-
1 яйца курицу не учат
[saying]=====⇒ s.o. young and inexperienced should not try to educate s.o. older and more experienced (said in scorn when a young person gives advice to an older person):- ≈ don't teach your grandmother to suck eggs.Большой русско-английский фразеологический словарь > яйца курицу не учат
-
2 яйца
-
3 яйца
eggs имя существительное: -
4 ЯЙЦА
-
5 яйца по-русски
n -
6 яйца курицу не учат
посл.cf. don't teach your grandmother (granny) to suck eggs; cooks are not to be taught in their own kitchen; shall the goslings teach the goose to swim?- А вы добивайтесь, - посоветовала Тося. - На будущий год пригодится: эта зима не последняя. - Яйца курицу учат... - пробормотал Чуркин. - Дожили! (Б. Бедный, Девчата) — 'At least try,' Tossia advised him. 'It'll come in useful next year, this is not the last winter here.' 'Teaching your grandmother to suck eggs! Nice doings!' Churkin grumbled.
Русско-английский фразеологический словарь > яйца курицу не учат
-
7 яйца
-
8 Яйца имеют овальную форму
General subject: The eggs are ellipsoidУниверсальный русско-английский словарь > Яйца имеют овальную форму
-
9 Яйца курицу не учат
Set phrase: You can't teach an old dog new tricksУниверсальный русско-английский словарь > Яйца курицу не учат
-
10 яйца
-
11 яйца Бенедикт
American: eggs Benedict (блюдо из яиц) -
12 яйца (мужские половые органы), мужество, решимость, дерзость
Jargon: cojonesУниверсальный русско-английский словарь > яйца (мужские половые органы), мужество, решимость, дерзость
-
13 яйца Фаберже
General subject: jewelled eggs of Faberge -
14 яйца в лунном свете
Food industry: eggs in moonshineУниверсальный русско-английский словарь > яйца в лунном свете
-
15 яйца всмятку
1) Obsolete: rare eggs2) Gastronomy: coddled eggs -
16 яйца выеденного не стоит
General subject: not worth a jiggerУниверсальный русско-английский словарь > яйца выеденного не стоит
-
17 яйца глист
Medicine: helminth eggs, helminth larvae, helminth ova -
18 яйца глистов
Epidemiology: helminth eggs -
19 яйца и молодь пчелиной матки
Agriculture: broodУниверсальный русско-английский словарь > яйца и молодь пчелиной матки
-
20 яйца клеточных несушек
Makarov: eggs from batteriesУниверсальный русско-английский словарь > яйца клеточных несушек
См. также в других словарях:
ЯЙЦА — куриные принадлежат к одним из самых ценных продуктов питания. Прибавление их в пищу увеличивает её калорийность, питательность и улучшает вкус. Вес яйца колеблется от 45 до 65 г. Яйцо весом 60 г даёт 75 калорий и содержит, кроме белков и жиров,… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
яйца — Пищевой продукт. В кулинарии используются яйца кур, перепелок, индюшек, уток и гусей. Две последние категории весьма редко и обязательно с клеймом санитарного контроля. Вот почему покупать утиные и гусиные яйца с рук для еды не рекомендуется … Кулинарный словарь
Яйца Бенедикт — Яйца Бенедикт … Википедия
Яйца — … Энциклопедия кулинарных рецептов
ЯЙЦА — птиц представляют собой сформировавшуюся оплодотворенную зародышевую клетку, снабженную большим запасом питательных веществ и заключенную в твердую известковую оболочку. В Я. птиц различают белок, желток и скорлупу. Слои белка в одном месте… … Большая медицинская энциклопедия
Яйца (фильм) — Яйца Eggs Режиссёр Б … Википедия
Яйца на носок не поставит — Яйца̀ на носокъ не поставитъ. Ср. Яйцо Колумба (иноск.) о простомъ способѣ достигнуть цѣли, разрѣшить задачу. Ср. Простые способы вѣдь это нѣкоторымъ образомъ яйцо Колумба они обыкновенно послѣдними приходятъ въ голову. Григоровичъ. Корабль… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Яйца, фаршированные икрой, под майонезом — Яйца сварить вкрутую, разрезать вдоль на 2 половинки, вынуть желтки, а белки заполнить икрой и положить на тарелку, красиво обложив нарезанными помидорами, протертым сквозь сито желтком, зеленым луком и укропом; залить фаршированные яйца соусом… … Книга о вкусной и здоровой пище
яйца по-китайски — в Китае они считаются деликатесом. Рецепт: свежие сырые куриные яйца покрываются кашицей из древесной золы, извести и соли и зарываются на 3 4 месяца в землю. За это время белок затвердевает до желатинообразного состояния, а желток… … Кулинарный словарь
Яйца в чужие гнезда класть — Яйца въ чужія гнѣзда класть. Ср. Вотъ вздоръ, чтобъ столько красныхъ дней Въ гнѣздѣ я, сидя, растеряла: Ужъ это было бы всего глупѣй! Я яйца всегда въ чужія гнѣзда клала. Крыловъ. Кукушка и Горлица … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Яйца в мешочек — Яйца опустить в кипящую воду. После погружения яиц вода должна вновь быстро закипеть, поэтому надо варить их на сильном огне и в достаточном количестве кипятка. Через 5 6 минут после погружения в кипяток яйца надо вынуть, облить холодной водой и… … Книга о вкусной и здоровой пище