Перевод: с русского на французский

с французского на русский

(или+прибыть)

  • 1 прибыть

    1) arriver vi (ê.)

    прибы́ть к ме́сту назначе́ния — arriver au point de destination ( или à destination)

    2) ( увеличиться) augmenter vi; monter vi (о воде в реке и т.п.); croître vi (о воде в реке, луне)
    ••

    на́шего ( или в на́шем) полку́ при́было погов. — maintenant nous sommes en force, on a reçu du renfort

    * * *
    v
    gener. arriver, rejoindre son unité, venir à

    Dictionnaire russe-français universel > прибыть

См. также в других словарях:

  • ПРИБЫТЬ — ПРИБЫТЬ, прибуду, прибудешь, повел. прибудь, прош. вр. прибыл, прибыла, прибыло; прибывший, совер. (к прибывать). 1. Прийти или приехать к месту назначения (книжн. и офиц.). Поезд прибыл без опоздания. На праздник прибыли многочисленные делегации …   Толковый словарь Ушакова

  • Подсемейство Шпротоподобные, или Обыкновенные сельди (Glupeinae) —          Шпротоподобные, или обыкновенные сельди, представляют собой группу важнейших для человека сельдевых рыб, включающую северных морских сельдей, сардин, сардинелл, шпротов, тюлек и другие роды. Сюда входят 12 родов с 40 45 видами.… …   Биологическая энциклопедия

  • Белокриницкая или австрийская иерархия — старообрядческая иерархия, основавшаяся в сороковых годах текущего столетия в Белой Кринице, в Буковине; явилась прямым последствием законодательства 40 х годов, стремившегося к искоренению беглопоповщины и вызвавшего конечное оскудение… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Уведомление таможенных органов Российской Федерации о пересечении таможенной границы Российской Федерации или о намерении вывезти товары и транспортные средства за пределы таможенной территории Российской Федерации — при ввозе товаров и транспортных средств на таможенную территорию Российской Федерации, а также при ввозе товаров и транспортных средств с территории свободных таможенных зон и со свободных складов на остальную часть таможенной территории… …   Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия

  • Tremulous — Tremulous …   Википедия

  • Tremulous; — Tremulous Разработчик Dark Legion Development Издатель Дата выпуска …   Википедия

  • Сантос-Дюмон (аэропорт) — У этого термина существуют и другие значения, см. Сантос Дюмон (значения). Аэропорт Сантос Дюмон …   Википедия

  • путевка —   , и, ж.   1. Официальное удостоверение, выдаваемое лицу, направляемому куда л. (в санаторий, дом отдыха, пионерский лагерь, на курсы и т.п.).   ◘ Более 1200 человек получили путевки в санатории. Бакурская, Морозов, 94. На приобретение путевок в …   Толковый словарь языка Совдепии

  • ПРОМПТ, СПОТ-ПРОМПТ — термины, применяемые при морских перевозках грузов и означающие: Промпт (срочно) судно должно быть готово к погрузке через несколько дней после заключения фрахтовой сделки; спот промпт (сверхсрочно) судно уже должно находиться в порту погрузки… …   Юридический словарь

  • ПРОМПТ — 1) чартер, заключаемый в срочном порядке. Судно должно быть готово к погрузке через несколько дней после заключения фрахтовой сделки. Т.ж. существует т.н. спот промпт (сверхсрочно), по которому судно уже должно находиться в порту погрузки или… …   Энциклопедический словарь экономики и права

  • СПОТ-ПРОМПТ — (англ, spot prompt) чартер, заключаемый в сверхсрочном порядке, по которому судно уже должно находиться в порту погрузки или прибыть туда немедленно после заключения фрахтовой сделки …   Энциклопедический словарь экономики и права

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»