник поступления, а также сертификаты (или документы их заменяющие) качества. Образцы всех находящихся в продаже продовольственных и непродовольственных… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Продажа В Убыток — англ. loss leader продажа товара или услуги по цене ниже собственных издержек с целью раскрутки товара или услуги. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Продажа Оптовая — продажа товаров или услуг крупными партиями с целью перепродажи или дальнейшей переработки. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов